diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/kab.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/kab.yml | 104 |
1 files changed, 67 insertions, 37 deletions
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml index b398bebd9..92c14f68c 100644 --- a/config/locales/kab.yml +++ b/config/locales/kab.yml @@ -58,7 +58,7 @@ kab: posts: one: Tajewwiqt other: Tijewwiqin - posts_tab_heading: Tiberraḥin + posts_tab_heading: Tijewwiqin posts_with_replies: Tijewwaqin akked tririyin reserved_username: Isem-agi n umseqdac yettwaṭṭef yakan roles: @@ -107,6 +107,7 @@ kab: location: all: Akk local: Adigan + remote: Ameccaq title: Amḍiq login_status: Addad n tuqqna memorialize: Err amiḍan d asebter n usmekti @@ -122,8 +123,8 @@ kab: protocol: Aneggaf public: Azayez redownload: Smiren amaγnu - reject: Ggami - reject_all: Ggami-ten akk + reject: Aggi + reject_all: Aggi-ten akk remove_avatar: Kkes tugna n wummuγ resend_confirmation: already_confirmed: Amseqdac-agi yettwasentem yakan @@ -143,26 +144,26 @@ kab: statuses: Tisuffγin subscribe: Jerred time_in_queue: Deg tebdert n uraju %{time} - title: Imiḍan + title: Imiḍanen unconfirmed_email: Imayl ur yettwasentem ara undo_silenced: Kkes asgugem unsubscribe: Ur ṭafar ara username: Isem n useqdac web: Web - whitelisted: Deg tebdert tamellalt + whitelisted: Deg umuγ tamellalt action_logs: actions: change_email_user: "%{name} ibeddel imayl n umseqdac %{target}" confirm_user: "%{name} isentem tansa imayl n umseqdac %{target}" create_account_warning: "%{name} yuzen alγu i %{target}" create_custom_emoji: "%{name} yessuli-d imujiten imaynuten %{target}" - create_domain_allow: "%{name} yerna taγult %{target} γer tebdart tamellalt" + create_domain_allow: "%{name} yerna taγult %{target} γer wumuγ amellal" create_domain_block: "%{name} yesseḥbes taγult %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} yerna taγult n imayl %{target} γer tebdart taberkant" + create_email_domain_block: "%{name} yerna taγult n imayl %{target} γer wumuγ aberkan" destroy_custom_emoji: "%{name} ihudd imuji %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} yekkes taγult %{target} seg tebdart tamellalt" + destroy_domain_allow: "%{name} yekkes taγult %{target} seg wumuγ amellal" destroy_domain_block: "%{name} yekkes aseḥbes n taγult %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name} yerna taγult n imayl %{target} γer tebdart tamellalt" + destroy_email_domain_block: "%{name} yerna taγult n imayl %{target} γer wumuγ amellal" destroy_status: "%{name} yekkes tasuffeγt n %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} yessens imuji %{target}" disable_user: "%{name} yessens tuqqna i umseqdac %{target}" @@ -178,6 +179,7 @@ kab: edit: title: Ẓreg ulγu empty: Ulac kra n ulγuyen. + live: Srid new: create: Rnu-d ulγu title: Ulγu amaynut @@ -198,32 +200,35 @@ kab: enabled: Yermed enabled_msg: Imuji yermed mebla ugur image_hint: PNG n ddaw n 50KT - list: Tabdart + list: Umuγ new: title: Timerna n imuji udmawan amaynut overwrite: Semselsi title: Imujiten udmawanen - unlist: Kkes si tabdert - unlisted: Yettwakkes si tabdert + unlist: Kkes seg wumuγ + unlisted: Yettwakkes seg wumuγ update_failed_msg: Ur izmir ara ad-issali umuji-a upload: Sali dashboard: config: Tawila + feature_invites: Iseγwan n iɛaṛuḍen feature_profile_directory: Akaram n imaγnuten feature_registrations: Ajerred + feature_relay: Anmegli n tfidiṛalitt features: Timahaltin - open_reports: ad yeldi ineqqisen + open_reports: yeldin d ineqqisen + pending_users: imseqdacen ttrajun aɛiwed n tmuγli recent_users: Iseqdacen n memli kan software: Aseγẓan title: Tafelwit total_users: igellan akk d iseqdacen - week_users_active: yermed deg yimalas-agi + week_users_active: urmiden deg yimalas-agi week_users_new: imseqdacen deg yimalas-agi domain_allows: - add_new: Timerna n taγult γer tebdart tamellalt - created_msg: Taγult-a tettwarna γer tebdart tamellalt mebla ugur - destroyed_msg: Taγult-a tettwakkes seg tebdart tamellalt - undo: Kkes seg tebdart tamellalt + add_new: Timerna n taγult γer wumuγ amellal + created_msg: Taγult-a tettwarna γer wumuγ amellal mebla ugur + destroyed_msg: Taγult-a tettwakkes seg umuγ amellal + undo: Kkes seg umuγ amellal domain_blocks: domain: Taγult new: @@ -242,13 +247,13 @@ kab: domain: Taγult new: create: Rnu taγult - title: Timerna n taγult tamaynut n imayl γer tebdart taberkant - title: Tabdart taberkant n imayl + title: Timerna n taγult tamaynut n imayl γer wumuγ aberkan + title: Umuγ aberkan n imayl instances: by_domain: Taγult delivery_available: Yella usiweḍ known_accounts: - one: "%{count} n umiḍan i yettwassen" + one: "%{count} n umiḍan i yettwasnen" other: "%{count} n yimiḍanen i yettwassnen" moderation: all: Akk @@ -265,13 +270,19 @@ kab: expired: Ifat title: Asizdeg title: Iɛaruḍen + pending_accounts: + title: Imiḍanen yettrajun (%{count}) relays: + add_new: Rnu anmegli amaynut delete: Kkes disable: Gdel + disabled: Yettwassens enable: Rmed enabled: Yermed + inbox_url: URL n unmegli save_and_enable: Sekles rnu rmed-it status: Addad + title: Imnegliyen reports: account: reports: @@ -312,6 +323,8 @@ kab: title: Aglam n uqeddac site_title: Isem n uqeddac title: Iγewwaṛen n usmel + site_uploads: + delete: Kkes afaylu yulin statuses: back_to_account: Tuγalin γer usebter n umiḍan batch: @@ -320,6 +333,7 @@ kab: media: title: Taγwalt no_media: Mebla taγwalt + title: Tisuffiγin n umiḍan with_media: S taγwalt tags: directory: Deg ukaram @@ -327,6 +341,8 @@ kab: last_active: Armud aneggaru most_popular: Ittwasnen aṭas most_recent: Melmi kan + name: Ahacṭag + title: Ihacṭagen warning_presets: add_new: Rnu amaynut delete: Kkes @@ -341,9 +357,13 @@ kab: sensitive_content: Agbur amḥulfu application_mailer: salutation: "%{name}," + view: 'Ẓaṛ:' view_profile: Sken-d amaγnu + view_status: Sken-d tasuffiγt auth: change_password: Awal uffir + checkbox_agreement_html: Qebleγ <a href="%{rules_path}" target="_blank">ilugan n uqeddac-a</a> akked <a href="%{terms_path}" target="_blank">tiwtilin n useqdec</a> + checkbox_agreement_without_rules_html: Qebleγ <a href="%{terms_path}" target="_blank">tiwtilin n useqdec</a> delete_account: Kkes amiḍan description: prefix_sign_up: Zeddi di Maṣṭudun assa! @@ -358,7 +378,7 @@ kab: register: Jerred reset_password: Wennez awal uffir security: Taγellist - set_new_password: Egr-ed awal uffir amaynut + set_new_password: Egr-d awal uffir amaynut status: account_status: Addad n umiḍan functional: Amiḍan-inek·m yettwaheyya. @@ -368,7 +388,7 @@ kab: follow: Ḍfeṛ following: 'Igerrez! Aqlik teṭafareḍ tura:' post_follow: - return: Sken-ed amγnu n useqdac + return: Sken-d amγnu n useqdac web: Ddu γer Web title: Ḍfeṛ %{acct} challenge: @@ -380,18 +400,18 @@ kab: default: "%d %b %Y" datetime: distance_in_words: - about_x_hours: "%{count}a" + about_x_hours: "%{count}isr" about_x_months: "%{count}ug" - about_x_years: "%{count}i" - almost_x_years: "%{count}i" + about_x_years: "%{count}isg" + almost_x_years: "%{count}isg" half_a_minute: Tura kan - less_than_x_minutes: "%{count}t" + less_than_x_minutes: "%{count}tis" less_than_x_seconds: Tura kan - over_x_years: "%{count}i" + over_x_years: "%{count}isg" x_days: "%{count}wu" - x_minutes: "%{count}t" - x_months: "%{count}ug" - x_seconds: "%{count}t" + x_minutes: "%{count}tis" + x_months: "%{count}agu" + x_seconds: "%{count}tas" deletes: proceed: Kkes amiḍan directories: @@ -404,8 +424,9 @@ kab: '406': This page is not available in the requested format. '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore. '422': - '429': Throttled - '500': + '429': Too many requests + '500': + title: Asebter-ayi d arameγtu '503': The page could not be served due to a temporary server failure. existing_username_validator: not_found_multiple: ur yezmir ara ad yaf %{usernames} @@ -414,7 +435,7 @@ kab: date: Azemz size: Teγzi csv: CSV - lists: Tibdarin + lists: Umuγen mutes: Wid tesgugmeḍ featured_tags: add_new: Rnu amaynut @@ -436,6 +457,7 @@ kab: more: Ugar… generic: all: Akk + changes_saved_msg: Ttwaskelsen ibelliden-ik·im akken ilaq! copy: Nγel delete: Kkes order_by: Sizwer s @@ -451,7 +473,8 @@ kab: modes: overwrite: Semselsi types: - following: Tabdart n wid teṭafareḍ + following: Umuγ n wid teṭafareḍ + muting: Umuγ n wid tesgugmeḍ upload: Sali invites: expires_in: @@ -465,7 +488,8 @@ kab: title: Ɛreḍ-d kra n yimdanen migrations: acct: Ibeddel γer - incoming_migrations: Tusiḍ-ed seg umiḍan nniḍen + incoming_migrations: Tusiḍ-d seg umiḍan nniḍen + proceed_with_move: Awid imeḍfaṛen-ik notification_mailer: digest: action: Wali akk tilγa @@ -493,6 +517,12 @@ kab: status: Addad n umiḍan remote_follow: no_account_html: Ur tesɛid ara amiḍan? Tzmreḍ <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>ad jerdeḍ da</a> + proceed: Kemmel taḍfart + remote_interaction: + favourite: + proceed: Kemmel asmenyef + reply: + proceed: Kemmel tiririt sessions: activity: Armud aneggaru browser: Iminig @@ -558,7 +588,7 @@ kab: total_people: one: "%{count} n wemdan" other: "%{count} n yemdanen" - show_more: Sken-ed ugar + show_more: Sken-d ugar sign_in_to_participate: Qqen i waken ad tzeddiḍ deg udiwenni title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: |