diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 61 |
1 files changed, 51 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 1af8bc08c..384ba918b 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -37,6 +37,7 @@ it: other: Seguaci following: Segui joined: Dal %{date} + last_active: ultima attività link_verified_on: La proprietà di questo link è stata controllata il %{date} media: Media moved_html: "%{name} è stato spostato su %{new_profile_link}:" @@ -60,6 +61,7 @@ it: admin: account_actions: action: Esegui azione + title: Esegui azione di moderazione su %{acct} account_moderation_notes: create: Lascia nota created_msg: Nota di moderazione creata con successo! @@ -99,6 +101,7 @@ it: inbox_url: URL inbox invited_by: Invitato da ip: IP + joined: Unito location: all: Tutto local: Locale @@ -224,6 +227,7 @@ it: config: Configurazione feature_deletions: Cancellazioni di account feature_invites: Link di invito + feature_profile_directory: Directory dei profili feature_registrations: Registrazioni feature_relay: Ripetitore di federazione features: Funzionalità @@ -378,6 +382,7 @@ it: desc_html: Le anteprime dei link su altri siti mostreranno un thumbnail anche se il media è segnato come sensibile title: Mostra media sensibili nella anteprime OpenGraph profile_directory: + desc_html: Permetti agli utenti di essere trovati title: Attiva directory del profilo registrations: closed_message: @@ -435,6 +440,7 @@ it: tags: accounts: Account hidden: Nascosto + hide: Nascondi nella directory name: Hashtag title: Hashtag unhide: Mostra nella directory @@ -444,6 +450,8 @@ it: add_new: Aggiungi nuovo delete: Cancella edit: Modifica + edit_preset: Modifica avviso predefinito + title: Gestisci avvisi predefiniti application_mailer: notification_preferences: Cambia preferenze email salutation: "%{name}," @@ -509,8 +517,15 @@ it: success_msg: Il tuo account è stato cancellato warning_html: È garantita la cancellazione del contenuto solo da questo server. I contenuti che sono stati ampiamente condivisi probabilmente lasceranno delle tracce. I server offline e quelli che non ricevono più i tuoi aggiornamenti non aggiorneranno i loro database. directories: + directory: Directory dei profili + enabled: Attualmente sei elencato nella directory. + enabled_but_waiting: Hai scelto di essere elencato nella directory, ma non hai ancora il numero minimo di seguaci (%{min_followers}) per comparire. explanation: Scopri utenti in base ai loro interessi explore_mastodon: Esplora %{title} + how_to_enable: Attualmente non hai scelto di comparire nella directory. Puoi farlo qui sotto. Se vuoi comparire sotto determinati hashtag, usali nel testo della tua biografia. + people: + one: "%{count} persona" + other: "%{count} persone" errors: '403': Non sei autorizzato a visualizzare questa pagina. '404': La pagina che stavi cercando non esiste. @@ -539,6 +554,8 @@ it: storage: Archiviazione media featured_tags: add_new: Aggiungi nuovo + errors: + limit: Hai già messo in evidenza il numero massimo di hashtag filters: contexts: home: Timeline home @@ -554,15 +571,6 @@ it: title: Filtri new: title: Aggiungi filtro - followers: - domain: Dominio - explanation_html: Se vuoi garantire la privacy dei tuoi status, devi sapere chi ti sta seguendo. <strong>I tuoi status privati vengono inviati a tutti i server su cui hai dei seguaci</strong>. Puoi controllare chi sono i tuoi seguaci, ed eliminarli se non hai fiducia che la tua privacy venga rispettata dallo staff o dal software di quei server. - followers_count: Numero di seguaci - lock_link: Blocca il tuo account - purge: Elimina dai seguaci - true_privacy_html: Tieni presente che <strong>l'effettiva riservatezza si può ottenere solo con la crittografia end-to-end</strong>. - unlocked_warning_html: Chiunque può seguirti per vedere immediatamente i tuoi status privati. %{lock_link} per poter esaminare e respingere gli utenti che vogliono seguirti. - unlocked_warning_title: Il tuo account non è bloccato footer: developers: Sviluppatori more: Altro… @@ -575,11 +583,15 @@ it: other: Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla i %{count} errori qui sotto imports: modes: + merge: Fondi + merge_long: Mantieni record esistenti e aggiungine di nuovi overwrite: Sovrascrivi + overwrite_long: Sostituisci record attuali con quelli nuovi preface: Puoi importare alcune informazioni, come le persone che segui o hai bloccato su questo server, da file creati da un'esportazione su un altro server. success: Le tue impostazioni sono state importate correttamente e verranno applicate in breve tempo types: blocking: Lista dei bloccati + domain_blocking: Lista dei domini bloccati following: Lista dei seguaci muting: Lista dei silenziati upload: Carica @@ -671,6 +683,15 @@ it: older: Più vecchio prev: Indietro truncate: "…" + polls: + errors: + already_voted: Hai già votato in questo sondaggio + duration_too_long: è troppo lontano nel futuro + duration_too_short: è troppo presto + expired: Il sondaggio si è già concluso + over_character_limit: non possono essere più lunghi di %{max} caratteri ciascuno + too_few_options: deve avere più di un elemento + too_many_options: non può contenere più di %{max} elementi preferences: languages: Lingue other: Altro @@ -682,9 +703,24 @@ it: no_account_html: Non hai un account? Puoi <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>iscriverti qui</a> proceed: Conferma prompt: 'Stai per seguire:' + remote_interaction: + favourite: + proceed: Continua per segnare come apprezzato + prompt: 'Vuoi segnare questo toot come apprezzato:' + reblog: + proceed: Continua per condividere + prompt: 'Vuoi condividere questo toot:' + reply: + proceed: Continua per rispondere + prompt: 'Vuoi rispondere a questo toot:' remote_unfollow: error: Errore title: Titolo + unfollowed: Non più seguito + scheduled_statuses: + over_daily_limit: Hai superato il limite di %{limit} toot programmati per questo giorno + over_total_limit: Hai superato il limite di %{limit} toot programmati + too_soon: La data di pubblicazione deve essere nel futuro sessions: activity: Ultima attività browser: Browser @@ -722,7 +758,7 @@ it: development: Sviluppo edit_profile: Modifica profilo export: Esporta impostazioni - followers: Seguaci autorizzati + featured_tags: Hashtag in evidenza import: Importa migrate: Migrazione dell'account notifications: Notifiche @@ -751,6 +787,11 @@ it: ownership: Non puoi fissare in cima un toot di qualcun altro private: Un toot non pubblico non può essere fissato in cima reblog: Un toot condiviso non può essere fissato in cima + poll: + total_votes: + one: "%{count} voto" + other: "%{count} voti" + vote: Vota show_more: Mostra di più sign_in_to_participate: Accedi per partecipare alla conversazione visibilities: |