diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ja.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ja.yml | 65 |
1 files changed, 58 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 141b5141a..50047bca2 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -23,7 +23,6 @@ ja: real_conversation_title: 本当のコミュニケーションのために within_reach_body: デベロッパーフレンドリーな API により実現された、iOS や Android、その他様々なプラットフォームのためのアプリでどこでも友人とやりとりできます。 within_reach_title: いつでも身近に - find_another_instance: 他のインスタンスを探す generic_description: "%{domain} は、Mastodon インスタンスの一つです" hosted_on: Mastodon hosted on %{domain} learn_more: もっと詳しく @@ -266,7 +265,7 @@ ja: view: 表示 settings: activity_api_enabled: - desc_html: ローカルに投稿されたトゥート数、アクティブなユーザー数、週ごとの新規登録者数 + desc_html: 週ごとのローカルに投稿されたトゥート数、アクティブなユーザー数、新規登録者数 title: ユーザーアクティビティに関する統計を公開する bootstrap_timeline_accounts: desc_html: 複数のユーザー名はコンマで区切ります。ローカルの公開アカウントのみ有効です。指定しない場合は管理者がデフォルトで指定されます。 @@ -274,6 +273,9 @@ ja: contact_information: email: ビジネスメールアドレス username: 連絡先のユーザー名 + hero: + desc_html: フロントページに表示されます。サイズは600x100px以上推奨です。未設定の場合、インスタンスのサムネイルが使用されます + title: ヒーローイメージ peers_api_enabled: desc_html: 連合内でこのインスタンスが遭遇したドメインの名前 title: 接続しているインスタンスのリストを公開する @@ -290,6 +292,9 @@ ja: open: desc_html: 誰でも自由にアカウントを作成できるようにします title: 新規登録を受け付ける + show_known_fediverse_at_about_page: + desc_html: チェックを入れるとプレビュー欄に既知の連合先全てのトゥートを表示します。外すとローカルのトゥートだけ表示します。 + title: タイムラインプレビューに連合タイムラインを表示する show_staff_badge: desc_html: ユーザーページにスタッフのバッジを表示します title: スタッフバッジを表示する @@ -350,11 +355,12 @@ ja: invalid_url: URLが無効です regenerate_token: アクセストークンの再生成 token_regenerated: アクセストークンが再生成されました - warning: このデータは気をつけて取り扱ってください。不特定多数の人と共有しないでください！ + warning: このデータは気をつけて取り扱ってください。他の人と共有しないでください！ your_token: アクセストークン auth: agreement_html: 登録すると <a href="%{rules_path}">インスタンスのルール</a> と <a href="%{terms_path}">利用規約</a> に従うことに同意したことになります。 - change_password: セキュリティ + change_password: パスワード + confirm_email: メールアドレスの確認 delete_account: アカウントの削除 delete_account_html: アカウントを削除したい場合、<a href="%{path}">こちら</a> から手続きが行えます。削除する前に、確認画面があります。 didnt_get_confirmation: 確認メールを受信できませんか？ @@ -364,9 +370,16 @@ ja: logout: ログアウト migrate_account: 別のアカウントに引っ越す migrate_account_html: 引っ越し先を明記したい場合は<a href="%{path}">こちら</a>で設定できます。 + or: または + or_log_in_with: または次のサービスでログイン + providers: + cas: CAS + saml: SAML register: 登録する + register_elsewhere: 他のインスタンスで新規登録 resend_confirmation: 確認メールを再送する reset_password: パスワードを再発行 + security: セキュリティ set_new_password: 新しいパスワード authorize_follow: error: 残念ながら、リモートアカウント情報の取得中にエラーが発生しました @@ -413,6 +426,13 @@ ja: title: このページは正しくありません noscript_html: Mastodonのウェブアプリケーションを利用する場合はJavaScriptを有効にしてください。またはあなたのプラットフォーム向けの<a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">Mastodonネイティブアプリ</a>を探すことができます。 exports: + archive_takeout: + date: 日時 + download: ダウンロード + hint_html: "<strong>トゥートとメディア</strong>のアーカイブをリクエストできます。 データはActivityPub形式で、対応しているソフトウェアで読み込むことができます。" + in_progress: 準備中... + request: アーカイブをリクエスト + size: 容量 blocks: ブロック csv: CSV follows: フォロー @@ -422,7 +442,7 @@ ja: domain: ドメイン explanation_html: あなたの投稿のプライバシーを確保したい場合、誰があなたをフォローしているのかを把握している必要があります。 <strong>プライベート投稿は、あなたのフォロワーがいる全てのインスタンスに配信されます</strong>。 