diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ja.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ja.yml | 76 |
1 files changed, 49 insertions, 27 deletions
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 8a8baf764..77011e2b4 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -23,7 +23,7 @@ ja: hosted_on: Mastodon hosted on %{domain} instance_actor_flash: 'このアカウントはサーバーそのものを示す仮想的なもので、特定のユーザーを示すものではありません。これはサーバーの連合のために使用されます。サーバー全体をブロックするときは、このアカウントをブロックせずに、ドメインブロックを使用してください。 -' + ' learn_more: もっと詳しく privacy_policy: プライバシーポリシー see_whats_happening: やりとりを見てみる @@ -39,8 +39,11 @@ ja: domain: サーバー reason: 制限理由 rejecting_media: 'これらのサーバーからのメディアファイルは処理されず、保存や変換もされません。サムネイルも表示されません。表示するにはクリックしてそのサーバーに直接アクセスする必要があります:' + rejecting_media_title: メディアを拒否しているサーバー silenced: 'これらのサーバーからの投稿は公開タイムラインと会話から隠されます。また該当するユーザーからの通知は相手をフォローしている場合を除き表示されません:' + silenced_title: サイレンス済みのサーバー suspended: 'これらのサーバーからのデータは処理されず、保存や変換もされません。該当するユーザーとの交流もできません:' + suspended_title: 停止済みのサーバー unavailable_content_html: 通常 Mastodon では連合先のどんなサーバーのユーザーとでもやりとりできます。ただし次のサーバーには例外が設定されています。 user_count_after: other: 人 @@ -88,7 +91,7 @@ ja: delete: 削除 destroyed_msg: モデレーションメモを削除しました！ accounts: - add_email_domain_block: ドメインをブラックリストに追加 + add_email_domain_block: メールドメインブロックに追加 approve: 承認 approve_all: すべて承認 are_you_sure: 本当に実行しますか？ @@ -189,7 +192,7 @@ ja: username: ユーザー名 warn: 警告 web: Web - whitelisted: ホワイトリストに登録済み + whitelisted: 連合許可済み action_logs: action_types: assigned_to_self_report: 通報の担当者に設定 @@ -198,17 +201,17 @@ ja: create_account_warning: 警告を作成 create_announcement: お知らせを作成 create_custom_emoji: カスタム絵文字を作成 - create_domain_allow: ドメインホワイトリストに追加 + create_domain_allow: 連合を許可 create_domain_block: ドメインブロックを作成 create_email_domain_block: メールドメインブロックを作成 demote_user: ユーザーを降格 destroy_announcement: お知らせを削除 destroy_custom_emoji: カスタム絵文字を削除 - destroy_domain_allow: ドメインホワイトリストから削除 + destroy_domain_allow: 連合許可を外す destroy_domain_block: ドメインブロックを削除 destroy_email_domain_block: メールドメインブロックを削除 destroy_status: トゥートを削除 - disable_2fa_user: 二段階認証を無効にする + disable_2fa_user: 二段階認証を無効化 disable_custom_emoji: カスタム絵文字を無効化 disable_user: ユーザーを無効化 enable_custom_emoji: カスタム絵文字を有効化 @@ -220,13 +223,13 @@ ja: reset_password_user: パスワードをリセット resolve_report: 通報を解決済みにする silence_account: アカウントをサイレンス - suspend_account: アカウントをサスペンド + suspend_account: アカウントを停止 unassigned_report: 通報の担当を解除 unsilence_account: アカウントのサイレンスを解除 - unsuspend_account: アカウントのサスペンドを解除 + unsuspend_account: アカウントの停止を解除 update_announcement: お知らせを更新 update_custom_emoji: カスタム絵文字を更新 - update_status: ステータスを更新 + update_status: トゥートを更新 actions: assigned_to_self_report: "%{name} さんが通報 %{target} を自身の担当に割り当てました" change_email_user: "%{name} さんが %{target} さんのメールアドレスを変更しました" @@ -234,16 +237,16 @@ ja: create_account_warning: "%{name} さんが %{target} さんに警告メールを送信しました" create_announcement: "%{name} さんが新しいお知らせ %{target} を作成しました" create_custom_emoji: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を追加しました" - create_domain_allow: "%{name} さんがドメイン %{target} をドメイン用ホワイトリストに追加しました" + create_domain_allow: "%{name} さんが %{target} の連合を許可しました" create_domain_block: "%{name} さんがドメイン %{target} をブロックしました" - create_email_domain_block: "%{name} さんがドメイン %{target} をメールアドレス用ブラックリストに追加しました" + create_email_domain_block: "%{name} さんが %{target} をメールドメインブロックに追加しました" demote_user: "%{name} さんが %{target} さんを降格しました" destroy_announcement: "%{name} さんがお知らせ %{target} を削除しました" destroy_custom_emoji: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を削除しました" - destroy_domain_allow: "%{name} さんがドメイン %{target} をドメイン用ホワイトリストから外しました" + destroy_domain_allow: "%{name} さんが %{target} の連合許可を外しました" destroy_domain_block: "%{name} さんがドメイン %{target} のブロックを外しました" - destroy_email_domain_block: "%{name} さんがドメイン %{target} をメールアドレス用ブラックリストから外しました" - destroy_status: "%{name} さんが %{target} さんの投稿を削除しました" + destroy_email_domain_block: "%{name} さんが %{target} をメールドメインブロックから外しました" + destroy_status: "%{name} さんが %{target} さんのトゥートを削除しました" disable_2fa_user: "%{name} さんが %{target} さんの二段階認証を無効化しました" disable_custom_emoji: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を無効化しました" disable_user: "%{name} さんが %{target} さんのログインを無効化しました" @@ -262,7 +265,7 @@ ja: unsuspend_account: "%{name} さんが %{target} さんの停止を解除しました" update_announcement: "%{name} さんがお知らせ %{target} を更新しました" update_custom_emoji: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を更新しました" - update_status: "%{name} さんが %{target} さんの投稿を更新しました" + update_status: "%{name} さんが %{target} さんのトゥートを更新しました" deleted_status: "(削除済)" empty: ログが見つかりませんでした filter_by_action: アクションでフィルター @@ -305,6 +308,7 @@ ja: listed: 表示 new: title: 新規カスタム絵文字の追加 + not_permitted: この操作を実行する権限がありません。 overwrite: 上書き shortcode: ショートコード shortcode_hint: 2文字以上の半角英数字とアンダーバーのみ利用できます @@ -342,12 +346,12 @@ ja: week_interactions: 今週交流のあった回数 week_users_active: 今週活動した人数 week_users_new: 今週登録した人数 - whitelist_mode: ホワイトリストモード + whitelist_mode: 連合制限モード domain_allows: - add_new: ホワイトリストに追加 - created_msg: ドメインのホワイトリストへの登録が完了しました - destroyed_msg: ドメインをホワイトリストから削除しました - undo: ホワイトリストから削除 + add_new: 連合を許可 + created_msg: 連合を許可しました + destroyed_msg: 連合許可を外しました + undo: 連合許可を外す domain_blocks: add_new: ドメインブロックを追加 created_msg: ドメインブロック処理を完了しました @@ -389,16 +393,16 @@ ja: view: ドメインブロックを表示 email_domain_blocks: add_new: 新規追加 - created_msg: ブラックリストに追加しました + created_msg: メールドメインブロックに追加しました delete: 消去 - destroyed_msg: ブラックリストから外しました + destroyed_msg: メールドメインブロックから外しました domain: ドメイン - empty: メールブラックリストに登録されたドメインはありません + empty: メールドメインブロックには現在何も登録されていません。 