diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 30 |
1 files changed, 27 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 17e1bca24..d0c7168af 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -142,8 +142,8 @@ it: show: created_reports: Rapporti creati targeted_reports: Segnalato da altri - silence: Limita - silenced: Limitato + silence: Silenzia + silenced: Silenziato statuses: Toot strikes: Provvedimenti precedenti subscribe: Iscriviti @@ -156,7 +156,7 @@ it: unblocked_email_msg: Indirizzo email di %{username} sbloccato correttamente unconfirmed_email: Email non confermata undo_sensitized: Annulla sensibile - undo_silenced: Annulla limitazione + undo_silenced: Rimuovi silenzia undo_suspension: Annulla sospensione unsilenced_msg: Limitazione del profilo di %{username} annullata correttamente unsubscribe: Disiscriviti @@ -441,6 +441,7 @@ it: private_comment_description_html: 'Per aiutarti a tenere traccia della provenienza dei blocchi importati, i blocchi importati verranno creati con il seguente commento privato: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Importato da %{source} il %{date} title: Importare i blocchi di dominio + invalid_domain_block: 'Uno o più blocchi di dominio sono stati saltati a causa dei seguenti errori: %{error}' new: title: Importare i blocchi di dominio no_file: Nessun file selezionato @@ -589,6 +590,7 @@ it: comment: none: Nessuno comment_description_html: 'Per fornire ulteriori informazioni, %{name} ha scritto:' + confirm_action: Conferma l'azione di moderazione contro @%{acct} created_at: Segnalato delete_and_resolve: Cancella post forwarded: Inoltrato @@ -605,6 +607,7 @@ it: placeholder: Descrivi quali azioni sono state intraprese, o ogni altro aggiornamento rilevante... title: Note notes_description_html: Visualizza e lascia note ad altri moderatori e al tuo futuro sé + processed_msg: 'Segnalazione #%{id} elaborata correttamente' quick_actions_description_html: 'Fai un''azione rapida o scorri verso il basso per vedere il contenuto segnalato:' remote_user_placeholder: l'utente remoto da %{instance} reopen: Riapri rapporto @@ -617,9 +620,28 @@ it: status: Stato statuses: Contenuto segnalato statuses_description_html: Il contenuto offensivo sarà citato nella comunicazione con l'account segnalato + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Stai per <strong>rimuovere</strong> alcuni post di <strong>@%{acct}</strong>. Questo conseguirà:' + mark_as_sensitive_html: 'Stai per <strong>contrassegnare</strong> alcuni post di <strong>@%{acct}</strong> come <strong>sensibili</strong>. Questo conseguirà:' + silence_html: 'Stai per <strong>limitare</strong> l''account di <strong>@%{acct}</strong>. Questo conseguirà:' + suspend_html: 'Stai per <strong>sospendere</strong> l''account di <strong>@%{acct}</strong>. Questo conseguirà:' + actions: + delete_html: Rimuovi i post offensivi + mark_as_sensitive_html: Contrassegna i file multimediali dei post offensivi come sensibili + silence_html: Limita severamente la portata di <strong>@%{acct}</strong> rendendo il suo profilo e il suo contenuto visibili solo a persone che già li seguono o che lo guardano manualmente + suspend_html: Sospendere <strong>@%{acct}</strong>, rendendo il suo profilo e i suoi contenuti inaccessibili e impossibilitandone l'interazione + close_report: 'Contrassegna la segnalazione #%{id} come risolta' + close_reports_html: Contrassegna <strong>tutte</strong> le segnalazioni contro <strong>@%{acct}</strong> come risolte + delete_data_html: Elimina il profilo e i contenuti di <strong>@%{acct}</strong> tra 30 giorni da ora, a meno che non vengano riattivati nel frattempo + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> riceverà un avvertimento con i seguenti contenuti:" + record_strike_html: Registra un provvedimento contro <strong>@%{acct}</strong> per aiutarti a gestire meglio future violazioni da questo account + send_email_html: Invia a <strong>@%{acct}</strong> una e-mail di avvertimento + warning_placeholder: Motivazione aggiuntiva facoltativa per l'azione di moderazione. target_origin: Origine dell'account segnalato title: Rapporti unassign: Non assegnare + unknown_action_msg: 'Azione sconosciuta: %{action}' unresolved: Non risolto updated_at: Aggiornato view_profile: Visualizza profilo @@ -945,6 +967,8 @@ it: auth: apply_for_account: Richiedi un account change_password: Password + confirmations: + wrong_email_hint: Se l'indirizzo e-mail non è corretto, puoi modificarlo nelle impostazioni dell'account. delete_account: Elimina account delete_account_html: Se desideri cancellare il tuo account, puoi <a href="%{path}">farlo qui</a>. Ti sarà chiesta conferma. description: |