diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ko.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ko.yml | 148 |
1 files changed, 113 insertions, 35 deletions
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 1742e5d08..ef91cfbbe 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -94,6 +94,7 @@ ko: add_email_domain_block: 이 이메일 도메인을 차단하기 approve: 승인 approve_all: 모두 승인 + approved_msg: 성공적으로 %{username}의 가입 신청서를 승인했습니다 are_you_sure: 정말로 실행하시겠습니까? avatar: 아바타 by_domain: 도메인 @@ -107,8 +108,10 @@ ko: confirm: 확인 confirmed: 확인됨 confirming: 확인 중 + delete: 데이터 식제 deleted: 삭제됨 demote: 강등 + destroyed_msg: "%{username}의 데이터는 곧 삭제되도록 큐에 들어갔습니다" disable: 비활성화 disable_two_factor_authentication: 2단계 인증을 비활성화 disabled: 비활성화된 @@ -119,6 +122,7 @@ ko: email_status: 이메일 상태 enable: 활성화 enabled: 활성 + enabled_msg: "%{username}의 계정을 성공적으로 얼리기 해제하였습니다" followers: 팔로워 수 follows: 팔로잉 수 header: 헤더 @@ -134,6 +138,8 @@ ko: login_status: 로그인 상태 media_attachments: 첨부된 미디어 memorialize: 메모리엄으로 전환 + memorialized: 기념비화 됨 + memorialized_msg: 성공적으로 %{username}를 기념비 계정으로 전환하였습니다 moderation: active: 활동 all: 전체 @@ -154,10 +160,14 @@ ko: public: 전체 공개 push_subscription_expires: PuSH 구독 기간 만료 redownload: 프로필 업데이트 + redownloaded_msg: 성공적으로 %{username}의 프로필을 원본으로부터 업데이트 하였습니다 reject: 거부 reject_all: 모두 거부 + rejected_msg: 성공적으로 %{username}의 가입 신청서를 반려하였습니다 remove_avatar: 아바타 지우기 remove_header: 헤더 삭제 + removed_avatar_msg: 성공적으로 %{username}의 아바타 이미지를 삭제하였습니다 + removed_header_msg: 성공적으로 %{username}의 헤더 이미지를 삭제하였습니다 resend_confirmation: already_confirmed: 이 사용자는 이미 확인되었습니다 send: 다시 확인 이메일 @@ -174,6 +184,8 @@ ko: search: 검색 search_same_email_domain: 같은 이메일 도메인을 가진 다른 사용자들 search_same_ip: 같은 IP의 다른 사용자들 + sensitive: 민감함 + sensitized: 민감함으로 설정됨 shared_inbox_url: 공유된 inbox URL show: created_reports: 이 계정에서 제출된 신고 @@ -183,13 +195,19 @@ ko: statuses: 툿 수 subscribe: 구독하기 suspended: 정지 됨 + suspension_irreversible: 이 계정의 데이터는 복구할 수 없도록 삭제 됩니다. 계정을 정지 해제함으로서 계정을 다시 사용 가능하게 할 수 있지만 이전에 삭제한 어떤 데이터도 복구되지 않습니다. + suspension_reversible_hint_html: 계정이 정지되었습니다, 그리고 %{date}에 데이터가 완전히 삭제될 것입니다. 그 때까지는 어떤 안 좋은 효과 없이 계정이 복구 될 수 있습니다. 만약 지금 당장 계정의 모든 데이터를 삭제하고 싶다면, 아래에서 행할 수 있습니다. time_in_queue: "%{time}동안 기다림" title: 계정 unconfirmed_email: 미확인 된 이메일 주소 + undo_sensitized: 민감함으로 설정 취소 undo_silenced: 침묵 해제 undo_suspension: 정지 해제 + unsilenced_msg: 성공적으로 %{username} 계정을 제한 해제했습니다 unsubscribe: 구독 해제 + unsuspended_msg: 성공적으로 %{username} 계정을 정지 해제했습니다 username: 아이디 + view_domain: 도메인의 요약 보기 warn: 경고 web: 웹 whitelisted: 