diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ja.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ja.yml | 137 |
1 files changed, 119 insertions, 18 deletions
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 80169339d..d57fe8da2 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -3,23 +3,12 @@ ja: about: about_mastodon: Mastodon は<em>自由でオープンソース</em>なソーシャルネットワークです。商用プラットフォームの代替となる<em>分散型</em>を採用し、あなたのやりとりが一つの会社によって独占されるのを防ぎます。信頼できるインスタンスを選択してください — どのインスタンスを選んでも、誰とでもやりとりすることができます。 だれでも自分の Mastodon インスタンスを作ることができ、シームレスに<em>ソーシャルネットワーク</em>に参加できます。 about_this: このインスタンスについて - apps: アプリ business_email: 'ビジネスメールアドレス:' closed_registrations: 現在このインスタンスでの新規登録は受け付けていません。 contact: 連絡先 description_headline: "%{domain} とは？" domain_count_after: 個のインスタンス domain_count_before: 接続中 - features: - api: アプリやその他サービスにAPIを公開 - blocks: 豊富なブロックやミュート機能 - characters: 1つの投稿は500文字まで利用可能 - chronology: 時系列順のタイムライン - ethics: 広告もトラッキングもありません - gifv: GIFVや短い動画にも対応 - privacy: 投稿ごとに公開範囲を細かく設定可能 - public: 公開タイムライン - features_headline: Mastodon の特徴 get_started: 参加する links: リンク other_instances: 他のインスタンス @@ -166,23 +155,22 @@ ja: settings: contact_information: email: 公開するメールアドレスを入力 - label: 連絡先情報 username: ユーザー名を入力 registrations: closed_message: desc_html: 新規登録を停止しているときにフロントページに表示されます。<br>HTMLタグが利用可能です。 title: 新規登録停止時のメッセージ open: - disabled: 無効 - enabled: 有効 title: 新規登録を受け付ける - setting: 設定 site_description: desc_html: トップページへの表示と meta タグに使用されます。<br>HTMLタグ、特に<code><a></code> と <code><em></code>が利用可能です。 title: サイトの説明文 site_description_extended: desc_html: インスタンスについてのページに表示されます。<br>HTMLタグが利用可能です。 title: サイトの詳細な説明 + site_terms: + desc_html: プライバシーポリシーのページに表示されます。<br>HTMLタグが利用可能です。 + title: サイトのプライバシーポリシー site_title: サイトのタイトル title: サイト設定 subscriptions: @@ -193,6 +181,10 @@ ja: title: PubSubHubbub topic: トピック title: 管理 + admin_mailer: + new_report: + body: "%{reporter} が %{target} を通報しました" + subject: "%{instance} の新しい通報 (#%{id})" application_mailer: settings: 'メール設定の変更: %{link}' signature: Mastodon %{instance} インスタンスからの通知 @@ -200,7 +192,7 @@ ja: applications: invalid_url: URLが無効です auth: - change_password: ログイン情報 + change_password: セキュリティ delete_account: アカウントの削除 delete_account_html: アカウントを削除したい場合、<a href="%{path}">こちら</a>から手続きが行えます。削除前には確認画面があります。 didnt_get_confirmation: 確認メールを受信できませんか？ @@ -320,6 +312,43 @@ ja: missing_resource: リダイレクト先が見つかりませんでした proceed: フォローする prompt: 'フォローしようとしています:' + sessions: + activity: 最後のアクティビティ + browser: ブラウザ + browsers: + alipay: Alipay + blackberry: Blackberry + chrome: Chrome + edge: Microsoft Edge + firefox: Firefox + generic: 不明なブラウザ + ie: Internet Explorer + micro_messenger: MicroMessenger + nokia: Nokia S40 Ovi Browser + opera: Opera + phantom_js: PhantomJS + qq: QQ Browser + safari: Safari + uc_browser: UCBrowser + weibo: Weibo + current_session: 現在のセッション + description: "%{browser} on %{platform}" + explanation: あなたのMastodonアカウントに現在ログインしているウェブブラウザの一覧です。 + ip: IP + platforms: + adobe_air: Adobe Air + android: Android + blackberry: Blackberry + chrome_os: ChromeOS + firefox_os: Firefox OS + ios: iOS + linux: Linux + mac: Mac + other: 不明なプラットフォーム + windows: Windows + windows_mobile: Windows Mobile + windows_phone: Windows Phone + title: セッション settings: authorized_apps: 認証済みアプリ back: 戻る @@ -344,8 +373,78 @@ ja: unlisted_long: 誰でも見ることができますが、公開タイムラインには表示されません stream_entries: click_to_show: クリックして表示 - reblogged: ブーストされました + reblogged: さんにブーストされました sensitive_content: 閲覧注意 + terms: + body_html: | + <h2>プライバシーポリシー</h2> + + <h3 id="collect">どのような情報を収集するのですか？</h3> + + <p>あなたがこのサイトに登録すると、ここで共有された情報を読んだり、書いたり、評価したりして、フォーラムでの情報を集める事ができます。</p> + + <p>このサイトに登録する際には、名前とメールアドレスの入力を求めることがあります。ただし、登録をすることなくこのサイトを利用することも可能です。あなたのメールアドレスは、固有のリンクを含んだメールで確認されます。そのリンクにアクセスした場合にメールアドレスを制御することとなります。</p> + + <p>アカウントを登録し、投稿を行った際にはその投稿が行われたIPアドレスを記録します。また、このサーバーに対する全てのリクエストはIPアドレスを含むサーバーログとして保管されます。</p> + + <h3 id="use">自分の情報を何に使うのですか？</h3> + + <p>このサイトで収集された情報は、次のいくつかの方法で使用されます:</p> + + <ul> + <li>パーソナライズ・エクスペリエンス — あなたの情報は、あなたや他のユーザーのニーズに対応するために役立ちます。</li> + <li>サイトの改善・最適化 — このサービスはあなたから受け取った情報やフィードバックに基づいて提供されるサイトの改善を行いつづけます。</li> + <li>サービスの向上 — あなたの情報は、ユーザーからの要求やサポートへより効果的に対応するために役立ちます。</li> + <li>定期メールの送信 — メールアドレスは、情報の送信、トピックの変更やユーザー名に関係するお知らせ、お問い合わせに関する返答、その他のリクエストや質問に関してお知らせするために使用されます。</li> + </ul> + + <h3 id="protect">自分の情報はどのように保護されるのですか？</h3> + + <p>このサービスはあなたの個人情報の入力、送信、またはアクセスに際してあなたの個人情報の安全性を維持するために様々なセキュリティ手段をとっています。</p> + + <h3 id="data-retention>データ保持のポリシーはどのようになっていますか？</h3> + + <p>このサービスはデータ保持に関して次のことを行うよう努めます。:</p> + + <ul> + <li>このサーバーへのすべての要求に対して、IPアドレスを含むサーバーログを90日以内に渡って保持します。</li> + <li>登録されたユーザーとその投稿に関連付けされたIPアドレスを5年以内に渡って保持します。</li> + </ul> + + <h3 id="cookies">クッキーを使用していますか？</h3> + + <p>はい。クッキーはあなたがウェブブラウザ上で許可した場合にコンピュータのストレージに転送される小さなファイルです。これらのクッキーを使用すると、サイトでブラウザが識別され、登録済みのアカウントを持っている場合は登録済みのアカウントに関連付けがされます。