diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 156 |
1 files changed, 97 insertions, 59 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 1e0ab42f0..b6f482737 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -26,6 +26,8 @@ it: È utilizzato per scopi di federazione e non dovrebbe essere bloccato a meno che non si voglia bloccare l'intera istanza: in questo caso si dovrebbe utilizzare un blocco di dominio. learn_more: Scopri altro privacy_policy: Politica della privacy + rules: Regole del server + rules_html: 'Di seguito è riportato un riassunto delle regole che devi seguire se vuoi avere un account su questo server di Mastodon:' see_whats_happening: Guarda cosa succede server_stats: 'Statistiche del server:' source_code: Codice sorgente @@ -35,7 +37,7 @@ it: status_count_before: Che hanno pubblicato tagline: Segui amici e trovane di nuovi terms: Termini di Servizio - unavailable_content: Contenuto non disponibile + unavailable_content: Server moderati unavailable_content_description: domain: Server reason: 'Motivo:' @@ -78,7 +80,6 @@ it: other: Toot posts_tab_heading: Toot posts_with_replies: Toot e risposte - reserved_username: Questo nome utente è già stato preso roles: admin: Amministratore bot: Bot @@ -229,6 +230,7 @@ it: create_domain_block: Crea blocco di dominio create_email_domain_block: Crea blocco dominio e-mail create_ip_block: Crea regola IP + create_unavailable_domain: Crea dominio non disponibile demote_user: Degrada l'utente destroy_announcement: Cancella annuncio destroy_custom_emoji: Cancella emoji personalizzata @@ -237,6 +239,7 @@ it: destroy_email_domain_block: Cancella blocco dominio e-mail destroy_ip_block: Elimina regola IP destroy_status: Cancella stato + destroy_unavailable_domain: Elimina dominio non disponibile disable_2fa_user: Disabilita l'autenticazione a due fattori disable_custom_emoji: Disabilita emoji personalizzata disable_user: Disabilita utente @@ -260,46 +263,48 @@ it: update_domain_block: Aggiorna blocco di dominio update_status: Aggiorna stato actions: - assigned_to_self_report: "%{name} ha assegnato il rapporto %{target} a se stesso" - change_email_user: "%{name} ha cambiato l'indirizzo email per l'utente %{target}" - confirm_user: "%{name} ha confermato l'indirizzo email per l'utente %{target}" - create_account_warning: "%{name} ha mandato un avvertimento a %{target}" - create_announcement: "%{name} ha creato un nuovo annuncio %{target}" - create_custom_emoji: "%{name} ha caricato un nuovo emoji %{target}" - create_domain_allow: "%{name} ha messo il dominio %{target} nella whitelist" - create_domain_block: "%{name} ha bloccato il dominio %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} ha messo il dominio email %{target} nella blacklist" - create_ip_block: "%{name} ha creato la regola per l'IP %{target}" - demote_user: "%{name} ha degradato l'utente %{target}" - destroy_announcement: "%{name} ha eliminato l'annuncio %{target}" - destroy_custom_emoji: "%{name} ha distrutto l'emoji %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} ha tolto il dominio %{target} dalla whitelist" - destroy_domain_block: "%{name} ha sbloccato il dominio %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name}ha messo il dominio email %{target} nella whitelist" - destroy_ip_block: "%{name} ha eliminato la regola per l'IP %{target}" - destroy_status: "%{name} ha eliminato lo status di %{target}" - disable_2fa_user: "%{name} ha disabilitato l'obbligo dei due fattori per l'utente %{target}" - disable_custom_emoji: "%{name} ha disabilitato l'emoji %{target}" - disable_user: "%{name} ha disabilitato il login per l'utente %{target}" - enable_custom_emoji: "%{name} ha abilitato l'emoji %{target}" - enable_user: "%{name} ha abilitato il login per l'utente %{target}" - memorialize_account: "%{name} ha trasformato l'account di %{target} in una pagina in memoriam" - promote_user: "%{name} ha promosso l'utente %{target}" - remove_avatar_user: "%{name} ha eliminato l'avatar di %{target}" - reopen_report: "%{name} ha