허용 목록 @@ -204,12 +222,14 @@ ko: create_domain_allow: 도메인 허용 생성 create_domain_block: 도메인 차단 추가 create_email_domain_block: 이메일 도메인 차단 생성 + create_ip_block: IP 규칙 만들기 demote_user: 사용자 강등 destroy_announcement: 공지사항 삭제 destroy_custom_emoji: 커스텀 에모지 삭제 destroy_domain_allow: 도메인 허용 삭제 destroy_domain_block: 도메인 차단 삭제 destroy_email_domain_block: 이메일 도메인 차단 삭제 + destroy_ip_block: IP 규칙 삭제 destroy_status: 게시물 삭제 disable_2fa_user: 2단계 인증 비활성화 disable_custom_emoji: 커스텀 에모지 비활성화 @@ -222,9 +242,11 @@ ko: reopen_report: 신고 다시 열기 reset_password_user: 암호 재설정 resolve_report: 신고 처리 + sensitive_account: 당신의 계정의 미디어를 민감함으로 표시 silence_account: 계정 침묵 suspend_account: 계정 정지 unassigned_report: 신고 맡기 취소 + unsensitive_account: 당신의 계정의 미디어를 민감함으로 표시하지 않음 unsilence_account: 계정 침묵 취소 unsuspend_account: 계정 정지 취소 update_announcement: 공지사항 업데이트 @@ -237,15 +259,17 @@ ko: create_account_warning: "%{name}가 %{target}에게 경고 보냄" create_announcement: "%{name} 님이 새 공지 %{target}을 만들었습니다" create_custom_emoji: "%{name}이 새로운 에모지 %{target}를 추가했습니다" - create_domain_allow: "%{name} 님이 %{target} 도메인을 화이트리스트에 넣었습니다" + create_domain_allow: "%{name} 님이 %{target} 도메인을 허용리스트에 넣었습니다" create_domain_block: "%{name}이 도메인 %{target}를 차단했습니다" create_email_domain_block: "%{name}이 이메일 도메인 %{target}를 차단했습니다" + create_ip_block: "%{name} 님이 IP 규칙 %{target}을 만들었습니다" demote_user: "%{name}이 %{target}을 강등했습니다" destroy_announcement: "%{name} 님이 공지 %{target}을 삭제했습니다" destroy_custom_emoji: "%{name}이 %{target} 에모지를 삭제함" - destroy_domain_allow: "%{name} 님이 %{target} 도메인을 화이트리스트에서 제거하였습니다" + destroy_domain_allow: "%{name} 님이 %{target} 도메인을 허용리스트에서 제거하였습니다" destroy_domain_block: "%{name}이 도메인 %{target}의 차단을 해제했습니다" - destroy_email_domain_block: "%{name}이 이메일 도메인 %{target}을 화이트리스트에 넣었습니다" + destroy_email_domain_block: "%{name}이 이메일 도메인 %{target}을 허용리스트에 넣었습니다" + destroy_ip_block: "%{name} 님이 IP 규칙 %{target}을 삭제하였습니다" destroy_status: "%{name}이 %{target}의 툿을 삭제했습니다" disable_2fa_user: "%{name}이 %{target}의 2FA를 비활성화 했습니다" disable_custom_emoji: "%{name}이 에모지 %{target}를 비활성화 했습니다" @@ -258,9 +282,11 @@ ko: reopen_report: "%{name}이 리포트 %{target}을 다시 열었습니다" reset_password_user: "%{name}이 %{target}의 암호를 초기화했습니다" resolve_report: "%{name}이 %{target} 신고를 처리됨으로 변경하였습니다" + sensitive_account: "%{name} 님이 %{target}의 미디어를 민감함으로 표시했습니다" silence_account: "%{name}이 %{target}의 계정을 침묵시켰습니다" suspend_account: "%{name}이 %{target}의 계정을 정지시켰습니다" unassigned_report: "%{name}이 리포트 %{target}을 할당 해제했습니다" + unsensitive_account: "%{name} 님이 %{target}의 미디어를 민감하지 않음으로 