about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/ko.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/ko.yml')
-rw-r--r--config/locales/ko.yml16
1 files changed, 15 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index f8043534a..cc4ec52cd 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -57,6 +57,7 @@ ko:
     followers:
       other: 팔로워
     following: 팔로잉
+    instance_actor_flash: 이 계정은 서버 자신을 나타내기 위한 가상의 계정이며 개인 사용자가 아닙니다. 이 계정은 연합을 위해 사용되며 정지되지 않아야 합니다.
     joined: "%{date}에 가입함"
     last_active: 최근 활동
     link_verified_on: "%{date}에 이 링크의 소유가 확인되었습니다"
@@ -108,7 +109,7 @@ ko:
       confirm: 확인
       confirmed: 확인됨
       confirming: 확인 중
-      delete: 데이터 식제
+      delete: 데이터 삭제
       deleted: 삭제됨
       demote: 강등
       destroyed_msg: "%{username}의 데이터는 곧 삭제되도록 큐에 들어갔습니다"
@@ -127,6 +128,7 @@ ko:
       follows: 팔로잉 수
       header: 헤더
       inbox_url: 수신함 URL
+      invite_request_text: 가입 하려는 이유
       invited_by: 초대자
       ip: IP
       joined: 가입
@@ -251,6 +253,7 @@ ko:
         unsuspend_account: 계정 정지 취소
         update_announcement: 공지사항 업데이트
         update_custom_emoji: 커스텀 에모지 업데이트
+        update_domain_block: 도메인 차단 갱신
         update_status: 게시물 게시
       actions:
         assigned_to_self_report: "%{name}이 리포트 %{target}을 자신에게 할당했습니다"
@@ -291,6 +294,7 @@ ko:
         unsuspend_account: "%{name}이 %{target}에 대한 정지를 해제했습니다"
         update_announcement: "%{name} 님이 공지 %{target}을 갱신했습니다"
         update_custom_emoji: "%{name}이 에모지 %{target}를 업데이트 했습니다"
+        update_domain_block: "%{name} 님이 %{target}에 대한 도메인 차단을 갱신했습니다"
         update_status: "%{name}이 %{target}의 상태를 업데이트 했습니다"
       deleted_status: "(삭제됨)"
       empty: 로그를 찾을 수 없습니다
@@ -396,6 +400,8 @@ ko:
           silence: 침묵
           suspend: 정지
         title: 새로운 도메인 차단
+      obfuscate: 도메인 이름 난독화
+      obfuscate_hint: 도메인 제한 목록을 공개하는 경우 도메인 이름의 일부를 난독화 합니다
       private_comment: 비공개 주석
       private_comment_hint: 이 도메인 제한에 대한 주석은 중재자를 위해 내부적으로 사용 됩니다.
       public_comment: 공개 주석
@@ -434,6 +440,7 @@ ko:
     instances:
       by_domain: 도메인
       delivery_available: 전송 가능
+      empty: 도메인이 하나도 없습니다.
       known_accounts:
         other: 알려진 계정 %{count}개
       moderation:
@@ -508,6 +515,8 @@ ko:
       comment:
         none: 없음
       created_at: 리포트 시각
+      forwarded: 전달됨
+      forwarded_to: "%{domain}에게 전달됨"
       mark_as_resolved: 해결 완료 처리
       mark_as_unresolved: 미해결로 표시
       notes:
@@ -551,6 +560,7 @@ ko:
       domain_blocks_rationale:
         title: 사유 보여주기
       enable_bootstrap_timeline_accounts:
+        desc_html: 새 사용자들이 자동으로 설정 된 계정들을 팔로우 하도록 해서 그들의 홈 피드가 빈 상태로 시작하지 않도록 합니다
         title: 새 유저가 팔로우할 계정을 보여주기
       hero:
         desc_html: 프론트페이지에 표시 됩니다. 최소 600x100픽셀을 권장합니다. 만약 설정되지 않았다면, 서버의 썸네일이 사용 됩니다
@@ -577,6 +587,9 @@ ko:
         min_invite_role:
           disabled: 아무도 못 하게
           title: 초대링크를 만들 수 있는 권한
+        require_invite_text:
+          desc_html: 가입이 수동 승인을 필요로 할 때, "왜 가입하려고 하나요?" 항목을 선택사항으로 두는 것보다는 필수로 두는 것이 낫습니다
+          title: 새 사용자가 초대 요청 글을 작성해야 하도록
       registrations_mode:
         modes:
           approved: 가입하려면 승인이 필요함
@@ -745,6 +758,7 @@ ko:
       functional: 계정이 완벽히 작동합니다.
       pending: 당신의 가입 신청은 스태프의 검사를 위해 대기중입니다. 이것은 시간이 다소 소요됩니다. 가입 신청이 승인 될 경우 이메일을 받게 됩니다.
       redirecting_to: 계정이 %{acct}로 리다이렉트 중이기 때문에 비활성 상태입니다.
+    too_fast: 너무 빠르게 양식이 제출되었습니다, 다시 시도하세요.
     trouble_logging_in: 로그인 하는데 문제가 있나요?
     use_security_key: 보안 키 사용
   authorize_follow: