diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/kab.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/kab.yml | 108 |
1 files changed, 60 insertions, 48 deletions
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml index 92c14f68c..833857b23 100644 --- a/config/locales/kab.yml +++ b/config/locales/kab.yml @@ -1,16 +1,16 @@ --- kab: about: - about_hashtag_html: Tigi d tijewwiqin tizuyaz, γur-sent <strong>#%{hashtag}</strong>. Tzemreḍ ad tesdemreḍ akked yid-sent ma tesɛiḍ amiḍan deg kra n umḍiq deg fedivers. - about_mastodon_html: 'Azeṭṭa ametti n uzekka: Ulac deg-s asussen, ulac taɛessast n tsuddiwin fell-ak, yebna γef leqder d ttrebga, daγen d akeslemmas! Akked Maṣṭudun, isefka-inek ad qimen inek!' + about_hashtag_html: Tigi d tijewwiqin tizuyaz, ɣur-sent <strong>#%{hashtag}</strong>. Tzemreḍ ad tesdemreḍ akked yid-sent ma tesɛiḍ amiḍan deg kra n umḍiq deg fedivers. + about_mastodon_html: 'Azeṭṭa ametti n uzekka: Ulac deg-s asussen, ulac taɛessast n tsuddiwin fell-ak, yebna ɣef leqder d ttrebga, daɣen d akeslemmas! Akked Maṣṭudun, isefka-inek ad qimen inek!' about_this: Γef active_count_after: d urmid active_footnote: Imseqdacen yekkren s wayyur (MAU) - administered_by: 'Yettwadbel sγur:' + administered_by: 'Yettwadbel sɣur:' api: API apps: Isnasen izirazen - apps_platforms: Seqdec Maṣṭudun deg iOS, Android d tγeṛγṛin-nniḍen - browse_directory: Qelleb deg ukaram n imaγnuten teǧǧeḍ-d gar-asen widak tebγiḍ + apps_platforms: Seqdec Maṣṭudun deg iOS, Android d tɣeṛγṛin-nniḍen + browse_directory: Qelleb deg ukaram n imaɣnuten teǧǧeḍ-d gar-asen widak tebɣiḍ contact: Anermis contact_unavailable: Wlac discover_users: Af-d imseqdacen @@ -22,19 +22,19 @@ kab: privacy_policy: Tasertit tabaḍnit see_whats_happening: Ẓer d acu i iḍerrun server_stats: 'Tidaddanin n uqeddac:' - source_code: Tangalt Taγbalut + source_code: Tangalt Taɣbalut status_count_after: - one: n tsuffeγt - other: n tsuffγin - status_count_before: I d-yessuffγen + one: n tsuffeɣt + other: n tsuffiɣin + status_count_before: I d-yessuffɣen tagline: Ḍfeṛ imddukkal-ik tissineḍ-d wiyaḍ terms: Tiwetlin n useqdec unavailable_content: Ulac agbur unavailable_content_description: domain: Aqeddac - reason: Taγzent - silenced: 'Tisuffγin ara d-yekken seg yiqeddacen-agi ad ttwaffrent deg tsuddmin tizuyaz d yidiwenniten, daγen ur ttilin ara telγa γef usedmer n yimseqdacen-nsen, skud ur ten-teḍfiṛeḍ ara:' - unavailable_content_html: Maṣṭudun s umata yeḍmen-ak ad teẓreḍ agbur, ad tesdemreḍ akked yimseqdacen-nniḍen seg yal aqeddac deg fedivers. Ha-tent-an γur-k tsuraf i yellan deg uqeddac-agi. + reason: Taɣzent + silenced: 'Tisuffɣin ara d-yekken seg yiqeddacen-agi ad ttwaffrent deg tsuddmin tizuyaz d yidiwenniten, daɣen ur ttilin ara telɣa ɣef usedmer n yimseqdacen-nsen, skud ur ten-teḍfiṛeḍ ara:' + unavailable_content_html: Maṣṭudun s umata yeḍmen-ak ad teẓreḍ agbur, ad tesdemreḍ akked yimseqdacen-nniḍen seg yal aqeddac deg fedivers. Ha-tent-an ɣur-k tsuraf i yellan deg uqeddac-agi. user_count_after: one: amseqdac other: imseqdacen @@ -43,13 +43,13 @@ kab: accounts: follow: Ḍfeṛ followers: - one: Ameḍfaṛ + one: Umeḍfaṛ other: Imeḍfaṛen following: Yeṭafaṛ joined: Ikcemed deg %{date} last_active: armud aneggaru - media: Taγwalt - moved_html: 'ibeddel %{name} amiḍan γer %{new_profile_link}:' + media: Taɣwalt + moved_html: 'ibeddel %{name} amiḍan ɣer %{new_profile_link}:' network_hidden: Ulac isalli-agi never_active: Werǧin nothing_here: Ulac kra da! @@ -65,7 +65,7 @@ kab: admin: Anedbal bot: Aṛubut group: Agraw - unavailable: Ur nufi ara amaγnu-a + unavailable: Ur nufi ara amaɣnu-a unfollow: Ur ṭṭafaṛ ara admin: account_moderation_notes: @@ -75,8 +75,8 @@ kab: approve: Qbel approve_all: Qbel kullec are_you_sure: Tetḥeqqeḍ? - avatar: Tugna n wummuγ - by_domain: Taγult + avatar: Tugna n umaɣnu + by_domain: Taɣult change_email: changed_msg: Imayl n umiḍan yettwabeddel mebla ugur! current_email: Imayl n tura @@ -122,10 +122,10 @@ kab: no_limits_imposed: War tilisa protocol: Aneggaf public: Azayez - redownload: Smiren amaγnu + redownload: Smiren amaɣnu reject: Aggi reject_all: Aggi-ten akk - remove_avatar: Kkes tugna n wummuγ + remove_avatar: Kkes tugna n umaɣnu resend_confirmation: already_confirmed: Amseqdac-agi yettwasentem yakan send: Azen tikelt-nniḍen imayl n usentem @@ -141,7 +141,7 @@ kab: search_same_ip: Imseqdacen-nniḍen s tansa IP am tinn-ik silence: Sgugem silenced: Yettwasgugem - statuses: Tisuffγin + statuses: Tisuffɣin subscribe: Jerred time_in_queue: Deg tebdert n uraju %{time} title: Imiḍanen @@ -150,21 +150,24 @@ kab: unsubscribe: Ur ṭafar ara username: Isem n useqdac web: Web - whitelisted: Deg umuγ tamellalt + whitelisted: Deg tebdert tamellalt action_logs: + action_types: + remove_avatar_user: Kkes avaṭar + silence_account: Sgugem amiḍan actions: change_email_user: "%{name} ibeddel imayl n umseqdac %{target}" confirm_user: "%{name} isentem tansa imayl n umseqdac %{target}" - create_account_warning: "%{name} yuzen alγu i %{target}" + create_account_warning: "%{name} yuzen alɣu i %{target}" create_custom_emoji: "%{name} yessuli-d imujiten imaynuten %{target}" - create_domain_allow: "%{name} yerna taγult %{target} γer wumuγ amellal" - create_domain_block: "%{name} yesseḥbes taγult %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} yerna taγult n imayl %{target} γer wumuγ aberkan" + create_domain_allow: "%{name} yerna taɣult %{target} ɣer tebdart tamellalt" + create_domain_block: "%{name} yesseḥbes taɣult %{target}" + create_email_domain_block: "%{name} yerna taɣult n imayl %{target} ɣer tebdart taberkant" destroy_custom_emoji: "%{name} ihudd imuji %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} yekkes taγult %{target} seg wumuγ amellal" - destroy_domain_block: "%{name} yekkes aseḥbes n taγult %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name} yerna taγult n imayl %{target} γer wumuγ amellal" - destroy_status: "%{name} yekkes tasuffeγt n %{target}" + destroy_domain_allow: "%{name} yekkes taɣult %{target} seg tebdart tamellalt" + destroy_domain_block: "%{name} yekkes aseḥbes n taɣult %{target}" + destroy_email_domain_block: "%{name} yerna taɣult n imayl %{target} ɣer tebdart tamellalt" + destroy_status: "%{name} yekkes tasuffeɣt n %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} yessens imuji %{target}" disable_user: "%{name} yessens tuqqna i umseqdac %{target}" enable_custom_emoji: "%{name} yermed imuji %{target}" @@ -173,8 +176,8 @@ kab: silence_account: "%{name} yesgugem amiḍan n %{target}" unsilence_account: "%{name} yekkes asgugem n umiḍan n %{target}" update_custom_emoji: "%{name} yelqem imuji %{target}" - update_status: "%{name} yelqem tasuffeγt n %{target}" - deleted_status: "(tasuffeγt tettwakkes)" + update_status: "%{name} yelqem tasuffeɣt n %{target}" + deleted_status: "(tasuffeɣt tettwakkes)" announcements: edit: title: Ẓreg ulγu @@ -211,24 +214,24 @@ kab: upload: Sali dashboard: config: Tawila - feature_invites: Iseγwan n iɛaṛuḍen - feature_profile_directory: Akaram n imaγnuten + feature_invites: Iseɣwan n iɛaṛuḍen + feature_profile_directory: Akaram n imaɣnuten feature_registrations: Ajerred feature_relay: Anmegli n tfidiṛalitt features: Timahaltin open_reports: yeldin d ineqqisen - pending_users: imseqdacen ttrajun aɛiwed n tmuγli + pending_users: imseqdacen ttrajun aɛiwed n tmuɣli recent_users: Iseqdacen n memli kan - software: Aseγẓan + software: Aseɣẓan title: Tafelwit total_users: igellan akk d iseqdacen week_users_active: urmiden deg yimalas-agi week_users_new: imseqdacen deg yimalas-agi domain_allows: - add_new: Timerna n taγult γer wumuγ amellal + add_new: Timerna n taɣult ɣer tabdert tamellalt created_msg: Taγult-a tettwarna γer wumuγ amellal mebla ugur destroyed_msg: Taγult-a tettwakkes seg umuγ amellal - undo: Kkes seg umuγ amellal + undo: Kkes seg tebdart tamellalt domain_blocks: domain: Taγult new: @@ -247,8 +250,8 @@ kab: domain: Taγult new: create: Rnu taγult - title: Timerna n taγult tamaynut n imayl γer wumuγ aberkan - title: Umuγ aberkan n imayl + title: Timerna n taɣult tamaynut n imayl ɣer tebdart taberkant + title: Tabdart taberkant n imayl instances: by_domain: Taγult delivery_available: Yella usiweḍ @@ -358,8 +361,8 @@ kab: application_mailer: salutation: "%{name}," view: 'Ẓaṛ:' - view_profile: Sken-d amaγnu - view_status: Sken-d tasuffiγt + view_profile: Ssken-d amaɣnu + view_status: Ssken-d tasuffiɣt auth: change_password: Awal uffir checkbox_agreement_html: Qebleγ <a href="%{rules_path}" target="_blank">ilugan n uqeddac-a</a> akked <a href="%{terms_path}" target="_blank">tiwtilin n useqdec</a> @@ -388,7 +391,7 @@ kab: follow: Ḍfeṛ following: 'Igerrez! Aqlik teṭafareḍ tura:' post_follow: - return: Sken-d amγnu n useqdac + return: Ssken-d amaɣnu n useqdac web: Ddu γer Web title: Ḍfeṛ %{acct} challenge: @@ -435,7 +438,7 @@ kab: date: Azemz size: Teγzi csv: CSV - lists: Umuγen + lists: Tibdarin mutes: Wid tesgugmeḍ featured_tags: add_new: Rnu amaynut @@ -473,8 +476,8 @@ kab: modes: overwrite: Semselsi types: - following: Umuγ n wid teṭafareḍ - muting: Umuγ n wid tesgugmeḍ + following: Tabdert n wid teṭṭafareḍ + muting: Tabdert n wid tesgugmeḍ upload: Sali invites: expires_in: @@ -498,8 +501,12 @@ kab: body: "%{name} yeṭafaṛ-ik-id tura!" subject: "%{name} yeṭafaṛ-ik-id tura" title: Ameḍfaṛ amaynut + follow_request: + title: Asuter amaynut n teḍfeṛt mention: action: Err + body: 'Yuder-ik·ikem-id %{name} deg:' + subject: Yuder-ik·ikem-id %{name} notifications: other_settings: Iγewwaṛen nniḍen n tilγa pagination: @@ -560,12 +567,14 @@ kab: windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Tiliγri Windows Phone revoke: Ḥwi + title: Tiɣimiyin settings: account: Amiḍan account_settings: Iγewwaṛen n umiḍan appearance: Udem authorized_apps: Isnasen yettussirgen back: Uγal γer Maṣṭudun + delete: Tukksa n umiḍan development: Taneflit edit_profile: Ẓreg amaγnu export: Taktert n yisefka @@ -583,18 +592,21 @@ kab: video: one: "%{count} n tbidyutt" other: "%{count} n tbidyutin" + language_detection: Asefru awurman n tutlayt open_in_web: Ldi deg Web poll: total_people: one: "%{count} n wemdan" other: "%{count} n yemdanen" - show_more: Sken-d ugar + show_more: Ssken-d ugar + show_thread: Ssken-d lxiḍ sign_in_to_participate: Qqen i waken ad tzeddiḍ deg udiwenni title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Imeḍfaṛen kan - private_long: Sken i ymeḍfaṛen kan + private_long: Ssken i ymeḍfaṛen kan public_long: Yal yiwen·t yezmer at iwali + unlisted: War tabdert stream_entries: pinned: Tijewwiqt yettwasentḍen sensitive_content: Agbur amḥulfu |