diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ko.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ko.yml | 74 |
1 files changed, 68 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 7793a2108..32a16f1b4 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -4,25 +4,36 @@ ko: about_hashtag_html: "<strong>#%{hashtag}</strong> 라는 해시태그가 붙은 공개 툿 입니다. 같은 연합에 속한 임의의 인스턴스에 계정을 생성하면 당신도 대화에 참여할 수 있습니다." about_mastodon_html: 마스토돈은 <em>오픈 소스 기반의</em> 소셜 네트워크 서비스 입니다. 상용 플랫폼의 대체로서 <em>분산형 구조</em>를 채택해, 여러분의 대화가 한 회사에 독점되는 것을 방지합니다. 신뢰할 수 있는 인스턴스를 선택하세요 — 어떤 인스턴스를 고르더라도, 누구와도 대화할 수 있습니다. 누구나 자신만의 마스토돈 인스턴스를 만들 수 있으며, 아주 매끄럽게 <em>소셜 네트워크</em>에 참가할 수 있습니다. about_this: 이 인스턴스에 대해서 + active_count_after: 활성 사용자 + active_footnote: 월간 활성 사용자 administered_by: '관리자:' api: API apps: 모바일 앱 + apps_platforms: 마스토돈을 iOS, 안드로이드, 다른 플랫폼들에서도 사용하세요 + browse_directory: 프로필 디렉터리를 둘러보고 관심사 찾기 + browse_public_posts: 마스토돈의 공개 라이브 스트림을 둘러보기 contact: 연락처 contact_missing: 미설정 contact_unavailable: N/A + discover_users: 유저 발견하기 documentation: 문서 extended_description_html: | <h3>룰을 작성하는 장소</h3> <p>아직 설명이 작성되지 않았습니다.</p> + federation_hint_html: "%{instance}에 계정을 만드는 것으로 모든 마스토돈 서버, 그리고 호환 되는 모든 서버의 사용자를 팔로우 할 수 있습니다." generic_description: "%{domain} 은 네트워크에 있는 한 서버입니다" + get_apps: 모바일 앱 사용해 보기 hosted_on: "%{domain}에서 호스팅 되는 마스토돈" learn_more: 자세히 privacy_policy: 개인정보 정책 + see_whats_happening: 무슨 일이 일어나는 지 보기 + server_stats: '서버 통계:' source_code: 소스 코드 status_count_after: one: 툿 other: 툿 status_count_before: 툿 수 + tagline: 친구들을 팔로우 하고 새로운 사람들도 만나기 terms: 이용약관 user_count_after: one: 명 @@ -68,6 +79,7 @@ ko: delete: 삭제 destroyed_msg: 모더레이션 기록이 성공적으로 삭제되었습니다! accounts: + approve: 승인 are_you_sure: 정말로 실행하시겠습니까? avatar: 아바타 by_domain: 도메인 @@ -113,6 +125,7 @@ ko: moderation: active: 활동 all: 전체 + pending: 대기중 silenced: 침묵 중 suspended: 정지 중 title: 모더레이션 @@ -122,6 +135,7 @@ ko: no_limits_imposed: 제한 없음 not_subscribed: 구독하지 않음 outbox_url: 발신함 URL + pending: 심사 대기 perform_full_suspension: 정지시키기 profile_url: 프로필 URL promote: 승급 @@ -129,6 +143,7 @@ ko: public: 전체 공개 push_subscription_expires: PuSH 구독 기간 만료 redownload: 프로필 업데이트 + reject: 거부 remove_avatar: 아바타 지우기 remove_header: 헤더 삭제 resend_confirmation: @@ -136,7 +151,7 @@ ko: send: 다시 확인 이메일 success: 확인 이메일이 전송되었습니다! reset: 초기화 - reset_password: 비밀번호 초기화 + reset_password: 암호 초기화 resubscribe: 다시 구독 role: 권한 roles: @@ -402,6 +417,12 @@ ko: min_invite_role: disabled: 아무도 못 하게 title: 초대링크를 만들 수 있는 권한 + registrations_mode: + modes: + approved: 가입하려면 승인이 필요함 + none: 아무도 가입 할 수 없음 + open: 누구나 가입 할 수 있음 + title: 가입 모드 show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: 활성화 되면 프리뷰 페이지에서 페디버스의 모든 툿을 표시합니다. 비활성화시 로컬에 있는 툿만 표시 됩니다. title: 타임라인 프리뷰에 알려진 페디버스 표시하기 @@ -409,13 +430,13 @@ ko: desc_html: 유저 페이지에 스태프 배지를 표시합니다 title: 스태프 배지 표시 site_description: - desc_html: 프론트 페이지의 소개문에 사용 됩니다.이 마스토돈 서버의 특별한 점 등을 설명하세요. HTML 태그, 주로 <code><a></code>, <code><em></code> 같은 것을 사용 가능합니다. + desc_html: API의 소개문에 사용 됩니다.이 마스토돈 서버의 특별한 점 등을 설명하세요. HTML 태그, 주로 <code><a></code>, <code><em></code> 같은 것을 사용 가능합니다. title: 서버 설명 site_description_extended: desc_html: 규칙, 가이드라인 등을 작성하기 좋은 곳입니다. HTML 태그를 사용할 수 있습니다 title: 사이트 상세 설명 site_short_description: - desc_html: 사이드바와 메타 태그에 나타납니다. 마스토돈이 무엇이고 이 서버의 특징은 무엇인지 한 문장으로 설명하세요. 비워두면 서버 설명이 대신 사용됩니다. + desc_html: 사이드바와 메타 태그에 나타납니다. 마스토돈이 무엇이고 이 서버의 특징은 무엇인지 한 문장으로 설명하세요. title: 짧은 서버 설명 site_terms: desc_html: 당신은 독자적인 개인정보 취급 방침이나 이용약관, 그 외의 법적 근거를 작성할 수 있습니다. HTML태그를 사용할 수 있습니다 @@ -464,6 +485,9 @@ ko: edit_preset: 경고 틀 수정 title: 경고 틀 관리 admin_mailer: + new_pending_account: + body: 아래에 새 계정에 대한 상세정보가 있습니다. 이 가입을 승인하거나 거부할 수 있습니다. + subject: "%{instance}의 새 계정(%{username})에 대한 심사가 대기중입니다" new_report: body: "%{reporter} 가 %{target} 를 신고했습니다" body_remote: "%{domain}의 누군가가 %{target}을 신고했습니다" @@ -485,13 +509,15 @@ ko: your_token: 액세스 토큰 auth: agreement_html: 이 등록으로 이 서버의 <a href="%{rules_path}">이용규약</a> 과 <a href="%{terms_path}">약관</a>에 동의하는 것으로 간주됩니다. + apply_for_account: 가입 요청하기 change_password: 패스워드 + checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">서버 규칙</a>과 <a href="%{terms_path}" target="_blank">이용약관</a>에 동의합니다 confirm_email: 확인 메일 승인 delete_account: 계정 삭제 delete_account_html: 계정을 삭제하고 싶은 경우, <a href="%{path}">여기서</a> 삭제할 수 있습니다. 삭제 전 확인 화면이 표시됩니다. didnt_get_confirmation: 확인 메일을 받지 못하셨습니까? forgot_password: 비밀번호를 잊어버리셨습니까? - invalid_reset_password_token: 비밀번호 리셋 토큰이 올바르지 못하거나 기간이 만료되었습니다. 다시 요청해주세요. + invalid_reset_password_token: 암호 리셋 토큰이 올바르지 못하거나 기간이 만료되었습니다. 