diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ko.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ko.yml | 57 |
1 files changed, 40 insertions, 17 deletions
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index ee9e0e954..92eb364cd 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -74,18 +74,19 @@ ko: roles: admin: 관리자 bot: 봇 - moderator: 모더레이터 + group: 그룹 + moderator: 중재자 unavailable: 프로필 사용 불가 unfollow: 팔로우 해제 admin: account_actions: action: 조치 취하기 - title: "%{acct} 계정에 조정 취하기" + title: "%{acct} 계정에 중재 취하기" account_moderation_notes: - create: 모더레이션 노트 작성하기 - created_msg: 모더레이션 기록이 성공적으로 작성되었습니다! + create: 중재 기록 작성하기 + created_msg: 중재 기록이 성공적으로 작성되었습니다! delete: 삭제 - destroyed_msg: 모더레이션 기록이 성공적으로 삭제되었습니다! + destroyed_msg: 중재 기록이 성공적으로 삭제되었습니다! accounts: approve: 승인 approve_all: 모두 승인 @@ -135,8 +136,8 @@ ko: pending: 대기중 silenced: 침묵 중 suspended: 정지 중 - title: 모더레이션 - moderation_notes: 모더레이션 기록 + title: 중재 + moderation_notes: 중재 기록 most_recent_activity: 최근 활동 most_recent_ip: 최근 IP no_account_selected: 아무 계정도 선택 되지 않아 아무 것도 변경 되지 않았습니다 @@ -163,7 +164,7 @@ ko: role: 권한 roles: admin: 관리자 - moderator: 모더레이터 + moderator: 중재자 staff: 스태프 user: 사용자 search: 검색 @@ -194,10 +195,12 @@ ko: confirm_user: "%{name}이 %{target}의 이메일 주소를 컨펌했습니다" create_account_warning: "%{name}가 %{target}에게 경고 보냄" create_custom_emoji: "%{name}이 새로운 에모지 %{target}를 추가했습니다" + create_domain_allow: "%{name} 님이 %{target} 도메인을 화이트리스트에 넣었습니다" create_domain_block: "%{name}이 도메인 %{target}를 차단했습니다" create_email_domain_block: "%{name}이 이메일 도메인 %{target}를 차단했습니다" demote_user: "%{name}이 %{target}을 강등했습니다" destroy_custom_emoji: "%{name}이 %{target} 에모지를 삭제함" + destroy_domain_allow: "%{name} 님이 %{target} 도메인을 화이트리스트에서 제거하였습니다" destroy_domain_block: "%{name}이 도메인 %{target}의 차단을 해제했습니다" destroy_email_domain_block: "%{name}이 이메일 도메인 %{target}을 화이트리스트에 넣었습니다" destroy_status: "%{name}이 %{target}의 툿을 삭제했습니다" @@ -295,7 +298,7 @@ ko: existing_domain_block_html: 이미 %{name}에 대한 더 강력한 제한이 걸려 있습니다, <a href="%{unblock_url}">차단 해제</a>를 먼저 해야 합니다. new: create: 차단 추가 - hint: 도메인 차단은 내부 데이터베이스에 계정이 생성되는 것까지는 막을 수 없지만, 그 도메인에서 생성된 계정에 자동적으로 특정한 모더레이션을 적용하게 할 수 있습니다. + hint: 도메인 차단은 내부 데이터베이스에 계정이 생성되는 것까지는 막을 수 없지만, 그 도메인에서 생성된 계정에 자동적으로 특정한 중재 규칙을 적용하게 할 수 있습니다. severity: desc_html: |- <strong>침묵</strong>은 계정을 팔로우 하지 않고 있는 사람들에겐 계정의 툿을 보이지 않게 합니다. <strong>정지</strong>는 계정의 컨텐츠, 미디어, 프로필 데이터를 삭제합니다. @@ -305,7 +308,7 @@ ko: suspend: 정지 title: 새로운 도메인 차단 private_comment: 비공개 주석 - private_comment_hint: 이 도메인 제한에 대한 주석은 모더레이터를 위해 내부적으로 사용 됩니다. + private_comment_hint: 이 도메인 제한에 대한 주석은 중재자를 위해 내부적으로 사용 됩니다. public_comment: 공개 주석 public_comment_hint: 이 도메인 제한에 대한 공개적인 주석, 도메인 제한 공개를 활성화 한 경우 보여집니다. reject_media: 미디어 파일 거부하기 @@ -333,6 +336,7 @@ ko: delete: 삭제 destroyed_msg: 이메일 도메인 차단 규칙을 삭제했습니다 domain: 도메인 + empty: 현재 블랙리스트에 등록한 이메일 도메인이 없습니다 new: create: 차단 규칙 생성 title: 새 이메일 도메인 차단 @@ -348,7 +352,7 @@ ko: moderation: all: 모두 limited: 제한됨 - title: 모더레이션 + title: 중재 private_comment: 비공개 주석 public_comment: 공개 주석 title: 연합 @@ -387,10 +391,16 @@ ko: created_msg: 리포트 노트가 성공적으로 작성되었습니다! destroyed_msg: 리포트 노트가 성공적으로 삭제되었습니다! reports: + account: + notes: + other: "%{count}개의 기록" + reports: + other: "%{count}개의 신고" action_taken_by: 신고 처리자 are_you_sure: 정말로 실행하시겠습니까? assign_to_self: 나에게 할당하기 - assigned: 할당 된 모더레이터 + assigned: 할당 된 중재자 + by_target_domain: 신고된 계정의 도메인 comment: none: 없음 created_at: 리포트 시각 @@ -436,6 +446,8 @@ ko: users: 로그인 한 유저에게 domain_blocks_rationale: title: 사유 보여주기 + enable_bootstrap_timeline_accounts: + title: 새 유저가 팔로우할 계정을 보여주기 hero: desc_html: 프론트페이지에 표시 됩니다. 