riaperto il rapporto %{target}" - reset_password_user: "%{name} ha reimpostato la password dell'utente %{target}" - resolve_report: "%{name} ha risolto il rapporto %{target}" - sensitive_account: "%{name} ha contrassegnato il media di %{target} come sensibile" - silence_account: "%{name} ha silenziato l'account di %{target}" - suspend_account: "%{name} ha sospeso l'account di %{target}" - unassigned_report: "%{name} report non assegnato %{target}" - unsensitive_account: "%{name} ha deselezionato il media di %{target} come sensibile" - unsilence_account: "%{name} ha de-silenziato l'account di %{target}" - unsuspend_account: "%{name} ha annullato la sospensione dell'account di %{target}" - update_announcement: "%{name} ha aggiornato l'annuncio %{target}" - update_custom_emoji: "%{name} ha aggiornato l'emoji %{target}" - update_domain_block: "%{name} ha aggiornato il blocco di dominio per %{target}" - update_status: "%{name} stato aggiornato da %{target}" + assigned_to_self_report_html: "%{name} ha assegnato il rapporto %{target} a se stesso" + change_email_user_html: "%{name} ha cambiato l'indirizzo e-mail dell'utente %{target}" + confirm_user_html: "%{name} ha confermato l'indirizzo e-mail dell'utente %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} ha inviato un avviso a %{target}" + create_announcement_html: "%{name} ha creato un nuovo annuncio %{target}" + create_custom_emoji_html: "%{name} ha caricato una nuova emoji %{target}" + create_domain_allow_html: "%{name} ha consentito alla federazione col dominio %{target}" + create_domain_block_html: "%{name} ha bloccato dominio %{target}" + create_email_domain_block_html: "%{name} ha bloccato dominio e-mail %{target}" + create_ip_block_html: "%{name} ha creato una regola per l'IP %{target}" + create_unavailable_domain_html: "%{name} ha interrotto la consegna al dominio %{target}" + demote_user_html: "%{name} ha retrocesso l'utente %{target}" + destroy_announcement_html: "%{name} ha eliminato l'annuncio %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} ha eliminato emoji %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} ha negato la federazione al dominio %{target}" + destroy_domain_block_html: "%{name} ha sbloccato dominio %{target}" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} ha sbloccato il dominio e-mail %{target}" + destroy_ip_block_html: "%{name} ha eliminato la regola per l'IP %{target}" + destroy_status_html: "%{name} ha eliminato lo status di %{target}" + destroy_unavailable_domain_html: "%{name} ha ripreso la consegna al dominio %{target}" + disable_2fa_user_html: "%{name} ha disabilitato l'autenticazione a due fattori per l'utente %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} ha disabilitato emoji %{target}" + disable_user_html: "%{name} ha disabilitato il login per l'utente %{target}" + enable_custom_emoji_html: "%{name} ha abilitato emoji %{target}" + enable_user_html: "%{name} ha abilitato il login per l'utente %{target}" + memorialize_account_html: "%{name} ha trasformato l'account di %{target} in una pagina in memoriam" + promote_user_html: "%{name} ha promosso l'utente %{target}" + remove_avatar_user_html: "%{name} ha rimosso l'immagine profilo di %{target}" + reopen_report_html: "%{name} ha riaperto il rapporto %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} ha reimpostato la password dell'utente %{target}" + resolve_report_html: "%{name} ha risolto il rapporto %{target}" + sensitive_account_html: "%{name} ha segnato il media di %{target} come sensibile" + silence_account_html: "%{name} ha silenziato l'account di %{target}" + suspend_account_html: "%{name} ha sospeso l'account di %{target}" + unassigned_report_html: "%{name} ha disassegnato il rapporto %{target}" + unsensitive_account_html: "%{name} ha annullato il segnare il media di %{target} come sensibile" + unsilence_account_html: "%{name} ha riattivato l'account di %{target}" + unsuspend_account_html: "%{name} ha annullato la sospensione dell'account di %{target}" + update_announcement_html: "%{name} ha aggiornato l'annuncio %{target}" + update_custom_emoji_html: "%{name} ha aggiornato emoji %{target}" + update_domain_block_html: "%{name} ha aggiornato il blocco dominio per %{target}" + update_status_html: "%{name} ha aggiornato lo status di %{target}" deleted_status: "(stato cancellato)" empty: Nessun log trovato. filter_by_action: Filtra per azione @@ -314,10 +319,12 @@ it: new: create: Crea annuncio title: Nuovo annuncio + publish: Pubblica published_msg: Annuncio pubblicato! scheduled_for: Programmato per %{time} scheduled_msg: Annuncio programmato per la pubblicazione! title: Annunci + unpublish: Annulla la pubblicazione unpublished_msg: Annuncio ritirato! updated_msg: Annuncio aggiornato! custom_emojis: @@ -362,7 +369,6 @@ it: feature_profile_directory: Directory dei profili feature_registrations: Registrazioni feature_relay: Ripetitore di federazione - feature_spam_check: Anti-spam feature_timeline_preview: Anteprima timeline features: Funzionalità hidden_service: Federazione con servizi nascosti @@ -440,9 +446,34 @@ it: create: Aggiungi dominio title: Nuova voce della lista nera delle email title: Lista nera email + follow_recommendations: + description_html: "<strong>I consigli su chi seguire aiutano i nuovi utenti a trovare rapidamente dei contenuti interessanti</strong>. Quando un utente non ha interagito abbastanza con altri per avere dei consigli personalizzati, vengono consigliati questi account. Sono ricalcolati ogni giorno da un misto di account con le più alte interazioni recenti e con il maggior numero di seguaci locali per una data lingua." + language: Per lingua + status: Stato + suppress: Nascondi consigli su chi seguire + suppressed: Nascosti + title: Consigli su chi seguire + unsuppress: Ripristina consigli su chi seguire instances: + back_to_all: Tutto + back_to_limited: Limitato + back_to_warning: Avviso by_domain: Dominio + delivery: + all: Tutto + clear: Cancella errori di consegna + restart: Riavvia la consegna + stop: Interrompi consegna + title: Consegna + unavailable: Non disponibile + unavailable_message: Consegna non disponibile + warning: Avviso + warning_message: + one: Errore di consegna %{count} giorno + other: Errori di consegna %{count} giorni delivery_available: Distribuzione disponibile + delivery_error_days: Giorni con errori di consegna + delivery_error_hint: Se la consegna non è possibile per %{count} giorni, sarà automaticamente contrassegnata come non consegnabile. empty: Nessun dominio trovato. known_accounts: one: "%{count} account noto" @@ -542,6 +573,13 @@ it: unassign: Non assegnare unresolved: Non risolto updated_at: Aggiornato + rules: + add_new: Aggiungi regola + delete: Cancella + description_html: Mentre la maggior parte degli utenti sostiene di aver letto e accettato i termini di servizio, di solito non li leggono fino a quando sorge un problema. <strong>Rendi più facile vedere le regole del server, fornendole in un semplice elenco</strong>. Cerca di mantenere le singole regole brevi e semplici, ma cerca anche di non dividerle in molti elementi separati. + edit: Modifica regola + empty: Non sono ancora state definite regole del server. + title: Regole del server settings: activity_api_enabled: desc_html: Conteggi degli status pubblicati localmente, degli utenti attivi e delle nuove registrazioni in gruppi settimanali @@ -565,9 +603,6 @@ it: users: Agli utenti locali connessi domain_blocks_rationale: title: Mostra motivazione - enable_bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: I nuovi utenti seguiranno automaticamente gli account configurati, in modo che il loro home feed all'inizio non sia vuoto - title: Abilita seguiti predefiniti per i nuovi utenti hero: desc_html: Mostrata nella pagina iniziale. Almeno 600x100 px consigliati. Se non impostata, sarà usato il thumbnail del server title: Immagine dell'eroe @@ -621,9 +656,6 @@ it: desc_html: Potete scrivere la vostra politica sulla privacy, condizioni del servizio o altre informazioni legali. Potete usare tag HTML title: Termini