from_html: "%{domain} から" new: create: ドメインを追加 - title: メールアドレス用ブラックリスト新規追加 - title: メールブラックリスト + title: 新規メールドメインブロック + title: メールドメインブロック instances: by_domain: ドメイン delivery_available: 配送可能 @@ -441,7 +445,7 @@ ja: pending: リレーサーバーの承認待ちです save_and_enable: 保存して有効にする setup: リレー接続を設定する - signatures_not_enabled: セキュアモードまたはホワイトリストモードが有効の場合、リレーは正常に動作しません + signatures_not_enabled: セキュアモードまたは連合制限モードが有効の場合、リレーは正常に動作しません status: ステータス title: リレー report_notes: @@ -713,6 +717,10 @@ ja: hint_html: 以後 1 時間はパスワードの再入力を求めません invalid_password: パスワードが間違っています prompt: 続行するにはパスワードを入力してください + crypto: + errors: + invalid_key: 有効な Ed25519 または Curve25519 キーではありません + invalid_signature: 有効な Ed25519 署名ではありません date: formats: default: "%Y年%m月%d日" @@ -835,7 +843,7 @@ ja: invalid_token: Keybaseトークンは16進数で66文字のハッシュである必要があります verification_failed: KeybaseはこのトークンをKeybaseユーザー%{kb_username}の署名として認識しませんでした。Keybaseから再試行してください。 wrong_user: "%{current}としてログインしている間%{proving}の証明を作成することはできません。%{proving}としてログインし、もう一度やり直してください。" - explanation_html: ここではKeybaseのような他のサービスのアカウントと暗号化し関連づけることができます。これにより他の人が暗号化されたメッセージを送信したり、その内容を信用できるようになります。 + explanation_html: ここではKeybaseのような他のサービスのアカウントと暗号化し関連づけることができます。これによりそれらのサービス上で他の人が暗号化されたメッセージを送信したり、あなたの送信した内容があなたからのものであると信用できるようになります。 i_am_html: I am %{username} on %{service}. identity: Identity inactive: 非アクティブ @@ -908,6 +916,7 @@ ja: on_cooldown: あなたは最近アカウントを引っ越しました。この機能は %{count} 日後に再度利用できるようになります。 past_migrations: 過去の引っ越し proceed_with_move: フォロワーを引き継ぐ + redirected_msg: あなたのアカウントは現在 %{acct} にリダイレクトされています。 redirecting_to: アカウントは %{acct} に引っ越し設定されています。 set_redirect: 引っ越しを設定 warning: @@ -921,6 +930,8 @@ ja: redirect: プロフィールに引っ越し済みの通知が表示され、検索結果から除外されます moderation: title: モデレーション + move_handler: + copy_account_note_text: このユーザーは %{acct} から引っ越しました。これは以前のメモです。 notification_mailer: digest: action: 全ての通知を表示 @@ -1095,6 +1106,8 @@ ja: spam_detected: これは自動的に作成された通報です。スパムが検出されています。 statuses: attached: + audio: + other: "%{count} 本のオーディオ" description: '添付: %{attached}' image: other: "%{count} 枚の画像" @@ -1249,6 +1262,12 @@ ja: explanation: Mastodonアカウントのアーカイブを受け付けました。今すぐダウンロードできます！ subject: アーカイブの準備ができました title: アーカイブの取り出し + sign_in_token: + details: '検出したログインの詳細は以下のとおりです:' + explanation: '認識できないIPアドレスから、あなたのアカウントへのログインを検出しました。あなたがログインしようとしている場合は、ログインページに以下のセキュリティコードを入力してください:' + further_actions: '心当たりがない場合、パスワードを変更し二段階認証を有効にしてください。こちらから設定できます:' + subject: ログイン試行を確認してください + title: ログインを検出しました warning: explanation: disable: アカウントが凍結されている間、データはそのまま残りますが、凍結が解除されるまでは何の操作もできません。 @@ -1286,11 +1305,14 @@ ja: title: ようこそ、%{name}！ users: follow_limit_reached: あなたは現在 %{limit} 人以上フォローできません + generic_access_help_html: アクセスできませんか？ %{email} に問い合わせることができます。 invalid_email: メールアドレスが無効です invalid_otp_token: 二段階認証コードが間違っています + invalid_sign_in_token: 無効なセキュリティコードです otp_lost_help_html: どちらも使用できない場合、%{email} に連絡を取ると解決できるかもしれません seamless_external_login: あなたは外部サービスを介してログインしているため、パスワードとメールアドレスの設定は利用できません。 signed_in_as: '下記でログイン中:' + suspicious_sign_in_confirmation: おかえりなさい。このデバイスからのアクセスは初めてなので、セキュリティ確保のためにメールでセキュリティーコードを送信しました。 verification: explanation_html: <strong>プロフィール内のリンクの所有者であることを認証することができます</strong>。そのためにはリンクされたウェブサイトにMastodonプロフィールへのリンクが含まれている必要があります。リンクには<code>rel="me"</code>属性を<strong>必ず</strong>与えなければなりません。リンクのテキストについては重要ではありません。以下は例です： verification: 認証 |