diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/it.yml | 53 |
1 files changed, 44 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index c947e3107..8222cedbb 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -33,13 +33,17 @@ it: status_count_after: stati status_count_before: Che hanno pubblicato terms: Termini di Servizio - user_count_after: utenti + user_count_after: + one: utente + other: utenti user_count_before: Home di what_is_mastodon: Che cos'è Mastodon? accounts: choices_html: 'Suggerimenti da %{name}:' follow: Segui - followers: Seguaci + followers: + one: Seguace + other: Seguaci following: Segui joined: Dal %{date} media: Media @@ -50,7 +54,10 @@ it: people_who_follow: Persone che seguono %{name} pin_errors: following: Devi gia seguire la persona che vuoi promuovere - posts: Posts + posts: + one: Toot + other: Toot + posts_tab_heading: Toot posts_with_replies: Toot e risposte reserved_username: Il nome utente è gia stato preso roles: @@ -215,8 +222,10 @@ it: dashboard: backlog: backlogged jobs config: Configurazione + feature_deletions: Cancellazioni di account feature_invites: Link di invito feature_registrations: Registrazioni + feature_relay: Ripetitore di federazione features: Funzionalità hidden_service: Federazione con servizi nascosti open_reports: apri report @@ -227,7 +236,7 @@ it: space: Utilizzo dello spazio title: Dashboard total_users: utenti totali - trends: Trends + trends: Tendenze week_interactions: interazioni per questa settimana week_users_active: attivi questa settimana week_users_new: utenti questa settimana @@ -286,17 +295,24 @@ it: title: Filtro title: Inviti relays: + add_new: Aggiungi ripetitore + description_html: Un <strong>ripetitore di federazione</strong> è un server che fa da intermediario e scambia grandi quantità di toot pubblici tra server che si collegano e pubblicano su di esso. <strong>Può aiutare server piccoli e medi a ottenere contenuti dal fediverse</strong>, che altrimenti riceverebbero solo se i loro utenti locali seguissero altre persone su server remoti. + enable_hint: Dopo l'attivazione, il vostro server riceverà tutti i toot pubblici da questo ripetitore, e inizierà a inviargli i suoi toot pubblici. inbox_url: Url Relay + pending: In attesa dell'approvazione del ripetitore + save_and_enable: Salva e attiva + setup: Crea una connessione con un ripetitore + title: Ripetitori reports: account: note: note + report: rapporto action_taken_by: Azione intrapresa da are_you_sure: Sei sicuro? assign_to_self: Assegna a me assigned: Moderatore assegnato comment: none: Nessuno - id: ID mark_as_resolved: Segna come risolto mark_as_unresolved: Segna come non risolto notes: @@ -306,17 +322,15 @@ it: delete: Elimina reopen: Riapri rapporto report: 'Rapporto #%{id}' - report_contents: Contenuti reported_by: Inviato da resolved: Risolto silence_account: Silenzia account status: Stato suspend_account: Sospendi account - target: Obbiettivo + title: Rapporti unassign: Non assegnare unresolved: Non risolto updated_at: Aggiornato - view: Mostra settings: activity_api_enabled: desc_html: Conteggi degli status pubblicati localmente, degli utenti attivi e delle nuove registrazioni in gruppi settimanali @@ -325,6 +339,9 @@ it: title: Seguiti predefiniti per i nuovi utenti contact_information: username: Nome utente del contatto + custom_css: + desc_html: Modifica l'aspetto con il CSS caricato in ogni pagina + title: CSS personalizzato peers_api_enabled: desc_html: Nomi di dominio che questa istanza ha incontrato nella fediverse title: Pubblica elenco di istanze scoperte @@ -348,10 +365,13 @@ it: title: Mostra badge staff site_description: title: Descrizione istanza + site_short_description: + title: Breve descrizione dell'istanza site_terms: title: Termini di servizio personalizzati site_title: Nome istanza timeline_preview: + desc_html: Mostra la timeline pubblica sulla pagina iniziale title: Anteprima timeline title: Impostazioni sito statuses: @@ -458,6 +478,17 @@ it: follows: Stai seguendo mutes: Stai silenziando storage: Archiviazione media + filters: + contexts: + home: Timeline home + notifications: Notifiche + public: Timeline pubbliche + thread: Conversazioni + index: + delete: Cancella + title: Filtri + new: + title: Aggiungi filtro followers: domain: Dominio explanation_html: Se vuoi garantire la privacy dei tuoi status, devi sapere chi ti sta seguendo. <strong>I tuoi status privati vengono inviati a tutte le istanze su cui hai dei seguaci</strong>. Puoi controllare chi sono i tuoi seguaci, ed eliminarli se non hai fiducia che la tua privacy venga rispettata dallo staff o dal software di quelle istanze. @@ -465,6 +496,9 @@ it: purge: Elimina dai seguaci true_privacy_html: Tieni presente che <strong>l'effettiva riservatezza si può ottenere solo con la crittografia end-to-end</strong>. unlocked_warning_html: Chiunque può seguirti per vedere immediatamente i tuoi status privati. %{lock_link} per poter esaminare e respingere gli utenti che vogliono seguirti. + footer: + developers: Sviluppatori + more: Altro… generic: changes_saved_msg: Modifiche effettuate con successo! save_changes: Salva modifiche @@ -492,6 +526,7 @@ it: '86400': 1 giorno expires_in_prompt: Mai generate: Genera + invited_by: 'Sei stato invitato da:' max_uses: other: "%{count} utilizzi" max_uses_prompt: Nessun limite @@ -661,7 +696,7 @@ it: recovery_codes_regenerated: I codici di recupero sono stati rigenerati recovery_instructions_html: Se perdi il telefono, puoi usare uno dei codici di recupero qui sotto per riottenere l'accesso al tuo account. <strong>Conserva i codici di recupero in un posto sicuro</strong>. Ad esempio puoi stamparli e conservarli insieme ad altri documenti importanti. setup: Configura - wrong_code: Il codice inserito non è corretto! Assicurati che l'orario del server e l'orario del dispotivo siano corretti. + wrong_code: Il codice inserito non è corretto! Assicurati che l'orario del server e l'orario del dispositivo siano corretti. user_mailer: backup_ready: explanation: Hai richiesto un backup completo del tuo account Mastodon. È pronto per essere scaricato! |