diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/my.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/my.yml | 345 |
1 files changed, 345 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml index a2aaeece0..ae3b941e0 100644 --- a/config/locales/my.yml +++ b/config/locales/my.yml @@ -2,6 +2,7 @@ my: about: about_mastodon_html: အနာဂတ်အတွက်လူမှုကွန်ရက် - ကြော်ငြာများမရှိခြင်း၊ အဖွဲ့သားများအား စောင့်ကြည့်မှုမရှိခြင်း၊ ကျင့်ဝတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစိတ်ချရခြင်းနှင့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိခြင်း၊ သင့်အချက်အလက်များကို Mastodon နှင့်သာ မျှဝေအသုံးပြုလိုက်ပါ။ + contact_unavailable: မရှိ hosted_on: "%{domain} မှ လက်ခံဆောင်ရွက်ထားသော Mastodon" title: အကြောင်း accounts: @@ -17,8 +18,12 @@ my: other: ပို့စ်တင်မယ် posts_tab_heading: ပို့စ်များ admin: + account_actions: + title: "%{acct} စိစစ်မှုလုပ်ဆောင်ရန်" account_moderation_notes: create: မှတ်စုမှထွက်ရန် + created_msg: စိစစ်ခြင်းမှတ်စုကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ + destroyed_msg: စိစစ်ခြင်းမှတ်စုကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပါပြီ။ accounts: add_email_domain_block: ဒိုမိန်းကိုပိတ်မည် approve: အတည်ပြုပါ @@ -44,6 +49,8 @@ my: custom: စိတ်ကြိုက် delete: အချက်အလက်များဖျက်ပါ deleted: ဖျက်ပြီးပါပြီ + disable: ရပ်တန့် + disable_sign_in_token_auth: အီးမေးတိုကင် အထောက်အထားပြခြင်းကို ပိတ်ပါ disable_two_factor_authentication: 2FA ကို ပိတ်ပါ display_name: ဖော်ပြမည့်အမည် domain: ဒိုမိန်း @@ -55,6 +62,8 @@ my: followers: စောင့်ကြည့်သူများ follows: စောင့်ကြည့်မယ် header: မျက်နှာဖုံးပုံ + inbox_url: Inbox URL + invite_request_text: ပါဝင်ရခြင်း အကြောင်းအရင်း invited_by: ဖိတ်ခေါ်ထားသည် ip: IP joined: စတင်ဝင်ရောက်သည့်နေ့ @@ -66,6 +75,7 @@ my: login_status: အကောင့်ဝင်ရောက်မှုအခြေအနေ media_attachments: မီဒီယာ ပူးတွဲချက်များ memorialize: အမှတ်တရအဖြစ် ပြောင်းပါ + memorialized_msg: "%{username} ကို အမှတ်တရအကောင့်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်" moderation: active: လက်ရှိအသုံးပြုလျက်ရှိခြင်း all: အားလုံး @@ -78,6 +88,7 @@ my: most_recent_activity: နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည့်အချိန် most_recent_ip: အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် IP လိပ်စာ no_account_selected: မည်သည့်အကောင့်ကိုမျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ + no_role_assigned: တာဝန်ပေးအပ်ထားခြင်း မရှိပါ not_subscribed: စာရင်းသွင်းထားခြင်းမရှိပါ perform_full_suspension: ရပ်ဆိုင်းရန် promote: အထောက်အကူ @@ -86,6 +97,8 @@ my: redownload: ပရိုဖိုင်ကို ပြန်လည်စတင်ရန် redownloaded_msg: မူလမှစ၍ %{username} ၏ ပရိုဖိုင်ကို ပြန်လည်စတင်ပြီးပါပြီ reject: ဖယ်ရှားပါ + rejected_msg: "%{username} ၏ အကောင့်ဖွင့်အက်ပလီကေးရှင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ" + remote_suspension_irreversible: ဤအကောင့်၏အချက်အလက်ကို လုံးဝ ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ remove_avatar: ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံကို ဖယ်ရှားပါ remove_header: မျက်နှာဖုံးပုံ ဖယ်ရှားရန် removed_avatar_msg: "%{username} ၏ ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံအား ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ" @@ -98,11 +111,14 @@ my: resubscribe: ပြန်လည်စာရင်းသွင်းပါ role: အခန်းကဏ္ဍ search: ရှာရန် + search_same_email_domain: အီးမေးလ်ဒိုမိန်းတူညီသည့် အခြားအသုံးပြုသူများ search_same_ip: IP တူတူ အသုံးပြုသော အခြားသူများ security: လုံခြုံရေး security_measures: only_password: စကားဝှက်ဖြင့်သာ password_and_2fa: စကားဝှက်နှင့် 2FA + sensitized: သတိထားရသည်ဟု အမှတ်အသားပြုထားပါ + shared_inbox_url: inbox URL ကို မျှဝေခဲ့သည် show: created_reports: ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီးသောအစီရင်ခံစာများ targeted_reports: အခြားသူများမှဆောင်ရွက်ခဲ့သော အစီရင်ခံစာများ @@ -115,10 +131,12 @@ my: title: အကောင့်များ unblock_email: အီးမေးလ်ကိုပြန်ဖွင့်မည် unblocked_email_msg: " %{username} အီးမေးလ်ကိုပြန်ဖွင့်လိုက်ပါပြီ" + unconfirmed_email: အတည်မပြုရသေးသော အီးမေးလ် unsubscribe: စာရင်းမှထွက်ရန် unsuspended_msg: "%{username} ၏ အကောင့်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ" username: အသုံးပြုသူအမည် view_domain: ဒိုမိန်းအတွက် အကျဉ်းချုပ်ကို ကြည့်ပါ + warn: သတိပေးရန် web: ဝဘ် whitelisted: ဖက်ဒီကို ခွင့်ပြုခဲ့သည် action_logs: @@ -144,9 +162,11 @@ my: destroy_domain_allow: ဒိုမိန်းခွင့်ပြုခြင်းကို ဖျက်ရန် destroy_domain_block: ဒိုမိန်းပိတ်ပင်ခြင်းအား ဖျက်ရန် destroy_email_domain_block: အီးမေးလ်ဒိုမိန်းပိတ်ပင်ခြင်းအား ဖျက်ရန် + destroy_instance: ဒိုမိန်းကို ဖယ်ရှားပါ destroy_ip_block: IP စည်းမျဉ်းကို ဖျက်ပါ destroy_status: Post ကို ဖျက်ပါ destroy_unavailable_domain: အသုံးမပြုနိုင်သောဒိုမိန်းကို ဖျက်ပါ + destroy_user_role: အခန်းကဏ္ဍကို ဖျက်ပါ disable_2fa_user: 2FA ကို ပိတ်ပါ disable_custom_emoji: စိတ်ကြိုက်အီမိုဂျီကို ပိတ်ပါ disable_sign_in_token_auth_user: အသုံးပြုသူအတွက် အီးမေးလ်တိုကင် အထောက်အထားပြခြင်းကို ပိတ်ထားသည် @@ -174,6 +194,7 @@ my: update_status: ပို့စ်ပြင်ဆင်ရန် update_user_role: အခန်းကဏ္ဍပြင်ဆင်ရန် actions: + approve_appeal_html: "%{name} က %{target} မှ စိစစ်ဆုံးဖြတ်ချက်အယူခံဝင်ခြင်းကို အတည်ပြုခဲ့သည်" approve_user_html: " %{name} က %{target} မှ အကောင့်ဖွင့်ခြင်းကို အတည်ပြုထားသည်" assigned_to_self_report_html: "%{name} က အစီရင်ခံစာ %{target} များကို ၎င်းတို့ထံ ပေးအပ်ခဲ့သည်" change_email_user_html: "%{name} က အသုံးပြုသူ %{target} ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကို ပြောင်းခဲ့သည်" @@ -187,6 +208,7 @@ my: create_domain_block_html: "%{name} က ဒိုမိန်း %{target} ကို ပိတ်ပင်ထားသည်" create_email_domain_block_html: "%{name} က အီးမေးလ်ဒိုမိန်း %{target} ကို ပိတ်ပင်ထားသည်" create_ip_block_html: "%{name} က IP %{target} အတွက် စည်းမျဉ်းကို ဖန်တီးထားသည်" + create_unavailable_domain_html: "%{name} က ဒိုမိန်း %{target} သို့ ပေးပို့မှုကို ရပ်လိုက်သည်" create_user_role_html: "%{name} က %{target} အခန်းကဏ္ဍကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ" demote_user_html: "%{name} က အသုံးပြုသူ %{target} ကို ဖြုတ်ပြီးပါပြီ" destroy_announcement_html: "%{name} က ကြေညာချက် %{target} ကို ဖျက်လိုက်သည်" @@ -198,6 +220,7 @@ my: destroy_instance_html: "%{name} က ဒိုမိန်း %{target} ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်" destroy_ip_block_html: "%{name} က IP %{target} အတွက် စည်းမျဉ်းကို ဖျက်ထားသည်" destroy_status_html: "%{name} က %{target} မှ တင်ထားသောပို့စ်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်" + destroy_unavailable_domain_html: "%{name} က ဒိုမိန်း %{target} သို့ ပေးပို့မှုကို ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်" destroy_user_role_html: "%{name} ဖျက်ထားသော အခန်းကဏ္ဍ %{target} " disable_2fa_user_html: "%{name} က အသုံးပြုသူ %{target} အတွက် နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးလိုအပ်ချက်ကို ပိတ်ထားသည်" disable_custom_emoji_html: "%{name} ပိတ်ထားသောအီမိုဂျီ %{target}" @@ -242,6 +265,8 @@ my: create: ကြေညာချက်ဖန်တီးပါ title: ကြေညာချက်အသစ် publish: ပို့စ်တင်မည် + published_msg: ကြေညာချက်တင်ပြီးပါပြီ။ + scheduled_for: "%{time} အတွက် စီစဉ်ထားသည်" title: ကြေညာချက်များ unpublish: ပြန်ဖြုတ်ပါ unpublished_msg: ကြေညာချက်ကို ဖြုတ်ပြီးပါပြီ @@ -282,6 +307,10 @@ my: new_users: အသုံးပြုသူအသစ်များ pending_appeals_html: other: "<strong>%{count}</strong> အယူခံဝင်မှုကို ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း" + pending_reports_html: + other: "<strong>%{count}</strong> မှတ်တမ်းဆောင်ရွက်ဆဲ" + pending_tags_html: + other: "<strong>%{count}</strong> hashtag ဆောင်ရွက်ဆဲ" pending_users_html: other: "<strong>%{count}</strong> ဆိုင်းငံ့အသုံးပြုသူ" software: ဆော့ဖ်ဝဲလ် @@ -298,6 +327,7 @@ my: domain_allows: add_new: ဒိုမိန်းဖြင့် ဖက်ဒီကို ခွင့်ပြုရန် created_msg: ဒိုမိန်းကို ဖက်ဒီအတွက် ခွင့်ပြုပြီးပါပြီ + destroyed_msg: ဒိုမိန်းအား ဖက်ဒီမှ ခွင့်မပြုပါ export: ထုတ်ယူခြင်း import: ထည့်သွင်းခြင်း undo: ဒိုမိန်းဖြင့် ဖက်ဒီကို ခွင့်မပြုပါ @@ -319,11 +349,17 @@ my: private_comment: သီးသန့်မှတ်ချက် private_comment_hint: စိစစ်သူများ၏အတွင်းပိုင်းအသုံးပြုမှုအတွက် ဤဒိုမိန်းကန့်သတ်ချက်ဆိုင်ရာမှတ်ချက်။ public_comment: အများမြင်မှတ်ချက် + public_comment_hint: ဒိုမိန်းကန့်သတ်ချက်များစာရင်းကို ကြော်ငြာထားပါက အများသူငှာအတွက် ဤဒိုမိန်းကန့်သတ်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ ရေးသားပေးထားရန်။ reject_media: မီဒီယာဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါ + reject_media_hint: စက်တွင်းသိမ်းဆည်းထားသည့် မီဒီယာဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခွင့် မရှိပါ။ ဆိုင်းငံ့ခြင်းများအတွက် မသက်ဆိုင်ပါ။ + reject_reports: မှတ်တမ်းများ ဖယ်ရှားရန် + reject_reports_hint: ဤဒိုမိန်းမှလာသော မှတ်တမ်းအားလုံးကို လျစ်လျူရှုပါ။ ဆိုင်းငံ့ခြင်းများအတွက် မသက်ဆိုင်ပါ။ undo: ဒိုမိန်းပိတ်ပင်ခြင်းကို ပြန်ဖျက်ရန် view: ဒိုမိန်းပိတ်ပင်ခြင်းကို ကြည့်ရန် email_domain_blocks: add_new: အသစ် ထည့်ပါ + attempts_over_week: + other: ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အတွင်း %{count} ကြိုးပမ်းမှု created_msg: အီးမေးလ်ဒိုမိန်းကို ပိတ်ပင်နိုင်ခဲ့ပါသည် delete: ဖျက်ပါ dns: @@ -351,7 +387,13 @@ my: follow_recommendations: language: ဘာသာစကားအတွက် status: အခြေအနေ + title: အကြံပြုချက်များကို စောင့်ကြည့်ပါ + unsuppress: အကြံပြုချက်စောင့်ကြည့်ခြင်းအား ပြန်လည်ရယူပါ instances: + availability: + failures_recorded: + other: "%{count} ရက်နေ့တွင် ကြိုးစားမှု မအောင်မြင်ပါ။" + title: ရရှိနိုင်မှု back_to_all: အားလုံး back_to_limited: ကန့်သတ်ထားသည် back_to_warning: သတိပေးချက် @@ -365,6 +407,7 @@ my: silence: ကန့်သတ် suspend: ရပ်ဆိုင်းပါ policy: မူဝါဒ + title: အကြောင်းအရာမူဝါဒများ dashboard: instance_accounts_dimension: အများဆုံးစောင့်ကြည့်ထားသည့်အကောင့်များ instance_accounts_measure: သိမ်းဆည်းထားသော အကောင့်များ @@ -372,10 +415,14 @@ my: instance_follows_measure: သူတို့၏စောင့်ကြည့်သူများ ဒီနေရာမှာပါ instance_languages_dimension: အသုံးများသည့်ဘာသာစကားများ instance_media_attachments_measure: သိမ်းဆည်းထားသော မီဒီယာပူးတွဲဖိုင်များ + instance_reports_measure: "၎င်းတို့နှင့်ဆိုင်သော အစီရင်ခံစာများ" instance_statuses_measure: သိမ်းဆည်းထားသောပို့စ်များ delivery: all: အားလုံး + restart: ပေးပို့မှုကို