다시 요청해주세요. login: 로그인 logout: 로그아웃 migrate_account: 계정 옮기기 @@ -501,10 +527,12 @@ ko: cas: CAS saml: SAML register: 등록하기 + registration_closed: "%{instance}는 새로운 가입을 받지 않고 있습니다" resend_confirmation: 확인 메일을 다시 보내기 - reset_password: 비밀번호 재설정 + reset_password: 암호 재설정 security: 보안 - set_new_password: 새 비밀번호 + set_new_password: 새 암호 + trouble_logging_in: 로그인 하는데 문제가 있나요? authorize_follow: already_following: 이미 이 계정을 팔로우 하고 있습니다 error: 리모트 계정을 확인하는 도중 오류가 발생했습니다 @@ -560,6 +588,9 @@ ko: content: 죄송합니다, 뭔가 잘못 되었습니다. title: 이 페이지는 잘못되었습니다 noscript_html: 마스토돈을 사용하기 위해서는 자바스크립트를 켜 주십시오. 아니면 <a href="%{apps_path}">네이티브 앱</a> 중 하나를 사용할 수 있습니다. + existing_username_validator: + not_found: 해당 유저네임에 대한 로컬 유저를 찾을 수 없습니다 + not_found_multiple: "%{usernames}를 찾을 수 없습니다" exports: archive_takeout: date: 날짜 @@ -600,12 +631,30 @@ ko: more: 더 보기… resources: 리소스 generic: + all: 모두 changes_saved_msg: 정상적으로 변경되었습니다! copy: 복사 save_changes: 변경 사항을 저장 validation_errors: one: 오류가 발생했습니다. 아래 오류를 확인해 주십시오 other: 오류가 발생했습니다. 아래 %{count}개 오류를 확인해 주십시오 + html_validator: + invalid_markup: 올바르지 않은 HTML 마크업을 포함하고 있습니다 + identity_proofs: + active: 활성 + authorize: 네, 인증합니다 + authorize_connection_prompt: 이 암호화 연결을 인증합니까? + errors: + failed: 암호화 연결에 실패했습니다. %{provider}에서 다시 시도해 주세요. + keybase: + invalid_token: 키베이스 토큰은 서명의 해시이며 66자의 16진수 문자여야 합니다 + verification_failed: 키베이스가 이 토큰을 키베이스 유저 %{kb_username}의 서명으로 인식하지 못했습니다. 키베이스에서 다시 시도하세요. + explanation_html: 키베이스와 같은 다른 명의에 대한 암호화 연결을 할 수 있습니다. 이것으로 다른 사람들이 당신에게 암호화 된 메시지를 보낼 수 있고 당신의 메시지를 믿을 수 있습니다. + i_am_html: 나는 %{service}의 %{username} 입니다. + identity: 신원 + inactive: 비활성 + status: 인증 상태 + view_proof: 증명 보기 imports: modes: merge: 병합 @@ -723,6 +772,17 @@ ko: other: 기타 publishing: 퍼블리싱 web: 웹 + relationships: + activity: 계정 활동 + dormant: 휴면 + moved: 이동함 + mutual: 상호 팔로우 + primary: 주 계정 + relationship: 관계 + remove_selected_domains: 선택한 도메인의 모든 팔로워 삭제 + remove_selected_followers: 선택한 팔로워 삭제 + remove_selected_follows: 선택한 유저들을 팔로우 해제 + status: 계정 상태 remote_follow: acct: 당신이 사용하는 아이디@도메인을 입력해 주십시오 missing_resource: 리디렉션 대상을 찾을 수 없습니다 @@ -797,10 +857,12 @@ ko: edit_profile: 프로필 편집 export: 데이터 내보내기 featured_tags: 추천 해시태그 + identity_proofs: 신원 증명 import: 데이터 가져오기 migrate: 계정 이동 notifications: 알림 preferences: 사용자 설정 + relationships: 팔로잉과 팔로워 settings: 설정 two_factor_authentication: 2단계 인증 your_apps: 애플리케이션 |