</p> + + <p>クッキーを使用して、今後再度閲覧された場合に前回のデータから設定を呼び出したり、今後の改善のためにサイトのトラフィックやサイトの相互作用に関する集計データを作成します。このサービスは、サイトを訪れた方との理解を深めるために、第三者のサービス提供者と契約することがあります。これらのサービス提供者というものは、このサービスでの業務を行ったり、改善するためにこのサービスの代わって収集された情報を使用することはできません。</p> + + <h3 id="disclose">このサイトは外部に何らかの情報を開示していますか？</h3> + + <p>私たちは、個人を特定出来る情報を外部へ販売、取引、または他の方法で渡すことはありません。これには、このサイトを操作したり、業務を行ったり、サービスを提供するのに役立つ信頼できる第三者は含まれません。法令遵守、サイトポリシーの施行、このサービスや他の人の権利、財産または安全の保護のために適切であると判断した場合に、あなたの情報を公開する場合があります。ただし、マーケティングや広告、その他の目的で匿名での訪問者情報を他者へ提供することができます。</p> + + <h3 id="third-party">サードパーティのリンク</h3> + + <p>必要に応じて、このサービスの方針にもとづいてこのサイトや第三者のサービスを提供することがあります。これらの第三者のサイトには、個別の独立したプライバシーポリシーがあります。従って、これらのリンク先のサイトに関するコンテンツや活動にかんしては一切責任を負いません。ですが、サイトの完全性やこれらのサイトに関するフィードバックは非常に重要なものであると認識しております。</p> + + <h3 id="coppa">子供のオンライン・プライバシー保護法</h3> + + <p>このサイト、製品、サービスはすべて13歳以上の人を対象としております。このサーバーが米国にあり、13歳未満の場合はCOPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) にもとづいてこのサイトを使用しないでください。</p> + + <h3 id="online">オンライン限定のプライバシーポリシー</h3> + + <p>このオンライン・プライバシーポリシーは、このサイトを通じて収集された情報のみに適用され、オフラインで収集される情報には適用されません。</p> + + <h3 id="consent">あなたの同意</h3> + + <p>このサービスを使用することにより、このサイトのプライバシーポリシーに同意するものとします。</p> + + <h3 id="changes">プライバシーポリシーの変更</h3> + + <p>プライバシーポリシーを変更する場合は、このページへ変更内容を掲載します。</p> + + <p>この文章のライセンスはCC-BY-SAです。このページは2017年5月6日が最終更新です。</p> + + <p>オリジナルの出典 <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>. + title: "%{instance} 利用規約・プライバシーポリシー" time: formats: default: "%Y年%m月%d日 %H:%M" @@ -354,13 +453,15 @@ ja: description_html: "<strong>二段階認証</strong>を有効にするとログイン時、電話でコードを受け取る必要があります。" disable: 無効 enable: 有効 + enabled: 二段階認証は有効になっています enabled_success: 二段階認証が有効になりました generate_recovery_codes: リカバリーコードを生成 instructions_html: "<strong>Google Authenticatorか、もしくはほかのTOTPアプリでこのQRコードをスキャンしてください。</strong>これ以降、ログインするときはそのアプリで生成されるコードが必要になります。" lost_recovery_codes: リカバリーコードを使用すると携帯電話を紛失した場合でもアカウントにアクセスできるようになります。 リカバリーコードを紛失した場合もここで再生成することができますが、古いリカバリーコードは無効になります。 manual_instructions: 'QRコードがスキャンできず、手動での登録を希望の場合はこのシークレットコードを利用してください。:' + recovery_codes: リカバリーコード recovery_codes_regenerated: リカバリーコードが再生成されました。 - recovery_instructions_html: 携帯電話を紛失した場合、以下の内どれかのリカバリーコードを使用してアカウントへアクセスすることができます。 リカバリーコードは印刷して安全に保管してください。 + recovery_instructions_html: 携帯電話を紛失した場合、以下の内どれかのリカバリーコードを使用してアカウントへアクセスすることができます。<strong>リカバリーコードは大切に保全してください。</strong>たとえば印刷してほかの重要な書類と一緒に保管することができます。 setup: 初期設定 wrong_code: コードが間違っています。サーバー上の時間とデバイス上の時間が一致していることを確認してください。 users: |