표시했습니다" unsilence_account: "%{name}이 %{target}에 대한 침묵을 해제했습니다" unsuspend_account: "%{name}이 %{target}에 대한 정지를 해제했습니다" update_announcement: "%{name} 님이 공지 %{target}을 갱신했습니다" @@ -346,9 +372,9 @@ ko: week_interactions: 이번 주의 상호작용 week_users_active: 이번 주의 활성 사용자 week_users_new: 이번 주의 신규 유저 - whitelist_mode: 화이트리스트 모드 + whitelist_mode: 제한된 페더레이션 모드 domain_allows: - add_new: 허용 된 도메인 + add_new: 도메인 허용 created_msg: 도메인이 성공적으로 허용 목록에 추가되었습니다 destroyed_msg: 도메인이 허용 목록에서 제거되었습니다 undo: 허용 목록에서 제외 @@ -430,6 +456,21 @@ ko: expired: 만료됨 title: 필터 title: 초대 + ip_blocks: + add_new: 규칙 만들기 + created_msg: 성공적으로 새 IP 규칙을 만들었습니다 + delete: 삭제 + expires_in: + '1209600': 2 주 + '15778476': 6 달 + '2629746': 1 달 + '31556952': 1 년 + '86400': 1 일 + '94670856': 3 년 + new: + title: 새 IP 규칙 만들기 + no_ip_block_selected: 아무 것도 선택 되지 않아 어떤 IP 규칙도 변경 되지 않았습니다 + title: IP 규칙들 pending_accounts: title: 대기중인 계정 (%{count}) relationships: @@ -447,7 +488,7 @@ ko: pending: 릴레이의 승인 대기중 save_and_enable: 저장하고 활성화 setup: 릴레이 연결 설정 - signatures_not_enabled: 시큐어모드나 화이트리스트모드를 사용하고 있다면 릴레이는 제대로 동작하지 않을 것입니다 + signatures_not_enabled: 시큐어모드나 제한된 페더레이션 모드를 사용하고 있다면 릴레이는 제대로 동작하지 않을 것입니다 status: 상태 title: 릴레이 report_notes: @@ -675,8 +716,11 @@ ko: prefix_sign_up: 마스토돈에 가입하세요! suffix: 계정 하나로 사람들을 팔로우 하고, 게시물을 작성하며 마스토돈을 포함한 다른 어떤 서버의 유저와도 메시지를 주고 받을 수 있습니다! didnt_get_confirmation: 확인 메일을 받지 못하셨습니까? + dont_have_your_security_key: 보안 키가 없습니까? forgot_password: 비밀번호를 잊어버리셨습니까? invalid_reset_password_token: 암호 리셋 토큰이 올바르지 못하거나 기간이 만료되었습니다. 다시 요청해주세요. + link_to_otp: 휴대폰의 2차 코드 혹은 복구 키를 입력해 주세요 + link_to_webauth: 보안 키 장치 사용 login: 로그인 logout: 로그아웃 migrate_account: 계정 옮기기 @@ -702,6 +746,7 @@ ko: pending: 당신의 가입 신청은 스태프의 검사를 위해 대기중입니다. 이것은 시간이 다소 소요됩니다. 가입 신청이 승인 될 경우 이메일을 받게 됩니다. redirecting_to: 계정이 %{acct}로 리다이렉트 중이기 때문에 비활성 상태입니다. trouble_logging_in: 로그인 하는데 문제가 있나요? + use_security_key: 보안 키 사용 authorize_follow: already_following: 이미 이 계정을 팔로우 하고 있습니다 already_requested: 이미 이 계정에게 팔로우 요청을 보냈습니다 @@ -726,6 +771,7 @@ ko: date: formats: default: "%Y-%b-%d" + with_month_name: "%Y-%B-%d" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}시간" @@ -982,6 +1028,14 @@ ko: quadrillion: Q thousand: K trillion: T + otp_authentication: + code_hint: 확인을 위해 인증 애플리케이션에 생성된 코드를 입력해 주십시오 + description_html: 인증기 앱으로 <strong>2단계 인증</strong>을 활성화 하면 로그인 시 입력 할 토큰을 생성해 주는 전화기가 필요합니다. + enable: 활성화 + instructions_html: "<strong>Google Authenticator, 또는 타 TOTP 애플리케이션에서 이 QR 코드를 스캔해 주십시오.