최소 600x100픽셀을 권장합니다. 만약 설정되지 않았다면, 서버의 썸네일이 사용 됩니다 title: 히어로 이미지 @@ -564,6 +576,10 @@ ko: animations_and_accessibility: 애니메이션과 접근성 confirmation_dialogs: 확인 대화상자 discovery: 발견하기 + localization: + body: 마스토돈은 자원봉사자들에 의해 번역되었습니다. + guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon + guide_link_text: 누구나 기여할 수 있습니다. sensitive_content: 민감한 내용 toot_layout: 툿 레이아웃 application_mailer: @@ -702,7 +718,6 @@ ko: blocks: 차단 csv: CSV domain_blocks: 도메인 차단 - follows: 팔로우 lists: 리스트 mutes: 뮤트 storage: 미디어 @@ -724,6 +739,7 @@ ko: invalid_irreversible: 되돌릴 수 없는 필터링은 홈 타임라인과 알림에서만 동작합니다 index: delete: 삭제 + empty: 필터가 없습니다. title: 필터 new: title: 필터 추가 @@ -814,7 +830,7 @@ ko: missing_also_known_as: 이 계정을 역으로 참조하지 않고 있습니다 move_to_self: 현재 계정은 사용할 수 없습니다 not_found: 찾을 수 없습니다 - on_cooldown: 쿨다운 기간입니다 + on_cooldown: 휴식기간입니다 followers_count: 이주 될 팔로워들 incoming_migrations: 다른 계정으로부터 옮기기 incoming_migrations_html: 다른 계정을 이 계정으로 이주하고 싶은 경우, 먼저 <a href="%{path}">계정 별칭을 만들어야 합니다</a>. @@ -828,14 +844,14 @@ ko: warning: backreference_required: 새 계정은 이 계정으로 역참조를 하도록 설정되어 있어야 합니다 before: '진행하기 전, 주의사항을 꼼꼼히 읽어보세요:' - cooldown: 이주 뒤에는 새로운 이주를 하지 못하는 쿨다운 기간이 존재합니다 + cooldown: 이주 뒤에는 새로운 이주를 하지 못하는 휴식기간이 존재합니다 disabled_account: 이 계정은 완전한 사용이 불가능하게 됩니다. 하지만, 데이터 내보내기나 재활성화를 위해 접근할 수 있습니다. followers: 이 행동은 현재 계정의 모든 팔로워를 새 계정으로 이동시킵니다 only_redirect_html: 대신, <a href="%{path}">프로필에 리디렉션만 표시</a>할 수 있습니다. other_data: 다른 어떤 데이터도 자동적으로 옮겨지지 않을 것입니다 redirect: 현재 계정 프로필은 리다이렉트 알림과 함께 업데이트 되며 검색에서 제외 됩니다 moderation: - title: 모더레이션 + title: 중재 notification_mailer: digest: action: 모든 알림 보기 @@ -868,6 +884,10 @@ ko: body: "%{name} 님이 내 툿을 부스트 했습니다:" subject: "%{name} 님이 내 툿을 부스트 했습니다" title: 새 부스트 + notifications: + email_events: 이메일 알림에 대한 이벤트 + email_events_hint: '알림 받을 이벤트를 선택해주세요:' + other_settings: 기타 알림 설정 number: human: decimal_units: @@ -891,6 +911,7 @@ ko: duration_too_long: 너무 먼 미래입니다 duration_too_short: 너무 가깝습니다 expired: 투표가 이미 끝났습니다 + invalid_choice: 선택한 옵션이 존재하지 않습니다 over_character_limit: 각각 %{max} 글자를 넘을 수 없습니다 too_few_options: 한가지 이상의 항목을 포함해야 합니다 too_many_options: 항목은 %{max}개를 넘을 수 없습니다 @@ -901,6 +922,8 @@ ko: relationships: activity: 계정 활동 dormant: 휴면 + followers: 팔로워 + following: 팔로잉 last_active: 마지막 활동 most_recent: 가장 최근 moved: 이동함 @@ -1057,7 +1080,7 @@ ko: <ul> <li>마스토돈의 주요 기능 제공. 다른 사람의 게시물에 상호작용 하거나 자신의 게시물을 작성하기 위해서는 로그인을 해야 합니다. 예를 들어, 다른 사람의 게시물을 자신만의 홈 타임라인에서 모아 보기 위해 팔로우를 할 수 있습니다.</li> - <li>커뮤니티의 모더레이션을 위해, 예를 들어 당신의 IP 주소와 기타 사항을 비교하여 금지를 우회하거나 다른 규칙을 위반하는지 판단하는 데에 사용할 수 있습니다.</li> + <li>커뮤니티의 중재를 위해, 예를 들어 당신의 IP 주소와 기타 사항을 비교하여 금지를 우회하거나 다른 규칙을 위반하는지 판단하는 데에 사용할 수 있습니다.</li> <li>당신이 제공한 이메일 주소를 통해 정보, 다른 사람들의 반응이나 받은 메시지에 대한 알림, 기타 요청 등에 관한 응답 요청 등을 보내는 데에 활용됩니다.</li> </ul> |