ပြန်လည်စတင်ရန် + stop: ပေးပို့မှုကို ရပ်ရန် unavailable: မရရှိနိုင်ပါ + empty: ဒိုမိန်းများ မတွေ့ပါ။ moderation: all: အားလုံး limited: ကန့်သတ်ထားသော @@ -389,10 +436,13 @@ my: total_reported: "၎င်းတို့နှင့်ဆိုင်သော အစီရင်ခံစာများ" total_storage: မီဒီယာ ပူးတွဲချက်များ invites: + deactivate_all: အားလုံးပယ်ဖျက်ရန် filter: all: အားလုံး available: ရရှိနိုင်သော + expired: သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ title: စစ်ထုတ်ခြင်း + title: ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ip_blocks: add_new: စည်းမျဉ်းဖန်တီးပါ created_msg: IP စည်းမျဉ်းအသစ် ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ @@ -411,21 +461,32 @@ my: relationships: title: "%{acct} နှင့် ပတ်သက်မှု" relays: + add_new: relay အသစ်ထည့်ပါ delete: ဖျက်ပါ disable: ပိတ်ပါ disabled: ပိတ်ထားသည် enable: ဖွင့်ပါ enabled: ဖွင့်ထားသည် + inbox_url: ထပ်ဆင့်ပေးပို့မည့် URL + pending: ထပ်ဆင့်အတည်ပြုချက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေခြင်း save_and_enable: သိမ်းပြီး ဖွင့်ရန် + setup: ထပ်ဆင့်ချိတ်ဆက်မှုစနစ် ထည့်သွင်းပါ + signatures_not_enabled: လုံခြုံရေးမုဒ် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ဖက်ဒီမုဒ်ကို ဖွင့်ထားစဉ် ထပ်ဆင့်ပို့ထားမှုများမှာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ပါ status: အခြေအနေ + title: ထပ်ဆင့်ပေးပို့ခြင်းများ + report_notes: + created_msg: မှတ်တမ်းမှတ်စုကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ + destroyed_msg: မှတ်တမ်းမှတ်စုကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။ reports: account: notes: other: "%{count} မှတ်စု" action_log: မှတ်တမ်းများစစ်ဆေးခြင်း + action_taken_by: ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည် are_you_sure: သေချာပါသလား။ assign_to_self: ကျွန်ုပ်ကို တာဝန်ပေးရန် assigned: စိစစ်သူကို တာဝန်ပေးရန် + by_target_domain: တိုင်ကြားထားသော အကောင့်၏ ဒိုမိန်း cancel: ပယ်ဖျက်မည် category: အမျိုးအစား comment_description_html: "%{name} က နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန်အတွက် ရေးသားခဲ့သည် -" @@ -435,6 +496,7 @@ my: forwarded: ထပ်ဆင့်ပို့ပြီးပါပြီ forwarded_to: "%{domain} သို့ ထပ်ဆင့်ပို့ထားသည်" mark_as_resolved: ဖြေရှင်းပြီးကြောင်း အမှတ်အသားပြုပါ + mark_as_sensitive: သတိထားရသည်ဟု အမှတ်အသားပြုပါ mark_as_unresolved: မဖြေရှင်းရသေးကြောင်း အမှတ်အသားပြုပါ no_one_assigned: တစ်ယောက်မျှမရှိပါ notes: @@ -447,6 +509,7 @@ my: reopen: အစီရင်ခံစာပြန်ဖွင့်ရန် report: "#%{id} အစီရင်ခံရန်" resolved: ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ + resolved_msg: မှတ်တမ်းကို ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။ skip_to_actions: လုပ်ဆောင်ချက်များသို့ ကျော်သွားရန် status: အခြေအနေ summary: @@ -457,7 +520,10 @@ my: suspend_html: သင်သည် <strong>@%{acct}</strong> ၏ အကောင့်ကို <strong>ဆိုင်းငံ့</strong> တော့မည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာ - actions: suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> ကို ဆိုင်းငံ့ထားသောကြောင့် ပရိုဖိုင်နှင့် အကြောင်းအရာများအား ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိတော့သဖြင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်၍ မရတော့ခြင်း" + close_report: 'တိုင်ကြားစာ #%{id} ကို ဖြေရှင်းပြီးကြောင်း အမှတ်အသားပြုပါ' delete_data_html: "<strong>@%{acct}</strong> ၏ ပရိုဖိုင်နှင့် အကြောင်းအရာများကို ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းမရှိပါက ယခုမှ ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ဖျက်ရန်" + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> သည် အောက်ပါအကြောင်းအရာများကြောင့် သတိပေးချက်ကို လက်ခံရရှိပါမည် -" + title: မှတ်တမ်းများ unassign: တာဝန်မှဖြုတ်ရန် unknown_action_msg: အမည်မသိလုပ်ဆောင်ချက်- %{action} unresolved: မဖြေရှင်းရသေးပါ @@ -480,7 +546,9 @@ my: other: "%{count} ခွင့်ပြုချက်" privileges: administrator: စီမံသူ + administrator_description: ဤခွင့်ပြုချက် အသုံးပြုသူများအနေဖြင့် ခွင့်ပြုချက်တိုင်းကို ကျော်သွားနိုင်ပါမည် delete_user_data: အသုံးပြုသူ၏အချက်အလက်ကို ဖျက်ပါ + delete_user_data_description: အခြားအသုံးပြုသူများ၏ အချက်အလက်များကို နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ အသုံးပြုသူများအား ဖျက်ခွင့်ပြုသည် invite_users: အသုံးပြုသူများကို ဖိတ်ခေါ်ရန် invite_users_description: ဆာဗာသို့ လူသစ်များဖိတ်ခေါ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသူအား ခွင့်ပြုရန် manage_announcements: ကြေညာချက်များကို စီမံပါ @@ -488,63 +556,103 @@ my: manage_appeals: အယူခံဝင်ထားခြင်းများကို စီမံပါ manage_appeals_description: စိစစ်အရေးယူမှုများအပေါ် အယူခံဝင်မှုများ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသူများအား ခွင့်ပြုရန် manage_blocks: ပိတ်ပင်ထားမှုများကို စီမံပါ + manage_blocks_description: အသုံးပြုသူများအား အီးမေးလ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် IP လိပ်စာများကို ပိတ်ဆို့ရန် ခွင့်ပြုသည် manage_custom_emojis: စိတ်ကြိုက်အီမိုဂျီများကို ပြင်ဆင်ရန် manage_custom_emojis_description: အသုံးပြုသူများအား ဆာဗာပေါ်တွင် စိတ်ကြိုက်အီမိုဂျီများကို စီမံခန့်ခွဲရန် ခွင့်ပြုသည်။ manage_federation: ဖက်ဒီကို စီမံပါ manage_federation_description: အသုံးပြုသူများအား အခြားဒိုမိန်းများနှင့် ပိတ်ပင်ခြင်း၊ ဖက်ဒီခွင့်ပြုခြင်းနှင့် ပေးပို့နိုင်မှုကို ထိန်းချုပ်ခြင်းတို့ကို ခွင့်ပြုသည်။ manage_invites: ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို စီမံရန် + manage_invites_description: အသုံးပြုသူများအား ဖိတ်ခေါ်ထားသည့်လင့်များကို ရှာဖွေကြည့်ရှုပြီး ပိတ်ရန် ခွင့်ပြုသည် manage_reports: အစီရင်ခံစာများကို စီမံပါ manage_roles: အခန်းကဏ္ဍများကို စီမံပါ + manage_roles_description: အသုံးပြုသူများအား ၎င်းတို့၏အောက်တွင်ရှိသော အခန်းကဏ္ဍများကို စီမံခန့်ခွဲရန်နှင့် သတ်မှတ်ရန် ခွင့်ပြုထားသည် manage_rules: စည်းမျဉ်းများကို စီမံပါ + manage_rules_description: အသုံးပြုသူများအား ဆာဗာစည်းမျဉ်းများကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုထားသည် manage_settings: သတ်မှတ်ချက်များကို စီမံပါ manage_settings_description: အသုံးပြုသူများကို ဆိုက်သတ်မှတ်ချက်များ ပြောင်းလဲခွင့် ပြုရန် + manage_taxonomies_description: ခေတ်စားနေသော အကြောင်းအရာများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်နှင့် hashtag သတ်မှတ်ချက်များကို ပြင်ဆင်ရန်အတွက် အသုံးပြုသူများကို ခွင့်ပြုသည် manage_user_access: အသုံးပြုသူဝင်ရောက်မှုကို စီမံပါ + manage_user_access_description: အသုံးပြုသူများကို အခြားအသုံးပြုသူများ၏ နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ကို ပိတ်ရန်၊ ၎င်းတို့၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကို ပြောင်းလဲရန်နှင့် စကားဝှက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် ခွင့်ပြုသည် manage_users: အသုံးပြုသူများကို စီမံပါ + manage_webhooks: Webhooks ကို စီမံပါ + manage_webhooks_description: စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်များအတွက် အသုံးပြုသူများအား webhook စနစ်ထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုထားသည် + view_audit_log_description: အသုံးပြုသူများကို ဆာဗာပေါ်တွင် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုခွင့်ပြုသည်။ view_dashboard: ဒက်ရှ်ဘုတ်မြင်ကွင်းကို ကြည့်ရန် view_dashboard_description: အသုံးပြုသူများကို ဒက်ရှ်ဘုတ်မြင်ကွင်းနှင့် အမျိုးမျိုးသော ဆိုဒ်နှင့်ဆိုင်သောဂဏန်းများအား ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ပြုသည် view_devops: DevOps + view_devops_description: အသုံးပြုသူများကို Sidekiq နှင့် pgHero ဒက်ရှ်ဘုတ်မြင်ကွင်းများသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုသည် title: အခန်းကဏ္ဍများ rules: + add_new: စည်းမျဉ်းထည့်ပါ delete: ဖျက်ပါ + edit: စည်းမျဉ်းကို ပြင်ဆင်မည် title: ဆာဗာစည်းမျဉ်းများ settings: about: manage_rules: ဆာဗာစည်းမျဉ်းများကို စီမံရန် title: အကြောင်း appearance: + preamble: Mastodon ၏ ဝဘ်ပုံစံကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။ title: ပုံပန်းသဏ္ဌာန် + default_noindex: + desc_html: ဤသတ်မှတ်ချက်ကို ကိုယ်တိုင်မပြောင်းရသေးသော အသုံးပြုသူအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည် discovery: + follow_recommendations: အကြံပြုချက်များကို စောင့်ကြည့်ပါ profile_directory: ပရိုဖိုင်လမ်းညွှန် + public_timelines: အများမြင်စာမျက်နှာ + title: ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု + trends: လက်ရှိခေတ်စားမှုများ domain_blocks: all: လူတိုင်း disabled: မည်သူ့ကိုမျှ users: အကောင့်ဝင်ထားသော ပြည်တွင်းအသုံးပြုသူများအတွက် + registrations: + title: စာရင်းသွင်းထားခြင်းများ registrations_mode: modes: + approved: အကောင့်ဖွင့်ရန်အတွက် အတည်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည် + none: မည်သူမျှ အကောင့်ဖွင့်၍မရပါ open: မည်သူမဆို အကောင့်ဖွင့်နိုင်ပါသည် title: ဆာဗာသတ်မှတ်ချက်များ site_uploads: delete: တင်ထားသောဖိုင်ဖျက်ရန် + destroyed_msg: ဆိုက်အပ်လုဒ်ကို အောင်မြင်စွာ ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ statuses: account: ရေးသားသူ application: အက်ပလီကေးရှင်း back_to_account: အကောင့်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန် + batch: + remove_from_report: တိုင်ကြားစာမှ ဖယ်ရှားပါ + report: တိုင်ကြားစာ deleted: ဖျက်ပြီးပါပြီ favourites: အကြိုက်ဆုံးများ + history: ဗားရှင်းမှတ်တမ်း + in_reply_to: ထံ အကြောင်းပြန်ကြားခြင်း language: ဘာသာစကား media: title: မီဒီယာ + metadata: Metadata + no_status_selected: မည်သည့်ပို့စ်ကိုမျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ open: ပို့စ်ဖွင့်ရန် original_status: မူရင်းပို့စ် + reblogs: Reblog များ + status_changed: ပို့စ်ပြောင်းပြီးပါပြီ title: အကောင့်ပို့စ်များ + trending: လက်ရှိခေတ်စားနေခြင်း with_media: မီဒီယာနှင့်အတူ strikes: actions: delete_statuses: "%{name} မှ %{target} ၏ ပို့စ်များကို ဖျက်ခဲ့သည်" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} က %{target} ၏ ပို့စ်များကို သတိထားရသောပို့စ်များအဖြစ် အမှတ်အသားပြုထားသည်" none: "%{name} မှ %{target} သို့ သတိပေးချက်တစ်ခု ပေးပို့ခဲ့သည်" + sensitive: "%{name} က %{target} ၏ အကောင့်ကို သတိထားရသောအကောင့်အဖြစ် အမှတ်အသားပြုထားသည်" + silence: "%{name} က %{target} ၏ အကောင့်ကို ကန့်သတ်ထားသည်" + suspend: "%{name} က %{target} ၏ အကောင့်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်" system_checks: rules_check: action: ဆာဗာစည်းမျဉ်းများကို စီမံရန် + message_html: သင်သည် မည်သည့်ဆာဗာစည်းမျဉ်းများကိုမျှ မသတ်မှတ်ထားပါ။ + title: စီမံခန့်ခွဲခြင်း trends: allow: ခွင့်ပြု approved: အတည်ပြုပြီးပါပြီ @@ -552,52 +660,113 @@ my: links: allow: လင့်ခ်ကို