di servizio personalizzati site_title: Nome del server - spam_check_enabled: - desc_html: Mastodon può silenziare e segnalare automaticamente account che inviano ripetutamente messaggi non richiesti. Potrebbero esserci falsi positivi. - title: Automazione anti-spam thumbnail: desc_html: Usato per anteprime tramite OpenGraph e API. 1200x630px consigliati title: Thumbnail del server @@ -654,13 +686,18 @@ it: no_status_selected: Nessun status è stato modificato perché nessuno era stato selezionato title: Gli status dell'account with_media: con media + system_checks: + database_schema_check: + message_html: Ci sono migrazioni del database in attesa. Sei pregato di eseguirle per assicurarti che l'applicazione si comporti come previsto + rules_check: + action: Gestisci regole del server + message_html: Non hai definito alcuna regola del server. + sidekiq_process_check: + message_html: Nessun processo di Sidekiq in esecuzione per le code di %{value}. Sei pregato di revisionare la tua configurazione di Sidekiq tags: accounts_today: Usi unici oggi accounts_week: Usi unici questa settimana breakdown: Suddivisione dell'utilizzo di oggi per fonte - context: Contesto - directory: Nella directory - in_directory: "%{count} nella directory" last_active: Ultima attività most_popular: Più popolari most_recent: Più recenti @@ -677,6 +714,7 @@ it: add_new: Aggiungi nuovo delete: Cancella edit_preset: Modifica avviso predefinito + empty: Non hai ancora definito alcun avviso preimpostato. title: Gestisci avvisi predefiniti admin_mailer: new_pending_account: @@ -688,7 +726,7 @@ it: subject: Nuova segnalazione per %{instance} (#%{id}) new_trending_tag: body: 'L''hashtag #%{name} oggi è di tendenza, ma non è stato mai controllato. Non sarà visualizzato pubblicamente se non lo permetti; se salvi il form senza modifiche non lo vedrai mai più.' - subject: Nuovo hashtag pronto per essere controllato su %{instance} (%{name}) + subject: Nuovo hashtag pronto per essere controllato su %{instance} (#%{name}) aliases: add_new: Crea alias created_msg: Hai creato un nuovo alias. Ora puoi iniziare lo spostamento dal vecchio account. @@ -1040,10 +1078,14 @@ it: body: 'Sei stato menzionato da %{name} su:' subject: Sei stato menzionato da %{name} title: Nuova menzione + poll: + subject: Un sondaggio da %{name} è terminato reblog: body: 'Il tuo status è stato condiviso da %{name}:' subject: "%{name} ha condiviso il tuo status" title: Nuova condivisione + status: + subject: "%{name} ha appena pubblicato un post" notifications: email_events: Eventi per notifiche via email email_events_hint: 'Seleziona gli eventi per i quali vuoi ricevere le notifiche:' @@ -1192,8 +1234,6 @@ it: relationships: Follows e followers two_factor_authentication: Autenticazione a due fattori webauthn_authentication: Chiavi di sicurezza - spam_check: - spam_detected: Questo è un rapporto automatico. È stato rilevato dello spam. statuses: attached: audio: @@ -1236,6 +1276,7 @@ it: sign_in_to_participate: Accedi per partecipare alla conversazione title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: + direct: Diretto private: Mostra solo ai tuoi seguaci private_long: Mostra solo ai seguaci public: Pubblico @@ -1340,7 +1381,7 @@ it: mastodon-light: Mastodon (chiaro) time: formats: - default: "%b %d, %Y, %H:%M" + default: "%d %b %Y, %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: add: Aggiungi @@ -1407,11 +1448,8 @@ it: tips: Suggerimenti title: Benvenuto a bordo, %{name}! users: - blocked_email_provider: Questo provider di posta non è consentito follow_limit_reached: Non puoi seguire più di %{limit} persone generic_access_help_html: Problemi nell'accesso al tuo account? Puoi contattare %{email} per assistenza - invalid_email: L'indirizzo email inserito non è valido - invalid_email_mx: L'indirizzo e-mail non sembra esistere invalid_otp_token: Codice d'accesso non valido invalid_sign_in_token: Codice di sicurezza non valido otp_lost_help_html: Se perdessi l'accesso ad entrambi, puoi entrare in contatto con %{email} |