1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 2c1eaef62..d404949f6 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -338,7 +338,7 @@ lv:
       title: Pielāgotās emocijzīmes
       uncategorized: Nekategorizētās
       unlist: Izslēgt
-      unlisted: Neminētie
+      unlisted: Nerindota
       update_failed_msg: Nevarēja atjaunināt šo emocijzīmi
       updated_msg: Emocijzīme veiksmīgi atjaunināta!
       upload: Augšupielādēt
@@ -566,7 +566,7 @@ lv:
         mark_as_sensitive_description_html: Mediju faili ziņojumos, par kuriem ziņots, tiks atzīmēti kā sensitīvi, un tiks reģistrēts brīdinājums, lai palīdzētu tev izvērst turpmākus pārkāpumus saistībā ar to pašu kontu.
         other_description_html: Skatīt vairāk iespēju kontrolēt konta uzvedību un pielāgot saziņu ar paziņoto kontu.
         resolve_description_html: Pret norādīto kontu netiks veiktas nekādas darbības, netiks reģistrēts brīdinājums, un ziņojums tiks slēgts.
-        silence_description_html: Profils būs redzams tikai tiem, kas jau tam seko vai manuāli apskata, stingri ierobežojot tās sasniedzamību. Šo vienmēr var atgriezt.
+        silence_description_html: Profils būs redzams tikai tiem, kas jau tam seko vai manuāli apskata, tādējādi ievērojami ierobežojot tā sasniedzamību. Šo izvēli vienmēr var mainīt.
         suspend_description_html: Profils un viss tā saturs kļūs nepieejami, līdz tas beidzot tiek izdzēsts. Mijiedarbība ar kontu būs neiespējama. Atgriežams 30 dienu laikā.
       actions_description_html: Izlem, kādas darbības jāveic, lai atrisinātu šo ziņojumu. Ja veiksi sodīšanas darbību pret kontu, par kuru ziņots, tam tiks nosūtīts e-pasta paziņojums, izņemot gadījumus, kad ir atlasīta kategorija <strong>Spam</strong>.
       add_to_report: Pievienot varāk paziņošanai
@@ -1413,7 +1413,7 @@ lv:
       phantom_js: PhantomJS
       qq: QQ Browser
       safari: Safari
-      uc_browser: UC Pārlūks
+      uc_browser: UC Browser
       weibo: Weibo
     current_session: Pašreizējā sesija
     description: "%{browser} uz %{platform}"
@@ -1513,8 +1513,8 @@ lv:
       private_long: Rādīt tikai sekotājiem
       public: Publisks
       public_long: Visi var redzēt
-      unlisted: Neiekļautie
-      unlisted_long: Ikviens var redzēt, bet nav norādīts publiskajā ziņu lentā
+      unlisted: Nerindota
+      unlisted_long: Redzama visiem, bet nav iekļauta publiskajās ziņu lentās
   statuses_cleanup:
     enabled: Automātiski dzēst vecās ziņas
     enabled_hint: Automātiski izdzēš tavas ziņas, tiklīdz tās sasniedz noteiktu vecuma slieksni, ja vien tās neatbilst kādam no tālāk norādītajiem izņēmumiem