</strong> 이후 로그인 시에는 이 애플리케이션에서 생성되는 코드가 필요합니다." + manual_instructions: 'QR 코드를 스캔할 수 없어 수동으로 등록을 원하시는 경우 이 비밀 코드를 사용해 주십시오:' + setup: 설정 + wrong_code: 코드가 올바르지 않습니다! 서버와 휴대전화 간의 시각이 일치하나요? pagination: newer: 새로운 툿 next: 다음 @@ -1048,40 +1102,40 @@ ko: activity: 마지막 활동 browser: 브라우저 browsers: - alipay: 알리페이 - blackberry: 블랙베리 - chrome: 크롬 - edge: 엣지 - electron: 일렉트론 - firefox: 파이어폭스 + alipay: Alipay + blackberry: Blackberry + chrome: Chrome + edge: Microsoft Edge + electron: Electron + firefox: Firefox generic: 알 수 없는 브라우저 - ie: IE - micro_messenger: 마이크로메신저 - nokia: 노키아 S40 Ovi 브라우저 - opera: 오페라 + ie: Internet Explorer + micro_messenger: MicroMessenger + nokia: Nokia S40 Ovi 브라우저 + opera: Opera otter: Otter phantom_js: PhantomJS qq: QQ 브라우저 - safari: 사파리 + safari: Safari uc_browser: UC브라우저 - weibo: 웨이보 + weibo: Weibo current_session: 현재 세션 description: "%{platform}의 %{browser}" explanation: 내 마스토돈 계정에 현재 로그인 중인 웹 브라우저 목록입니다. ip: IP platforms: - adobe_air: 어도비 에어 - android: 안드로이드 - blackberry: 블랙베리 - chrome_os: 크롬OS - firefox_os: 파이어폭스OS + adobe_air: Adobe Air + android: Android + blackberry: Blackberry + chrome_os: ChromeOS + firefox_os: Firefox OS ios: iOS - linux: 리눅스 - mac: 맥 + linux: Linux + mac: macOS other: 알 수 없는 플랫폼 - windows: 윈도우즈 - windows_mobile: 윈도우즈 모바일 - windows_phone: 윈도우즈 폰 + windows: Windows + windows_mobile: Windows Mobile + windows_phone: Windows Phone revoke: 삭제 revoke_success: 세션이 성공적으로 삭제되었습니다 title: 세션 @@ -1106,6 +1160,7 @@ ko: profile: 프로필 relationships: 팔로잉과 팔로워 two_factor_authentication: 2단계 인증 + webauthn_authentication: 보안 키 spam_check: spam_detected: 이것은 자동화 된 신고입니다. 스팸이 감지되었습니다. statuses: @@ -1138,6 +1193,8 @@ ko: other: "%{count}명 투표함" vote: 투표 show_more: 더 보기 + show_newer: 새로운 것 표시 + show_older: 오래된 것 표시 show_thread: 글타래 보기 sign_in_to_participate: 로그인 하여 이 대화에 참여하기 title: '%{name}: "%{quote}"' @@ -1246,21 +1303,20 @@ ko: default: "%Y년 %m월 %d일 %H:%M" month: "%Y년 %b" two_factor_authentication: - code_hint: 확인하기 위해서 인증 애플리케이션에서 표시된 코드를 입력해 주십시오 - description_html: "<strong>2단계 인증</strong>을 활성화 하면 로그인 시 전화로 인증 코드를 받을 필요가 있습니다." + add: 추가 disable: 비활성화 - enable: 활성화 + disabled_success: 2단계 인증이 비활성화 되었습니다. + edit: 편집 enabled: 2단계 인증이 활성화 되어 있습니다 enabled_success: 2단계 인증이 활성화 되었습니다 generate_recovery_codes: 복구 코드 생성 - instructions_html: "<strong>Google Authenticator, 또는 타 TOTP 애플리케이션에서 이 QR 코드를 스캔해 주십시오.</strong> 이후 로그인 시에는 이 애플리케이션에서 생성되는 코드가 필요합니다." lost_recovery_codes: 복구 코드를 사용하면 휴대전화를 분실한 경우에도 계정에 접근할 수 있게 됩니다. 