diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 54 |
1 files changed, 37 insertions, 17 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index b53645c9f..db754b2b2 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -1,6 +1,7 @@ --- it: about: + about_hashtag_html: Questi sono i toot pubblici etichettati con <strong>#%{hashtag}</strong>. Puoi interagire con loro se hai un account nel fediverse. about_mastodon_html: Mastodon è un social network <em>gratuito e open-source</em>. Un'alternativa <em>decentralizzata</em> alle piattaforme commerciali che evita che una singola compagnia monopolizzi il tuo modo di comunicare. Scegli un server di cui ti fidi — qualunque sia la tua scelta, potrai interagire con chiunque altro. Chiunque può sviluppare un suo server Mastodon e partecipare alla vita del <em>social network</em>. about_this: A proposito di questo server administered_by: 'Amministrato da:' @@ -11,6 +12,9 @@ it: description_headline: Cos'è %{domain}? domain_count_after: altri server domain_count_before: Connesso a + extended_description_html: | + <h3>Un buon posto per le regole</h3> + <p>La descrizione estesa non è ancora stata preparata.</p> features: humane_approach_body: Imparando dai fallimenti degli altri networks, Mastodon mira a fare scelte di design etico per combattere l'abuso dei social media. humane_approach_title: Un approccio più umano @@ -45,11 +49,12 @@ it: reserved_username: Il nome utente è riservato roles: admin: Amministratore + bot: Bot moderator: Mod unfollow: Non seguire più admin: account_moderation_notes: - create: Crea + create: Lascia nota created_msg: Nota di moderazione creata con successo! delete: Elimina destroyed_msg: Nota di moderazione distrutta con successo! @@ -127,6 +132,9 @@ it: staff: Staff user: Utente search: Cerca + show: + created_reports: Rapporti creati da questo account + targeted_reports: Rapporti che riguardano questo account silence: Silenzia statuses: Stati subscribe: Sottoscrivi @@ -139,16 +147,22 @@ it: web: Web action_logs: actions: + assigned_to_self_report: "%{name} ha assegnato il rapporto %{target} a se stesso" change_email_user: "%{name} ha cambiato l'indirizzo email per l'utente %{target}" confirm_user: "%{name} ha confermato l'indirizzo email per l'utente %{target}" create_custom_emoji: "%{name} ha caricato un nuovo emoji %{target}" create_domain_block: "%{name} ha bloccato il dominio %{target}" + destroy_domain_block: "%{name} ha sbloccato il dominio %{target}" + destroy_status: "%{name} ha eliminato lo status di %{target}" + disable_2fa_user: "%{name} ha disabilitato l'obbligo dei due fattori per l'utente %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} ha disabilitato l'emoji %{target}" disable_user: "%{name} ha disabilitato il login per l'utente %{target}" enable_custom_emoji: "%{name} ha abilitato l'emoji %{target}" enable_user: "%{name} ha abilitato il login per l'utente %{target}" remove_avatar_user: "%{name} ha eliminato l'avatar di %{target}" + reopen_report: "%{name} ha riaperto il rapporto %{target}" reset_password_user: "%{name} ha reimpostato la password dell'utente %{target}" + resolve_report: "%{name} ha risolto il rapporto %{target}" silence_account: "%{name} ha silenziato l'account di %{target}" suspend_account: "%{name} ha sospeso l'account di %{target}" unsilence_account: "%{name} ha de-silenziato l'account di %{target}" @@ -245,7 +259,10 @@ it: create_and_resolve: Risolvi con nota create_and_unresolve: Riapri con nota delete: Elimina + reopen: Riapri rapporto + report: 'Rapporto #%{id}' report_contents: Contenuti + reported_by: Inviato da resolved: Risolto silence_account: Silenzia account status: Stato @@ -275,11 +292,13 @@ it: title: Apri la cancellazione dell'account min_invite_role: disabled: Nessuno + title: Permetti inviti da open: desc_html: Consenti a chiunque di creare un account title: Apri registrazioni show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: Quando attivato, mostra nell'anteprima i toot da tutte le istanze conosciute. Altrimenti mostra solo i toot locali. + title: Mostra la fediverse conosciuta nell'anteprima della timeline show_staff_badge: title: Mostra badge staff site_description: @@ -294,8 +313,8 @@ it: back_to_account: Torna alla pagina dell'account batch: delete: Elimina - nsfw_off: NSFW OFF - nsfw_on: NSFW ON + nsfw_off: Segna come non sensibile + nsfw_on: Segna come sensibile failed_to_execute: Impossibile eseguire media: title: Media @@ -385,7 +404,7 @@ it: archive_takeout: date: Data download: Scarica il tuo archivio - hint_html: Puoi richiedere un archivio dei tuoi <strong>toot e media caricati</strong>. I dati esportati sono in formato ActivityPub, leggibili da qualunque software che segue questo standard. + hint_html: Puoi richiedere un archivio dei tuoi <strong>toot e media caricati</strong>. I dati esportati sono in formato ActivityPub, leggibili da qualunque software che segue questo standard. Puoi richiedere un archivio ogni 7 giorni. in_progress: Creazione archivio... request: Richiedi il tuo archivio size: Dimensioni @@ -429,10 +448,13 @@ it: '86400': 1 giorno expires_in_prompt: Mai generate: Genera + max_uses: + other: "%{count} utilizzi" max_uses_prompt: Nessun limite prompt: Genera dei link e forniscili ad altri per concedere l'accesso a questa istanza table: expires_at: Scade + uses: Utilizzi title: Invita persone landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> è un utente su %{link_to_root_path}. Puoi seguirlo o interagire con lui se possiedi un account ovunque nel fediverse." landing_strip_signup_html: Se non possiedi un account, puoi <a href="%{sign_up_path}">iscriverti qui</a>. @@ -453,7 +475,7 @@ it: notification_mailer: digest: action: Vedi tutte le notifiche - body: 'Ecco un breve riassunto di quello che ti sei perso su %{instance} dalla tua ultima visita del %{since}:' + body: Ecco un breve riassunto di quello che ti sei perso dalla tua ultima visita del %{since} mention: "%{name} ti ha menzionato:" new_followers_summary: one: E inoltre hai ricevuto un nuovo seguace mentre eri assente! Urrà! @@ -506,18 +528,6 @@ it: other: Altro publishing: Pubblicazione web: Web - push_notifications: - favourite: - title: "%{name} ha segnato il tuo status come apprezzato" - follow: - title: "%{name} ha iniziato a seguirti" - group: - title: "%{count} notifiche" - mention: - action_expand: Mostra altro - action_favourite: Apprezzato - reblog: - title: "%{name} ha condiviso il tuo status" remote_follow: acct: Inserisci il tuo username@dominio da cui vuoi seguire questo utente missing_resource: Impossibile trovare l'URL di reindirizzamento richiesto per il tuo account @@ -527,9 +537,12 @@ it: error: Errore title: Titolo sessions: + activity: Ultima attività browser: Browser browsers: blackberry: Blackberry + chrome: Chrome + generic: Browser sconosciuto current_session: Sessione corrente description: "%{browser} su %{platform}" platforms: @@ -550,6 +563,10 @@ it: two_factor_authentication: Autenticazione a due fattori your_apps: Le tue applicazioni statuses: + attached: + video: + one: "%{count} video" + other: "%{count} video" open_in_web: Apri sul Web over_character_limit: Limite caratteri superato di %{max} pin_errors: @@ -570,8 +587,11 @@ it: pinned: Toot fissato in cima reblogged: condiviso sensitive_content: Materiale sensibile + terms: + title: "%{instance} Termini di servizio e politica della privacy" themes: contrast: Contrasto elevato + default: Mastodon time: formats: default: "%b %d, %Y, %H:%M" |