フォロワーのインスタンスの管理者やソフトウェアがあなたのプライバシーを尊重してくれるかどうか怪しい場合は、そのフォロワーを削除した方がよいかもしれません。 followers_count: フォロワー数 - lock_link: 非公開アカウント + lock_link: 非公開アカウントにする purge: フォロワーから削除する success: one: 1個のドメインからソフトブロックするフォロワーを処理中... @@ -494,7 +514,7 @@ ja: notification_mailer: digest: action: 全ての通知を表示 - body: "%{instance} での最後のログインからの出来事:" + body: '最後のログイン（%{since}）からの出来事:' mention: "%{name} さんがあなたに返信しました:" new_followers_summary: one: また、離れている間に新たなフォロワーを獲得しました！ @@ -537,7 +557,9 @@ ja: trillion: T unit: '' pagination: + newer: 新しいトゥート next: 次 + older: 以前のトゥート prev: 前 truncate: "…" preferences: @@ -572,12 +594,14 @@ ja: blackberry: Blackberry chrome: Chrome edge: Microsoft Edge + electron: Electron firefox: Firefox generic: 不明なブラウザ ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser opera: Opera + otter: Otter phantom_js: PhantomJS qq: QQ Browser safari: Safari @@ -613,6 +637,7 @@ ja: flavours: フレーバー followers: 信頼済みのインスタンス import: データのインポート + keyword_mutes: ミュートされたキーワード migrate: アカウントの引っ越し notifications: 通知 preferences: ユーザー設定 @@ -639,7 +664,7 @@ ja: stream_entries: click_to_show: クリックして表示 pinned: 固定されたトゥート - reblogged: さんにブーストされました + reblogged: さんがブースト sensitive_content: 閲覧注意 terms: body_html: | @@ -711,6 +736,8 @@ ja: <p>オリジナルの出典 <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p> title: "%{instance} 利用規約・プライバシーポリシー" + themes: + default: Mastodon time: formats: default: "%Y年%m月%d日 %H:%M" @@ -730,7 +757,31 @@ ja: recovery_instructions_html: 携帯電話を紛失した場合、以下の内どれかのリカバリーコードを使用してアカウントへアクセスすることができます。<strong>リカバリーコードは大切に保全してください。</strong>たとえば印刷してほかの重要な書類と一緒に保管することができます。 setup: 初期設定 wrong_code: コードが間違っています。サーバー上の時間とデバイス上の時間が一致していることを確認してください。 + user_mailer: + backup_ready: + explanation: Mastodonアカウントのアーカイブを受け付けました。今すぐダウンロードできます！ + subject: アーカイブの準備ができました + title: アーカイブの取り出し + welcome: + edit_profile_action: プロフィールを設定 + edit_profile_step: アバター画像やヘッダー画像をアップロードしたり、表示名やその他プロフィールを変更しカスタマイズすることができます。新しいフォロワーからのフォローを許可する前に検討したい場合、アカウントを非公開にすることができます。 + explanation: 始めるにあたってのアドバイスです + final_action: 始めましょう + final_step: 'さあ始めましょう！ たとえフォロワーがいなくても、あなたの公開した投稿はローカルタイムラインやハッシュタグなどで誰かの目に止まるかもしれません。自己紹介をしたい時は #introductions ハッシュタグを使うといいかもしれません。' + full_handle: あなたの正式なユーザー名 + full_handle_hint: これは別のインスタンスからフォローしてもらったりメッセージのやり取りをする際に、友達に伝えるといいでしょう。 + review_preferences_action: 設定の変更 + review_preferences_step: 受け取りたいメールや投稿の公開範囲などの設定を必ず行ってください。不快でないならアニメーション GIF の自動再生を有効にすることもできます。 + subject: Mastodon へようこそ + tip_bridge_html: もし Twitter から来られたのであれば、<a href="%{bridge_url}">bridge app</a> を使用することで Mastodon での友達のアカウントを探すこともできます。ただし bridge app を使用したことのある相手に限ります！ + tip_federated_timeline: 連合タイムラインは Mastodon ネットワークの流れを見られるものです。ただしあなたと同じインスタンスの人がフォローしている人だけが含まれるので、それが全てではありません。 + tip_following: 標準では自動でインスタンスの管理者をフォローしています。もっと興味のある人たちを見つけるには、ローカルタイムラインと連合タイムラインを確認してください。 + tip_local_timeline: ローカルタイムラインは %{instance} にいる人々の流れを見られるものです。彼らはあなたと同じインスタンスにいる隣人のようなものです！ + tip_mobile_webapp: もしモバイル端末のブラウザで Mastodon をホーム画面に追加できる場合、プッシュ通知を受け取ることができます。それはまるでネイティブアプリのように動作します！ + tips: 豆知識 + title: ようこそ、%{name} ！ users: invalid_email: メールアドレスが無効です invalid_otp_token: 二段階認証コードが間違っています + seamless_external_login: あなたは外部サービスを介してログインしているため、パスワードとメールアドレスの設定は利用できません。 signed_in_as: '下記でログイン中:' |