복구 코드를 분실한 경우에도 여기서 다시 생성할 수 있지만, 예전 복구 코드는 비활성화 됩니다. - manual_instructions: 'QR 코드를 스캔할 수 없어 수동으로 등록을 원하시는 경우 이 비밀 코드를 사용해 주십시오:' + methods: 2단계 인증 + otp: 인증 앱 recovery_codes: 복구 코드 recovery_codes_regenerated: 복구 코드가 다시 생성되었습니다 recovery_instructions_html: 휴대전화를 분실한 경우, 아래 복구 코드 중 하나를 사용해 계정에 접근할 수 있습니다. <strong>복구 코드는 안전하게 보관해 주십시오.</strong> 이 코드를 인쇄해 중요한 서류와 함께 보관하는 것도 좋습니다. - setup: 초기 설정 - wrong_code: 코드가 올바르지 않습니다. 서버와 휴대전화 간의 시각이 일치하나요? + webauthn: 보안 키 user_mailer: backup_ready: explanation: 당신이 요청한 계정의 풀 백업이 이제 다운로드 가능합니다! @@ -1275,6 +1331,7 @@ ko: warning: explanation: disable: 당신의 계정이 동결 된 동안 당신의 계정은 유지 됩니다. 하지만 잠금이 풀릴 때까지 당신은 아무 것도 할 수 없습니다. + sensitive: 당신의 업로드 한 미디어 파일들과 링크된 미디어들은 민감함으로 취급됩니다. silence: 당신의 계정이 제한 된 동안엔 당신의 팔로워 이외엔 툿을 받아 볼 수 없고 공개 리스팅에서 제외 됩니다. 하지만 다른 사람들은 여전히 당신을 팔로우 가능합니다. suspend: 당신의 계정은 정지 되었으며, 모든 툿과 업로드 한 미디어가 서버에서 삭제 되어 되돌릴 수 없습니다. get_in_touch: 이 메일에 대해 답장해서 %{instance}의 스태프와 연락 할 수 있습니다. @@ -1283,11 +1340,13 @@ ko: subject: disable: 당신의 계정 %{acct}가 동결 되었습니다 none: "%{acct}에게의 경고" + sensitive: 당신의 계정 %{acct}에서 포스팅 하는 미디어는 민감함으로 설정되었습니다 silence: 당신의 계정 %{acct}가 제한 되었습니다 suspend: 당신의 계정 %{acct}가 정지 되었습니다 title: disable: 계정 동결 됨 none: 경고 + sensitive: 당신의 미디어는 민감함으로 표시되었습니다 silence: 계정 제한 됨 suspend: 계정 정지 됨 welcome: @@ -1308,9 +1367,11 @@ ko: tips: 팁 title: 환영합니다 %{name} 님! users: + blocked_email_provider: 허용된 이메일 제공자가 아닙니다 follow_limit_reached: 당신은 %{limit}명의 사람을 넘어서 팔로우 할 수 없습니다 generic_access_help_html: 계정 로그인에 문제가 있나요? %{email} 로 도움을 요청할 수 있습니다 invalid_email: 메일 주소가 올바르지 않습니다 + invalid_email_mx: 이메일 주소가 존재하지 않는 것 같습니다 invalid_otp_token: 2단계 인증 코드가 올바르지 않습니다 invalid_sign_in_token: 잘못된 보안 코드 otp_lost_help_html: 만약 양쪽 모두를 잃어버렸다면 %{email}을 통해 복구할 수 있습니다 @@ -1320,3 +1381,20 @@ ko: verification: explanation_html: '당신은 <strong>프로필 메타데이터의 링크 소유자임을 검증할 수 있습니다</strong>. 이것을 하기 위해서는, 링크 된 웹사이트에서 당신의 마스토돈 프로필을 역으로 링크해야 합니다. 역링크는 <strong>반드시</strong> <code>rel="me"</code> 속성을 가지고 있어야 합니다. 링크의 텍스트는 상관이 없습니다. 여기 예시가 있습니다:' verification: 검증 + webauthn_credentials: + add: 보안 키 추가 + create: + error: 보안 키를 추가하는데 문제가 발생했습니다. 다시 시도해보십시오. + success: 보안 키가 성공적으로 추가되었습니다. + delete: 삭제 + delete_confirmation: 정말로 이 보안 키를 삭제하시겠습니까? + description_html: "<strong>보안 키 인증</strong>을 활성화 하면, 로그인 시 보안 키 중 하나가 필요합니다." + destroy: + error: 보안 키를 삭제하는데 문제가 발생했습니다. 다시 시도해보십시오. + success: 보안 키가 성공적으로 삭제되었습니다. + invalid_credential: 잘못된 보안 키 + nickname_hint: 새 보안 키의 별명을 입력해 주세요 + not_enabled: 아직 WebAuthn을 활성화 하지 않았습니다. + not_supported: 이 브라우저는 보안 키를 지원하지 않습니다 + otp_required: 보안 키를 사용하기 위해서는 2단계 인증을 먼저 활성화 해 주세요 + registered_on: "%{date} 에 등록됨" |