ခွင့်ပြုရန် disallow: လင့်ခ်ကို ခွင့်မပြုရန် + title: လက်ရှိခေတ်စားနေသော လင့်များ + only_allowed: သာခွင့်ပြုသည် rejected: ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ statuses: allow: ပို့စ်တင်ခွင့်ပြုရန် disallow: ပို့စ်ကို တင်ခွင့်မပြုရန် title: လက်ရှိခေတ်စားနေသော ပို့စ်များ tags: + current_score: "%{score} လက်ရှိရမှတ်" dashboard: tag_languages_dimension: အသုံးများသည့်ဘာသာစကားများ tag_servers_dimension: အသုံးများသည့်ဆာဗာများ tag_servers_measure: မတူညီသောဆာဗာများ tag_uses_measure: စုစုပေါင်းအသုံးပြုမှု listable: အကြံပြုနိုင်ပါသည် + not_listable: အကြံပြုမည်မဟုတ်ပါ + not_trendable: လက်ရှိခေတ်စားနေသာပို့စ်များအောက်တွင် ပေါ်လာမည်မဟုတ်ပါ not_usable: အသုံးမပြုနိုင်ပါ + title: လက်ရှိခေတ်စားနေသော hashtag များ + trending_rank: "#%{rank} ခေတ်စားနေခြင်း" usable: အသုံးပြုနိုင်သည် + usage_comparison: မနေ့က %{yesterday} နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ယနေ့ %{today} ကြိမ် အသုံးပြုခဲ့သည် + used_by_over_week: + other: ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အတွင်း လူ %{count} ဦး အသုံးပြုခဲ့သည်။ title: လက်ရှိခေတ်စားမှုများ trending: လက်ရှိခေတ်စားနေခြင်း warning_presets: add_new: အသစ်ထည့်ပါ delete: ဖျက်ပါ + edit_preset: ကြိုသတိပေးချက်ကို ပြင်ဆင်ပါ + empty: ကြိုသတိပေးချက်များကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ။ + title: ကြိုသတိပေးချက်များကို စီမံပါ webhooks: + add_new: ဆုံးမှတ် ထည့်ပါ delete: ဖျက်ပါ disable: ပိတ်ပါ disabled: ပိတ်ထားသည် + edit: ဆုံးမှတ် ပြင်ဆင်ပါ enable: ဖွင့်ပါ enabled: လက်ရှိ events: ပွဲအစီအစဉ်များ + new: webhook အသစ် status: အခြေအနေ + title: Webhook များ + webhook: Webhook admin_mailer: new_appeal: actions: + delete_statuses: "၎င်းတို့၏ ပို့စ်များကို ဖျက်ရန်" + disable: "၎င်းတို့အကောင့်များအား ရပ်ထားရန်" + mark_statuses_as_sensitive: "၎င်းတို့၏ ပို့စ်များကို သတိထားရသော ပို့စ်များအဖြစ် အမှတ်အသားပြုရန်" none: သတိပေးချက် + sensitive: "၎င်းတို့၏ အကောင့်များကို သတိထားရသော အကောင့်များအဖြစ် အမှတ်အသားပြုရန်" + silence: "၎င်းတို့၏ ပို့စ်များကို ကန့်သတ်ရန်" + suspend: "၎င်းတို့၏ အကောင့်ကို ရပ်ဆိုင်းရန်" + new_pending_account: + body: အကောင့်သစ်၏အသေးစိတ်ကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းကို အတည်ပြုနိုင်သည် သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်နိုင်သည်။ + subject: " (%{username}) %{instance} ပေါ်ရှိ ပြန်လည်သုံးသပ်ရမည့် အကောင့်သစ်" + new_report: + body: "%{reporter} က %{target} ကို တိုင်ကြားခဲ့သည်" + body_remote: "%{domain} မှ တစ်စုံတစ်ယောက်က %{target} ကို တိုင်ကြားခဲ့သည်" + new_trends: + body: အောက်ပါအရာများကို အများကိုမပြမီ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည် - + new_trending_links: + title: လက်ရှိခေတ်စားနေသော လင့်များ + new_trending_statuses: + title: လက်ရှိခေတ်စားနေသော ပို့စ်များ + new_trending_tags: + no_approved_tags: လက်ရှိတွင် အတည်ပြုထားသော ခေတ်စားနေသည့် hashtag များမရှိပါ။ + title: လက်ရှိခေတ်စားနေသော hashtag များ + subject: "%{instance} တွင် ပြန်လည်သုံးသပ်ရမည့် ခေတ်စားနေသောပို့စ်အသစ်များ" + aliases: + add_new: နာမည်တူတစ်ခု ဖန်တီးမည် + created_msg: နာမည်တူတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ အကောင့်ဟောင်းမှ စတင်ရွှေ့နိုင်ပါပြီ။ + deleted_msg: နာမည်တူကို ဖယ်ရှားထားပြီးပါပြီ။ ထိုအကောင့်မှ ဤအကောင့်သို့ပြောင်းရန် မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။ + empty: သင့်တွင် နာမည်တူများ မရှိပါ။ appearance: + advanced_web_interface: အဆင့်မြင့်ဝဘ်ပုံစံ + discovery: ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု localization: + body: Mastodon ကို စေတနာ့ဝန်ထမ်းများမှ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ + guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: လူတိုင်းပါဝင်ကူညီနိုင်ပါတယ်။ + sensitive_content: သတိထားရသော အကြောင်းအရာ + toot_layout: ပို့စ်အပြင်အဆင် application_mailer: + notification_preferences: အီးမေးလ် သတ်မှတ်ချက်များကို ပြောင်းပါ salutation: "%{name}" + settings: အီးမေးလ် သတ်မှတ်ချက်များကို ပြောင်းပါ - %{link} view: ကြည့်ရှုရန် - view_profile: ပရိုဖိုင်ကိုကြည့်ရန် view_status: ပို့စ်ကိုကြည့်ရန် applications: created: အက်ပလီကေးရှင်းကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ + destroyed: အက်ပလီကေးရှင်းကို ဖျက်ပြီးပါပြီ + logout: ထွက်မယ် + warning: ဤအချက်အလက်ကို သတိထားပါ။ မည်သူ့ကိုမျှ မမျှဝေပါနှင့်။ auth: + apply_for_account: အကောင့်တစ်ခုတောင်းဆိုပါ change_password: စကားဝှက် + confirmations: + wrong_email_hint: ထိုအီးမေးလ်လိပ်စာ မမှန်ပါက အကောင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ delete_account: အကောင့်ဖျက်ပါ description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} က Mastodon ၏ ဆာဗာတွင် ပါဝင်ရန် သင့်ကို ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။" prefix_sign_up: ယနေ့တွင် Mastodon ၌ စာရင်းသွင်းလိုက်ပါ။ + dont_have_your_security_key: သင့်တွင် လုံခြုံရေးကီး မရှိဘူးလား။ forgot_password: သင့်စကားဝှက် မေ့နေပါသလား။ log_in_with: ဖြင့် ဝင်ရောက်ပါ login: အကောင့်ဝင်ရန် @@ -608,13 +777,19 @@ my: saml: SAML register: အကောင့်ဖွင့်ရန် registration_closed: "%{instance} သည် အဖွဲ့ဝင်အသစ်များကို လက်ခံထားခြင်းမရှိပါ" + rules: + accept: လက်ခံပါ + back: နောက်သို့ security: လုံခြုံရေး set_new_password: စကားဝှက်အသစ် သတ်မှတ်ပါ။ sign_in: title: "%{domain} သို့ အကောင့်ဝင်ရန်" status: account_status: အကောင့်အခြေအနေ + use_security_key: လုံခြုံရေးကီးကို သုံးပါ authorize_follow: + already_following: သင်သည် ဤအကောင့်ကို စောင့်ကြည့်နေပြီဖြစ်ပါသည် + already_requested: သင်သည် ထိုအကောင့်စောင့်ကြည့်ရန် တောင်းဆိုမှုတစ်ခု ပေးပို့ခဲ့ပြီးပါပြီ follow: စောင့်ကြည့်မယ် follow_request: သင်သည် စောင့်ကြည့်မည် တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ပေးပို့ထားသည်- post_follow: @@ -645,15 +820,21 @@ my: x_months: "%{count}mo" x_seconds: "%{count}s" deletes: + confirm_password: အထောက်အထားကိုအတည်ပြုရန်အတွက် သင့်လက်ရှိစကားဝှက်ကို ထည့်ပါ + confirm_username: လုပ်ငန်းစဉ်ကို အတည်ပြုရန်အတွက် သင့်အသုံးပြုသူအမည်ကို ထည့်သွင်းပါ proceed: အကောင့်ဖျက်ပါ success_msg: သင့်အကောင့်ကို အောင်မြင်စွာ ဖျက်လိုက်ပါပြီ + warning: + data_removal: သင့်ပို့စ်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို အပြီးတိုင် ဖယ်ရှားပါမည် disputes: strikes: appeals: submit: အယူခံဝင်ခွင့်ပြုရန် + recipient: လိပ်မူထားသည် status: "#%{id} ပို့စ်" title: "%{date} မှ %{action}" title_actions: + delete_statuses: ပို့စ်ဖယ်ရှားခြင်း none: သတိပေးချက် errors: '400': The request you submitted was invalid or malformed. @@ -671,8 +852,10 @@ my: archive_takeout: date: ရက်စွဲ download: သင်၏မှတ်တမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ + request: မှတ်တမ်း တောင်းဆိုရန် size: အရွယ်အစား blocks: သင်ပိတ်ပင်ထားသည့်လူများစာရင်း + bookmarks: မှတ်ထားသည်များ csv: CSV domain_blocks: ဒိုမိန်းပိတ်ပင်ထားမှုများ lists: စာရင်းများ @@ -684,14 +867,21 @@ my: account: ပရိုဖိုင်များ home: ပင်မနှင့် စာရင်းများ notifications: အကြောင်းကြားချက်များ + public: အများမြင်စာမျက်နှာ thread: စကားဝိုင်းများ edit: + add_keyword: အဓိကစကားလုံး ထည့်ပါ + keywords: အဓိကစကားလုံးများ statuses: တစ်ဦးချင်းတင်ထားသောပို့စ်များ title: စစ်ထုတ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ရန် index: contexts: "%{contexts} ရှိ စစ်ထုတ်ထားမှုများ" delete: ဖျက်ပါ empty: သင့်တွင် စစ်ထုတ်ထားခြင်းများ မရှိပါ။ + expires_in: "%{distance} တွင် သက်တမ်းကုန်မည်" + expires_on: "%{date} ရက်နေ့တွင် သက်တမ်းကုန်မည်" + keywords: + other: "%{count} အဓိကစကားလုံး" statuses: other: "%{count} ပို့စ်" title: စစ်ထုတ်ခြင်းများ @@ -699,18 +889,26 @@ my: save: စစ်ထုတ်မှုအသစ် သိမ်းပါ title: စစ်ထုတ်မှုအသစ် ထည့်ပါ statuses: + back_to_filter: စစ်ထုတ်ခြင်းသို့ ပြန်သွားရန် + batch: + remove: စစ်ထုတ်ခြင်းမှ ဖယ်ရှားရန် index: title: စစ်ထုတ်ထားသော ပို့စ်များ generic: all: အားလုံး copy: ကူးယူပါ delete: ဖျက်ပါ + save_changes: ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းပါ today: ယနေ့ imports: + modes: + merge: ပေါင်း preface: သင်စောင့်ကြည့်နေသည့်လူများစာရင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ပင်ထားသည့်စာရင်းကဲ့သို့သော အခြားဆာဗာတစ်ခုမှ သင်ထုတ်ယူထားသည့်အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ types: blocking: ပိတ်ပင်ထားသည့်စာရင်း + bookmarks: Bookmarks domain_blocking: ဒိုမိန်းပိတ်ပင်ထားသည့်စာရင်း + following: စောင့်ကြည့်စာရင်း upload: တင္ရန် invites: expires_in: @@ -721,22 +919,38 @@ my: '604800': ၁ ပတ် '86400': ၁ ရက် max_uses_prompt: အကန့်အသတ်မဲ့ + title: ဖိတ်ခေါ်ရန် login_activities: authentication_methods: otp: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်အက်ပ် password: စကားဝှက် + sign_in_token: အီးမေးလ်လုံခြုံရေးကုဒ် + webauthn: လုံခြုံရေးကီးများ media_attachments: validations: images_and_video: ရုပ်ပုံပါရှိပြီးသားပို့စ်တွင် ဗီဒီယို ပူးတွဲ၍မရပါ migrations: acct: သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် + cancel: ပြန်ညွှန်းခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန် errors: + missing_also_known_as: ဤအကောင့်၏ အမည်တူမဟုတ်ပါ + move_to_self: လက်ရှိအကောင့်မဖြစ်နိုင်ပါ not_found: ရှာမတွေ့ပါ + incoming_migrations_html: အခြားအကောင့်မှ ဤအကောင့်သို့ ရွှေ့ရန် ဦးစွာ သင်သည် <a href="%{path}">အကောင့်အမည်တူတစ်ခု ဖန်တီးရန်</a> လိုအပ်ပါသည်။ proceed_with_move: စောင့်ကြည့်သူများကို ရွှေ့ရန် warning: only_redirect_html: တနည်းအားဖြင့် သင်သည် <a href="%{path}">သင့်ပရိုဖိုင်ပေါ်တွင် ပြန်ညွှန်းခြင်းကိုသာ ပြုလုပ်နိုင်သည်</a>။ redirect: သင့်လက်ရှိအကောင့်၏ပရိုဖိုင်ကို ပြန်လည်ညွှန်းပေးသည့်အသိပေးချက်ဖြင့် ပြင်ဆင်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး ရှာဖွေမှုများမှ ဖယ်ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည် + moderation: + title: စိစစ်ခြင်း notification_mailer: + admin: + sign_up: + subject: "%{name} က အကောင့်ဖွင့်ထားသည်" + favourite: + body: "%{name} က နှစ်သက်ခဲ့သော သင့်ပို့စ် -" + subject: "%{name} က သင့်ပို့စ်ကို နှစ်သက်ခဲ့သည်" + title: နှစ်သက်မှုအသစ်တစ်ခု follow: body: "%{name} မှ ယခု သင့်နောက်သို့ စောင့်ကည့်နေပါသည်။" subject: "%{name} မှ ယခု သင့်နောက်သို့ စောင့်ကည့်နေပါသည်။" @@ -748,8 +962,12 @@ my: action: စာပြန်ရန် body: သင့်ကို %{name} မှ ဖော်ပြခဲ့သည်- subject: သင့်ကို %{name} မှ ဖော်ပြခဲ့သည် + reblog: + title: Boost အသစ် status: subject: "%{name} က အခုလေးတင် ပို့စ်တင်လိုက်ပါပြီ" + update: + subject: "%{name} က ပို့စ်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်" number: human: decimal_units: @@ -763,6 +981,10 @@ my: otp_authentication: enable: ဖွင့်ပါ pagination: + newer: ပိုသစ်သော + next: ရှေ့သို့ + older: ပိုဟောင်းသော + prev: ရှေ့သို့ truncate: "…" polls: errors: @@ -775,41 +997,118 @@ my: over_character_limit: သတ်မှတ်ထားသောစာလုံးအရေအတွက် %{max} ထက်ပိုနေသည် too_few_options: တစ်ခုထက်ပိုနေသည် too_many_options: သတ်မှတ်ထားသောအရေအတွက် %{max} ကိုကျော်လွန်နေသည် + preferences: + other: အခြား + public_timelines: အများမြင်စာမျက်နှာ privacy_policy: title: ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ relationships: + activity: အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက် + confirm_follow_selected_followers: ရွေးချယ်စောင့်ကြည့်သူများကို စောင့်ကြည့်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + confirm_remove_selected_followers: ရွေးချယ်စောင့်ကြည့်သူများကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + confirm_remove_selected_follows: ရွေးချယ်စောင့်ကြည့်သူများကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + follow_failure: ရွေးချယ်ထားသော အကောင့်အချို့ကို စောင့်ကြည့်၍ရမည်မဟုတ်ပါ။ + follow_selected_followers: ရွေးချယ်စောင့်ကြည့်သူများကို စောင့်ကြည့်ပါ followers: စောင့်ကြည့်သူများ following: စောင့်ကြည့်နေသည် + invited: ဖိတ်ခေါ်ထားပြီး + last_active: နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည့်အချိန် + most_recent: မကြာသေးမီက moved: ရွှေ့ပြီးပါပြီ mutual: အပြန်အလှန်စောင့်ကြည့်ထားခြင်း + primary: ဦးစားပေး + relationship: တော်စပ်ပုံ + remove_selected_domains: ရွေးချယ်ထားသော ဒိုမိန်းများမှ စောင့်ကြည့်သူအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ + remove_selected_followers: ရွေးချယ်ထားသော စောင့်ကြည့်သူများကို ဖယ်ရှားပါ + remove_selected_follows: ရွေးချယ်ထားသော အသုံးပြုသူများကို စောင့်ကြည့်ခြင်းမှ ဖြုတ်ပါ status: အကောင့်အခြေအနေ + remote_follow: + missing_resource: သင့်အကောင့်အတွက် လိုအပ်သော ပြန်ညွှန်းမည့် URL ကို ရှာမတွေ့ပါ + rss: + content_warning: 'အကြောင်းအရာသတိပေးချက် - ' + descriptions: + account: "@%{acct} မှ အများမြင်ပို့စ်များ" + tag: "#%{hashtag} ကို တဂ်ထားသော အများမြင်ပို့စ်များ" sessions: + activity: နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက် + browser: ဘရောက်ဇာ + browsers: + alipay: Alipay + blackberry: BlackBerry + chrome: Chrome + edge: Microsoft Edge + electron: အီလက်ထရွန် + firefox: Firefox + generic: အမည်မသိဘရောက်ဆာ + huawei_browser: Huawei Browser + ie: Internet Explorer + micro_messenger: MicroMessenger + nokia: Nokia S40 Ovi Browser + opera: Opera + otter: Otter + phantom_js: PhantomJS + qq: QQ Browser + safari: Safari + uc_browser: UC Browser + unknown_browser: အမည်မသိဘရောက်ဆာ + weibo: Weibo + current_session: လက်ရှိဆက်ရှင် description: "%{platform} ပေါ်ရှိ %{browser}" + ip: IP platforms: + adobe_air: Adobe Air + android: Android + blackberry: BlackBerry + chrome_os: ChromeOS + firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: macOS + unknown_platform: အမည်မသိ Platform + windows: Windows + windows_mobile: Windows Mobile + windows_phone: Windows Phone revoke: ပြန်ရုပ်သိမ်းရန် + revoke_success: ဆက်ရှင်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါပြီ + title: ဆက်ရှင်များ + view_authentication_history: သင့်အကောင့်၏ စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြမှုကို ကြည့်ပါ settings: account: အကောင့် account_settings: အကောင့်သတ်မှတ်ချက်များ + aliases: အကောင့်အမည်တူများ appearance: ပုံပန်းသဏ္ဌာန် + authorized_apps: ခွင့်ပြုထားသောအက်ပ်များ + back: Mastodon သို့ ပြန်သွားရန် delete: အကောင့်ဖျက်သိမ်းခြင်း edit_profile: ပရိုဖိုင်ပြင်ဆင်ရန် + export: အချက်အလက်ထုတ်ယူခြင်း + import: ထည့်သွင်းခြင်း notifications: အသိပေးချက်များ + preferences: သတ်မှတ်ချက်များ profile: ပရိုဖိုင် relationships: စောင့်ကြည့်သူများနှင့် စောင့်ကြည့်စာရင်း statuses_cleanup: အလိုအလျောက်ပို့စ်ဖျက်ခြင်း two_factor_authentication: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ် + webauthn_authentication: လုံခြုံရေးကီးများ statuses: attached: + audio: + other: "%{count} အသံ" description: ပူးတွဲပါ- %{attached} image: other: "%{count} ပုံ" video: other: "%{count} ဗီဒီယို" + boosted_from_html: "%{acct_link} မှ Boost လုပ်ခဲ့သည်" + content_warning: အကြောင်းအရာသတိပေးချက် - %{warning} + default_language: လက်ရှိသုံးနေသောဘာသာစကားအတိုင်း ပြပေးပါမည် + disallowed_hashtags: + other: ခွင့်မပြုထားသော hashtags များပါရှိသည် - %{tags} edited_at_html: "%{date} ကို ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ" open_in_web: ဝဘ်တွင် ဖွင့်ပါ + pin_errors: + reblog: Boost လုပ်ထားသောပို့စ်ကို ပင်ထား၍မရပါ poll: total_people: other: "%{count} ယောက်" @@ -819,6 +1118,8 @@ my: show_more: ပိုမိုပြရန် show_newer: ပို့စ်အသစ်များပြရန် show_older: ပို့စ်အဟောင်းများပြရန် + show_thread: Thread ကို ပြပါ + sign_in_to_participate: စကားဝိုင်းတွင် ပါဝင်ရန် အကောင့်ဝင်ပါ title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: direct: တိုက်ရိုက် @@ -826,9 +1127,20 @@ my: private_long: စောင့်ကြည့်သူများကိုသာ ပြရန် public: အများမြင် public_long: လူတိုင်းမြင်နိုင်ပါသည် + unlisted: စာရင်းမသွင်းထားပါ + unlisted_long: လူတိုင်းမြင်နိုင်သော်လည်း အများမြင်မည့်စာမျက်နှာများတွင် စာရင်းမသွင်းထားပါ။ statuses_cleanup: + enabled: ပို့စ်အဟောင်းများကို အလိုအလျောက် ဖျက်ပါ + ignore_favs: နှစ်သက်မှုများကို လျစ်လျူရှုပါ + ignore_reblogs: Boost များကို လျစ်လျူရှုပါ + keep_direct: တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်များကို သိမ်းထားပါ + keep_direct_hint: တိုက်ရိုက်စကားပြောထားသည်များကို မဖျက်ပါနှင့် + keep_media: မီဒီယာဖိုင်များပါသောပို့စ်များကို သိမ်းဆည်းပါ + keep_media_hint: မီဒီယာဖိုင်များပါသောပို့စ်များကို မဖျက်ပါနှင့် + keep_pinned: ပင်ထိုးထားသော ပို့စ်များကို သိမ်းထားပါ keep_polls: စစ်တမ်းကိုဆက်လက်ထားမည် keep_polls_hint: သင့်မှတ်တမ်းတစ်ခုမှ မပျက်ပါ + keep_self_fav: သင်နှစ်သက်ခဲ့သောပို့စ်များကို သိမ်းထားပါ min_age: '1209600': ၂ ပတ် '15778476': ၆ လ @@ -840,8 +1152,11 @@ my: '7889238': ၃ လ stream_entries: pinned: ပင်တွဲထားသောပို့စ် + reblogged: Boost လုပ်ခဲ့သည် + sensitive_content: သတိထားရသော အကြောင်းအရာ themes: default: Mastodon (အနက်) + mastodon-light: Mastodon (အလင်းနောက်ခံ) time: formats: default: "%b %d, %Y, %H:%M" @@ -855,6 +1170,9 @@ my: enabled: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ကို ဖွင့်ထားသည် enabled_success: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ကို ဖွင့်ပြီးပါပြီ methods: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးနည်းလမ်းများ + otp: Authenticator အက်ပ် + recovery_codes: အရန်ပြန်လည်ရယူရေးကုဒ်များ + webauthn: လုံခြုံရေးကီးများ user_mailer: appeal_approved: action: သင့်အကောင့်သို့ သွားပါ @@ -862,19 +1180,29 @@ my: title: အယူခံကို ပယ်ချခဲ့သည် suspicious_sign_in: change_password: သင်၏ စကားဝှက်ပြောင်းလဲပါ + details: ဤသည်မှာ အကောင့်ဝင်ရောက်ခြင်းအတွက် အသေးစိတ်အချက်များဖြစ်သည် - + explanation: IP လိပ်စာအသစ်တစ်ခုမှနေ၍ သင့်အကောင့်ဝင်ရောက်သည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။ + title: အကောင့်ဝင်ရောက်မှုအသစ် warning: appeal: အယူခံတင်သွင်းပါ + categories: + spam: Spam explanation: disable: သင့်အကောင့်ကို အသုံးမပြုနိုင်တော့သော်လည်း သင့်ပရိုဖိုင်နှင့် အခြားအချက်အလက်များမှာ ကျန်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ သင့်အချက်အလက်ကို မိတ္တူကူးရန်၊ အကောင့်သတ်မှတ်ချက်များကို ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် သင့်အကောင့်ဖျက်သိမ်းရန်တို့အတွက် အရန်သိမ်းဆည်းမှုအား သင် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ suspend: သင့်အကောင့်ကို အသုံးမပြုနိုင်တော့သည့်အပြင် ပရိုဖိုင်နှင့် အခြားအချက်အလက်များကိုလည်း အသုံးပြု၍မရတော့ပါ။ သင့်အချက်အလက်ကို ရက်ပေါင်း ၃၀ ခန့်အတွင်း အပြည့်အဝ မဖယ်ရှားမချင်း အချက်အလက်များ အရန်ကူးယူရန်အတွက် အကောင့်သို့ ဝင်ရောက်နိုင်ပါသေးသည်။ သို့သော် အကောင့်ရပ်ဆိုင်းထားမှုရှောင်လွှဲခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် အခြေခံအချက်အလက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းသိမ်းထားရပါမည်။ reason: အကြောင်းပြချက် - subject: delete_statuses: "%{acct} ရှိ သင့်ပို့စ်များကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ" + mark_statuses_as_sensitive: "%{acct} ရှိ သင့်ပို့စ်များကို သတိထားရသောပို့စ်များအဖြစ် အမှတ်အသားပြုထားသည်" none: "%{acct} အတွက် သတိပေးချက်" silence: သင့်အကောင့် %{acct} ကို ကန့်သတ်ထားသည် title: delete_statuses: ပို့စ်များကို ဖယ်ရှားခဲ့သည် + disable: အကောင့်ပိတ်သွားပါပြီ။ + mark_statuses_as_sensitive: သတိထားရသောပို့စ်များအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါ none: သတိပေးချက် + sensitive: သတိထားရသောအကောင့်အဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါ + silence: အကောင့်ကန့်သတ်ထားသည် suspend: အကောင့်ရပ်ဆိုင်းထားသည် welcome: edit_profile_action: ပရိုဖိုင်ထည့်သွင်းရန် @@ -885,6 +1213,23 @@ my: users: follow_limit_reached: လူ %{limit} ထက် ပိုပြီး စောင့်ကြည့်၍မရပါ invalid_otp_token: မမှန်ကန်သော နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးကုဒ် + signed_in_as: အဖြစ် အကောင့်ဝင်ခဲ့သည် - + verification: + verification: စိစစ်ခြင်း webauthn_credentials: + add: လုံခြုံရေးကီးအသစ်ထည့်ပါ + create: + error: သင့်လုံခြုံရေးကီးထည့်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ + success: လုံခြုံရေးကီး ထည့်ပြီးပါပြီ။ delete: ဖျက်ရန် + delete_confirmation: လုံခြုံရေးကီးဖျက်ရန် သေချာပါသလား။ + description_html: "<strong>လုံခြုံရေးကီးအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း</strong>ကို ဖွင့်ထားပါက လုံခြုံရေးကီးများထဲမှ တစ်ခုကို အကောင့်ဝင်ရောက်ရန်အတွက် အသုံးပြုရန်လိုအပ်ပါသည်" + destroy: + error: သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ဖျက်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ + success: လုံခြုံရေးကီး ဖျက်ပြီးပါပြီ။ + invalid_credential: လုံခြုံရေးကီးမမှန်ကန်ပါ + nickname_hint: သင့်လုံခြုံရေးကီးအသစ်၏ အမည်ပြောင်ကို ထည့်ပါ။ + not_enabled: WebAuthn ကို သင် မဖွင့်ရသေးပါ + not_supported: ဤဘရောက်ဆာသည် လုံခြုံရေးကီးများကို မပံ့ပိုးပါ + otp_required: လုံခြုံရေးကီးများကို အသုံးပြုရန်အတွက် နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်စိစစ်ခြင်းကို ဦးစွာဖွင့်ပါ။ registered_on: "%{date} တွင် စာရင်းသွင်းထားသည်" |