diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 82 |
1 files changed, 37 insertions, 45 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 1ccc01a8f..1fe3b5472 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -5,10 +5,10 @@ nl: about_mastodon_html: Mastodon is een sociaal netwerk dat gebruikt maakt van open webprotocollen en vrije software. Het is net zoals e-mail gedecentraliseerd. about_this: Over deze server administered_by: 'Beheerd door:' - closed_registrations: Registreren op deze server is momenteel uitgeschakeld. + closed_registrations: Registreren op deze server is momenteel niet mogelijk. Je kunt echter een andere server vinden om zo toegang te krijgen tot het netwerk. contact: Contact contact_missing: Niet ingesteld - contact_unavailable: N/A + contact_unavailable: n.v.t description_headline: Wat is %{domain}? domain_count_after: andere servers domain_count_before: Verbonden met @@ -16,11 +16,11 @@ nl: <h3>Een goede plek voor richtlijnen</h3> <p>De uitgebreide omschrijving is nog niet ingevuld.</p> features: - humane_approach_body: Na van de fouten van andere netwerken te hebben geleerd, tracht Mastodon ethische ontwerpkeuzes te maken om misbruik van social media te voorkomen. + humane_approach_body: Mastodon heeft van de fouten van andere sociale netwerken geleerd en probeert aan de hand van ethische ontwerpkeuzes misbruik van sociale media te voorkomen. humane_approach_title: Een meer menselijke aanpak - not_a_product_body: Mastodon is geen commercieel netwerk. Dus geen advertenties, geen datamining en geen besloten systemen. Er is geen centrale organisatie die alles bepaald. + not_a_product_body: Mastodon is geen commercieel netwerk. Dus geen advertenties, geen datamining en geen besloten systemen. Er is geen centrale organisatie die alles bepaalt. not_a_product_title: Jij bent een persoon, geen product - real_conversation_body: Met 500 karakters tot jouw beschikking, en ondersteuning voor tekst- en media-waarschuwingen, kan je jezelf uiten zoals jij dat wil. + real_conversation_body: Met 500 tekens tot jouw beschikking en ondersteuning voor tekst- en media-waarschuwingen, kan je jezelf uiten zoals jij dat wil. real_conversation_title: Voor echte gesprekken gemaakt within_reach_body: Meerdere apps voor iOS, Android en andere platformen, met dank aan het ontwikkelaarsvriendelijke API-systeem, zorgen ervoor dat je overal op de hoogte blijft. within_reach_title: Altijd binnen bereik @@ -40,22 +40,22 @@ nl: following: Volgend media: Media moved_html: "%{name} is verhuisd naar %{new_profile_link}:" + network_hidden: Deze informatie is niet beschikbaar nothing_here: Hier is niets! - people_followed_by: Mensen die %{name} volgt + people_followed_by: Mensen die %{name} volgen people_who_follow: Mensen die %{name} volgen posts: Toots - posts_with_replies: Toots met reacties + posts_with_replies: Toots en reacties remote_follow: Extern volgen reserved_username: Deze gebruikersnaam is gereserveerd roles: admin: Beheerder - moderator: Mod + bot: Bot + moderator: Moderator unfollow: Ontvolgen admin: account_moderation_notes: - account: Moderator - create: Aanmaken - created_at: Datum + create: Laat een opmerking achter created_msg: Aanmaken van opmerking voor moderatoren geslaagd! delete: Verwijderen destroyed_msg: Verwijderen van opmerking voor moderatoren geslaagd! @@ -66,12 +66,13 @@ nl: change_email: changed_msg: E-mailadres van account succesvol veranderd! current_email: Huidig e-mailadres - label: E-mailadres veranderen + label: E-mailadres wijzigen new_email: Nieuw e-mailadres submit: E-mailadres veranderen - title: E-mailadres veranderen voor %{username} + title: E-mailadres wijzigen voor %{username} confirm: Bevestigen confirmed: Bevestigd + confirming: Bevestiging demote: Degraderen disable: Uitschakelen disable_two_factor_authentication: 2FA uitschakelen @@ -80,6 +81,7 @@ nl: domain: Domein edit: Bewerken email: E-mail + email_status: E-mail Status enable: Inschakelen enabled: Ingeschakeld feed_url: Feed-URL @@ -93,9 +95,9 @@ nl: local: Lokaal remote: Extern title: Locatie - login_status: Aanmeldstatus + login_status: Login status media_attachments: Mediabijlagen - memorialize: Verander naar in memoriam + memorialize: In gedenkpagina veranderen moderation: all: Alles silenced: Genegeerd @@ -112,16 +114,20 @@ nl: outbox_url: Outbox-URL perform_full_suspension: Volledig opschorten profile_url: Profiel-URL - promote: Promoten + promote: Promoveren protocol: Protocol public: Openbaar push_subscription_expires: PuSH-abonnement verloopt op redownload: Avatar vernieuwen remove_avatar: Avatar verwijderen + resend_confirmation: + already_confirmed: Deze gebruiker is al bevestigd + send: Verzend bevestigingsmail opnieuw + success: Bevestigingsmail succesvol verzonden! reset: Opnieuw reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen resubscribe: Opnieuw abonneren - role: Permissies + role: Bevoegdheden roles: admin: Beheerder moderator: Moderator @@ -161,7 +167,7 @@ nl: disable_user: Aanmelden voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld enable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld enable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld - memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een in-memoriampagina veranderd + memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een gedenkpagina veranderd promote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd remove_avatar_user: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}" reopen_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} heropend" @@ -220,7 +226,7 @@ nl: noop: Geen silence: Negeren suspend: Opschorten - severity: Strengheid + severity: Zwaarte show: affected_accounts: one: Eén account in de database aangepast @@ -269,7 +275,6 @@ nl: comment: none: Geen created_at: Gerapporteerd op - delete: Verwijderen id: ID mark_as_resolved: Markeer als opgelost mark_as_unresolved: Markeer als onopgelost @@ -278,10 +283,7 @@ nl: create_and_resolve: Oplossen met opmerking create_and_unresolve: Heropenen met opmerking delete: Verwijderen - placeholder: Beschrijf welke acties zijn ondernomen of andere opmerkingen over deze gerapporteerde toot… - nsfw: - 'false': Media tonen - 'true': Media verbergen + placeholder: Beschrijf welke acties zijn ondernomen of andere gerelateerde opmerkingen… reopen: Gerapporteerde toot heropenen report: 'Gerapporteerde toot #%{id}' report_contents: Inhoud @@ -356,11 +358,8 @@ nl: delete: Verwijderen nsfw_off: Als niet gevoelig markeren nsfw_on: Als gevoelig markeren - execute: Uitvoeren failed_to_execute: Uitvoeren mislukt media: - hide: Media verbergen - show: Media tonen title: Media no_media: Geen media title: Toots van account @@ -376,6 +375,7 @@ nl: admin_mailer: new_report: body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd" + body_remote: Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd subject: Nieuwe toots gerapporteerd op %{instance} (#%{id}) application_mailer: notification_preferences: E-mailvoorkeuren wijzigen @@ -465,7 +465,7 @@ nl: archive_takeout: date: Datum download: Jouw archief downloaden - hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>toots en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. + hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>toots en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. Je kunt elke 7 dagen een kopie van je archief aanvragen. in_progress: Jouw archief wordt samengesteld... request: Jouw archief opvragen size: Omvang @@ -550,7 +550,7 @@ nl: subject: one: "1 nieuwe melding sinds jouw laatste bezoek \U0001F418" other: "%{count} nieuwe meldingen sinds jouw laatste bezoek \U0001F418" - title: Tijdens jouw afwezigheid… + title: Tijdens jouw afwezigheid... favourite: body: 'Jouw toot werd door %{name} als favoriet gemarkeerd:' subject: "%{name} markeerde jouw toot als favoriet" @@ -595,20 +595,6 @@ nl: other: Overig publishing: Publiceren web: Webapp - push_notifications: - favourite: - title: "%{name} markeerde jouw toot als favoriet" - follow: - title: "%{name} volgt jou nu" - group: - title: "%{count} meldingen" - mention: - action_boost: Boost - action_expand: Meer tonen - action_favourite: Favoriet - title: "%{name} vermeldde jou" - reblog: - title: "%{name} boostte jouw toot" remote_follow: acct: Geef jouw account@domein.tld op waarvandaan je wilt volgen missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor jouw account niet vinden @@ -683,6 +669,7 @@ nl: video: one: "%{count} video" other: "%{count} video's" + boosted_from_html: Geboost van %{acct_link} content_warning: 'Tekstwaarschuwing: %{warning}' disallowed_hashtags: one: 'bevatte een niet toegestane hashtag: %{tags}' @@ -773,9 +760,13 @@ nl: <hr class="spacer" /> - <h3 id="coppa">Children's Online Privacy Protection Act Compliance</h3> + <h3 id="children">Site usage by children</h3> + + <p>If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.</p> + + <p>If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p> - <p>Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If this server is in the USA, and you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p> + <p>Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.</p> <hr class="spacer" /> @@ -832,5 +823,6 @@ nl: users: invalid_email: E-mailadres is ongeldig invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-aanmeldcode + otp_lost_help_html: Als je toegang tot beiden kwijt bent geraakt, neem dan contact op via %{email} seamless_external_login: Je bent ingelogd via een externe dienst, daarom zijn wachtwoorden en e-mailinstellingen niet beschikbaar. signed_in_as: 'Ingelogd als:' |