diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 33 |
1 files changed, 31 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index aadf0f3d6..7bce8d3d6 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -2,7 +2,7 @@ it: about: about_hashtag_html: Questi sono i toot pubblici etichettati con <strong>#%{hashtag}</strong>. Puoi interagire con loro se hai un account nel fediverse. - about_mastodon_html: Mastodon è un social network <em>gratuito e open-source</em>. Un'alternativa <em>decentralizzata</em> alle piattaforme commerciali che evita che una singola compagnia monopolizzi il tuo modo di comunicare. Scegli un server di cui ti fidi — qualunque sia la tua scelta, potrai interagire con chiunque altro. Chiunque può sviluppare un suo server Mastodon e partecipare alla vita del <em>social network</em>. + about_mastodon_html: 'Il social network del futuro: niente pubblicità, niente controllo da parte di qualche azienda privata, design etico e decentralizzazione! Con Mastodon il proprietario dei tuoi dati sei tu!' about_this: A proposito di questo server active_count_after: attivo active_footnote: Utenti Attivi Mensili (MAU) @@ -78,6 +78,7 @@ it: roles: admin: Amministratore bot: Bot + group: Gruppo moderator: Moderatore unavailable: Profilo non disponibile unfollow: Non seguire più @@ -198,10 +199,12 @@ it: confirm_user: "%{name} ha confermato l'indirizzo email per l'utente %{target}" create_account_warning: "%{name} ha mandato un avvertimento a %{target}" create_custom_emoji: "%{name} ha caricato un nuovo emoji %{target}" + create_domain_allow: "%{name} ha messo il dominio %{target} nella whitelist" create_domain_block: "%{name} ha bloccato il dominio %{target}" create_email_domain_block: "%{name} ha messo il dominio email %{target} nella blacklist" demote_user: "%{name} ha degradato l'utente %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} ha distrutto l'emoji %{target}" + destroy_domain_allow: "%{name} ha tolto il dominio %{target} dalla whitelist" destroy_domain_block: "%{name} ha sbloccato il dominio %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name}ha messo il dominio email %{target} nella whitelist" destroy_status: "%{name} ha eliminato lo status di %{target}" @@ -243,6 +246,7 @@ it: enabled: Abilitato enabled_msg: Questa emoji è stata abilitata con successo image_hint: PNG fino a 50 KB + list: Includi nell'elenco listed: Elencato new: title: Aggiungi nuovo emoji personalizzato @@ -251,6 +255,7 @@ it: shortcode_hint: Almeno due caratteri, solo caratteri alfanumerici e trattino basso title: Emoji personalizzate uncategorized: Nessuna categoria + unlist: Escludi dall'elenco unlisted: Non elencato update_failed_msg: Impossibile aggiornare questa emojii updated_msg: Emoji aggiornata con successo! @@ -334,6 +339,7 @@ it: delete: Elimina destroyed_msg: Dominio email cancellato con successo dalla lista nera domain: Dominio + empty: Nessun dominio di posta elettronica attualmente in blacklist. new: create: Aggiungi dominio title: Nuova voce della lista nera delle email @@ -389,10 +395,18 @@ it: created_msg: Nota rapporto creata! destroyed_msg: Nota rapporto cancellata! reports: + account: + notes: + one: "%{count} nota" + other: "%{count} note" + reports: + one: "%{count} rapporto" + other: "%{count} rapporti" action_taken_by: Azione intrapresa da are_you_sure: Sei sicuro? assign_to_self: Assegna a me assigned: Moderatore assegnato + by_target_domain: Dominio dell'account segnalato comment: none: Nessuno created_at: Segnalato @@ -438,6 +452,8 @@ it: users: Agli utenti locali connessi domain_blocks_rationale: title: Mostra motivazione + enable_bootstrap_timeline_accounts: + title: Abilita seguiti predefiniti per i nuovi utenti hero: desc_html: Mostrata nella pagina iniziale. Almeno 600x100 px consigliati. Se non impostata, sarà usato il thumbnail del server title: Immagine dell'eroe @@ -529,6 +545,7 @@ it: most_popular: Più popolari most_recent: Più recenti name: Hashtag + review: Esamina status reviewed: Controllato title: Hashtag trending_right_now: Di tendenza ora @@ -566,6 +583,10 @@ it: Home, notifiche, timeline federata, qualsiasi numero di liste e etichette. animations_and_accessibility: Animazioni e accessibiiltà confirmation_dialogs: Dialoghi di conferma + localization: + body: Mastodon è tradotto da volontari. + guide_link: https://it.crowdin.com/project/mastodon + guide_link_text: Tutti possono contribuire. sensitive_content: Contenuto sensibile toot_layout: Layout dei toot application_mailer: @@ -614,6 +635,7 @@ it: setup: email_below_hint_html: Se l'indirizzo e-mail sottostante non è corretto, puoi cambiarlo qui e ricevere una nuova e-mail di conferma. email_settings_hint_html: L'email di conferma è stata inviata a %{email}. Se l'indirizzo e-mail non è corretto, puoi modificarlo nelle impostazioni dell'account. + title: Configurazione status: account_status: Stato dell'account confirming: In attesa che la conferma e-mail sia completata. @@ -703,7 +725,6 @@ it: blocks: Stai bloccando csv: CSV domain_blocks: Blocchi di dominio - follows: Stai seguendo lists: Liste mutes: Stai silenziando storage: Archiviazione media @@ -725,6 +746,7 @@ it: invalid_irreversible: Il filtraggio irreversibile funziona solo nei contesti di home o notifiche index: delete: Cancella + empty: Non hai alcun filtro. title: Filtri new: title: Aggiungi filtro @@ -819,6 +841,7 @@ it: not_found: non trovato on_cooldown: Ti trovi nel periodo di pausa tra un trasferimento e l'altro followers_count: Seguaci al momento dello spostamento + incoming_migrations: In arrivo da un altro account incoming_migrations_html: Per spostarti da un altro account a questo, devi prima creare <a href="%{path}">un alias</a>. moved_msg: Il tuo account è ora reindirizzato a %{acct} e i tuoi follower sono stati spostati. not_redirecting: Il tuo account attualmente non è reindirizzato ad alcun altro account. @@ -872,6 +895,10 @@ it: body: 'Il tuo status è stato condiviso da %{name}:' subject: "%{name} ha condiviso il tuo status" title: Nuova condivisione + notifications: + email_events: Eventi per notifiche via email + email_events_hint: 'Seleziona gli eventi per i quali vuoi ricevere le notifiche:' + other_settings: Altre impostazioni per le notifiche number: human: decimal_units: @@ -905,6 +932,8 @@ it: relationships: activity: Attività dell'account dormant: Dormiente + followers: Seguaci + following: Seguiti last_active: Ultima volta attivo most_recent: Più recente moved: Trasferito |