diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 48 |
1 files changed, 43 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 0f25dd231..c947e3107 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -5,45 +5,54 @@ it: about_mastodon_html: Mastodon è un social network <em>gratuito e open-source</em>. Un'alternativa <em>decentralizzata</em> alle piattaforme commerciali che evita che una singola compagnia monopolizzi il tuo modo di comunicare. Scegli un server di cui ti fidi — qualunque sia la tua scelta, potrai interagire con chiunque altro. Chiunque può sviluppare un suo server Mastodon e partecipare alla vita del <em>social network</em>. about_this: A proposito di questo server administered_by: 'Amministrato da:' - closed_registrations: Al momento le iscrizioni a questo server sono chiuse. Tuttavia! Puoi provare a cercare un istanza diversa su cui creare un account ed avere accesso alla stessa identica rete di questa. + api: API + apps: Applicazioni Mobile + closed_registrations: Al momento le iscrizioni a questo server sono chiuse. Tuttavia! Puoi provare a cercare un istanza diversa su cui creare un account ed avere accesso alla stessa identica rete. contact: Contatti contact_missing: Non impostato contact_unavailable: N/D + documentation: Documentazione extended_description_html: | <h3>Un buon posto per le regole</h3> <p>La descrizione estesa non è ancora stata preparata.</p> features: - humane_approach_body: Imparando dai fallimenti degli altri networks, Mastodon mira a fare scelte di design etico per combattere l'abuso dei social media. + humane_approach_body: Imparando dai fallimenti degli altri networks, Mastodon mira a fare scelte etiche di design per combattere l'abuso dei social media. humane_approach_title: Un approccio più umano - not_a_product_body: Mastodon non è una rete commerciale. Niente pubblicità, niente data mining, nessun giardino murato. Non c'è nessuna autorità centrale. + not_a_product_body: Mastodon non è una rete commerciale. Niente pubblicità, niente data mining, nessun recinto dorato. Non c'è nessuna autorità centrale. not_a_product_title: Tu sei una persona, non un prodotto real_conversation_body: Con 500 caratteri a disposizione, un supporto per i contenuti granulari ed avvisi sui media potrai esprimerti nel modo desiderato. real_conversation_title: Creato per conversazioni reali - within_reach_body: Apps per iOS, Android ed altre piattaforme, realizzate grazie ad un ecosistema di API adatto agli sviluppatori, ti consentono di poter stare ovunque al passo con i tuoi amici. + within_reach_body: Apps per iOS, Android ed altre piattaforme, realizzate grazie ad un ecosistema di API adatto agli sviluppatori, ti consentono di poter stare in contatto con i tuoi amici ovunque ti trovi. within_reach_title: Sempre a portata di mano generic_description: "%{domain} è un server nella rete" hosted_on: Mastodon ospitato su %{domain} learn_more: Scopri altro other_instances: Elenco istanze + privacy_policy: Policy su la Privacy source_code: Codice sorgente status_count_after: stati status_count_before: Che hanno pubblicato + terms: Termini di Servizio user_count_after: utenti user_count_before: Home di what_is_mastodon: Che cos'è Mastodon? accounts: + choices_html: 'Suggerimenti da %{name}:' follow: Segui followers: Seguaci following: Segui + joined: Dal %{date} media: Media moved_html: "%{name} è stato spostato su %{new_profile_link}:" network_hidden: Questa informazione non e' disponibile nothing_here: Qui non c'è nulla! people_followed_by: Persone seguite da %{name} people_who_follow: Persone che seguono %{name} + pin_errors: + following: Devi gia seguire la persona che vuoi promuovere posts: Posts posts_with_replies: Toot e risposte - reserved_username: Il nome utente è riservato + reserved_username: Il nome utente è gia stato preso roles: admin: Amministratore bot: Bot @@ -171,9 +180,13 @@ it: resolve_report: "%{name} ha risolto il rapporto %{target}" silence_account: "%{name} ha silenziato l'account di %{target}" suspend_account: "%{name} ha sospeso l'account di %{target}" + unassigned_report: "%{name} report non assegnato %{target}" unsilence_account: "%{name} ha de-silenziato l'account di %{target}" unsuspend_account: "%{name} ha annullato la sospensione dell'account di %{target}" update_custom_emoji: "%{name} ha aggiornato l'emoji %{target}" + update_status: "%{name} stato aggiornato da %{target}" + deleted_status: "(stato cancellato)" + title: Audit log custom_emojis: by_domain: Dominio copied_msg: Creata con successo una copia locale dell'emoji @@ -199,6 +212,25 @@ it: update_failed_msg: Impossibile aggiornare questa emojii updated_msg: Emoji aggiornata con successo! upload: Carica + dashboard: + backlog: backlogged jobs + config: Configurazione + feature_invites: Link di invito + feature_registrations: Registrazioni + features: Funzionalità + hidden_service: Federazione con servizi nascosti + open_reports: apri report + recent_users: Utenti Recenti + search: Ricerca testo intero + single_user_mode: Modalita utente singolo + software: Software + space: Utilizzo dello spazio + title: Dashboard + total_users: utenti totali + trends: Trends + week_interactions: interazioni per questa settimana + week_users_active: attivi questa settimana + week_users_new: utenti questa settimana domain_blocks: add_new: Aggiungi nuovo created_msg: Il blocco del dominio sta venendo processato @@ -206,11 +238,14 @@ it: domain: Dominio new: create: Crea blocco + hint: Il blocco dominio non previene la creazione di utenti nel database, ma applicherà automaticamente e retroattivamente metodi di moderazione specifici su quegli account. severity: noop: Nessuno silence: Silenzia suspend: Sospendi title: Nuovo blocco dominio + reject_media: Rifiuta file media + reject_media_hint: Rimuovi i file media salvati in locale e blocca i download futuri. Irrilevante per le sospensioni severities: noop: Nessuno silence: Silenzia @@ -243,12 +278,15 @@ it: search: Cerca title: Istanze conosciute invites: + deactivate_all: Disattiva tutto filter: all: Tutto available: Disponibile expired: Scaduto title: Filtro title: Inviti + relays: + inbox_url: Url Relay reports: account: note: note |