diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 86 |
1 files changed, 73 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 973dc65d1..c041fc585 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -23,8 +23,7 @@ nl: real_conversation_title: Voor echte gesprekken gemaakt within_reach_body: Meerdere apps voor iOS, Android en andere platformen, met dank aan het ontwikkelaarsvriendelijke API-systeem, zorgen ervoor dat je overal op de hoogte blijft. within_reach_title: Altijd binnen bereik - find_another_instance: Vind een andere server - generic_description: "%{domain} is een server in het Mastodon-netwerk" + generic_description: "%{domain} is een server in het Mastodonnetwerk" hosted_on: Mastodon op %{domain} learn_more: Meer leren other_instances: Andere servers @@ -146,7 +145,7 @@ nl: destroy_status: Toot van %{target} is door %{name} verwijderd disable_2fa_user: Vereisten tweestapsverificatie van %{target} zijn door %{name} uitgeschakeld disable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} uitgeschakeld - disable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld + disable_user: Aanmelden voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld enable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld enable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een in-memoriampagina veranderd @@ -274,6 +273,9 @@ nl: contact_information: email: Vul een openbaar gebruikt e-mailadres in username: Vul een gebruikersnaam in + hero: + desc_html: Wordt op de voorpagina getoond. Tenminste 600x100px aanbevolen. Wanneer dit niet is ingesteld wordt de thumbnail van de Mastodonserver getoond + title: Hero-afbeelding peers_api_enabled: desc_html: Domeinnamen die deze server in de fediverse is tegengekomen title: Lijst van bekende servers publiceren @@ -290,25 +292,28 @@ nl: open: desc_html: Toestaan dat iedereen een account kan registereren title: Open registratie + show_known_fediverse_at_about_page: + desc_html: Wanneer ingeschakeld wordt de globale tijdlijn als voorbeeld getoond en wanneer uitgeschakeld de lokale tijdljn. + title: De globale tijdlijn als voorbeeld tonen show_staff_badge: desc_html: Medewerkersbadge op profielpagina tonen title: Medewerkersbadge tonen site_description: desc_html: Dit wordt als een alinea op de voorpagina getoond en gebruikt als meta-tag in de paginabron.<br/>Je kan HTML gebruiken, zoals <code><a></code> en <code><em></code>. - title: Omschrijving Mastodon-server + title: Omschrijving Mastodonserver site_description_extended: desc_html: Wordt op de uitgebreide informatiepagina weergegeven<br>Je kan ook hier HTML gebruiken - title: Uitgebreide omschrijving Mastodon-server + title: Uitgebreide omschrijving Mastodonserver site_terms: desc_html: Je kan hier jouw eigen privacybeleid, gebruikersvoorwaarden en ander juridisch jargon kwijt. Je kan HTML gebruiken title: Aangepaste gebruikersvoorwaarden - site_title: Naam Mastodon-server + site_title: Naam Mastodonserver thumbnail: desc_html: Gebruikt als voorvertoning voor OpenGraph en de API. 1200x630px aanbevolen - title: Thumbnail Mastodon-server + title: Thumbnail Mastodonserver timeline_preview: - desc_html: Toon de openbare tijdlijn op de startpagina - title: Voorbeeld tijdlijn + desc_html: Toon een openbare tijdlijn op de voorpagina + title: Tijdlijn als voorbeeld tonen title: Server-instellingen statuses: back_to_account: Terug naar accountpagina @@ -338,9 +343,12 @@ nl: body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd" subject: Nieuwe toots gerapporteerd op %{instance} (#%{id}) application_mailer: + notification_preferences: E-mailvoorkeuren wijzigen salutation: "%{name}," settings: 'E-mailvoorkeuren wijzigen: %{link}' view: 'Bekijk:' + view_profile: Profiel bekijken + view_status: Status bekijken applications: created: Aanmaken toepassing geslaagd destroyed: Verwijderen toepassing geslaagd @@ -351,7 +359,8 @@ nl: your_token: Jouw toegangscode auth: agreement_html: Wanneer je op registreren klikt ga je akkoord met het opvolgen van <a href="%{rules_path}">de regels van deze server</a> en <a href="%{terms_path}">onze gebruikersvoorwaarden</a>. - change_password: Beveiliging + change_password: Wachtwoord + confirm_email: E-mail bevestigen delete_account: Account verwijderen delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kan je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging. didnt_get_confirmation: Geen bevestigingsinstructies ontvangen? @@ -361,9 +370,16 @@ nl: logout: Afmelden migrate_account: Naar een andere account verhuizen migrate_account_html: Wanneer je dit account naar een ander account wilt doorverwijzen, kun je <a href="%{path}">dit hier instellen</a>. + or: of + or_log_in_with: Of aanmelden met + providers: + cas: CAS + saml: SAML register: Registreren + register_elsewhere: Op een andere server registreren resend_confirmation: Verstuur de bevestigingsinstructies nogmaals reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen + security: Beveiliging set_new_password: Nieuw wachtwoord instellen authorize_follow: error: Helaas, er is een fout opgetreden bij het opzoeken van de externe account @@ -410,6 +426,13 @@ nl: title: Er is iets mis noscript_html: Schakel JavaScript in om de webapp van Mastodon te kunnen gebruiken. Als alternatief kan je een <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">Mastodon-app</a> zoeken voor jouw platform. exports: + archive_takeout: + date: Datum + download: Jouw archief downloaden + hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>toots en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. + in_progress: Jouw archief wordt samengesteld... + request: Jouw archief opvragen + size: Omvang blocks: Jij blokkeert csv: CSV follows: Jij volgt @@ -417,7 +440,7 @@ nl: storage: Mediaopslag followers: domain: Domein - explanation_html: Wanneer je de privacy van jouw toots wilt garanderen, moet je goed weten wie jouw volgers zijn. <strong>Toots die alleen aan jouw volgers zijn gericht, worden aan de Mastodon-servers van jouw volgers afgeleverd.</strong> Daarom wil je ze misschien controleren en desnoods volgers verwijderen die zich op een Mastodon-server bevinden die jij niet vertrouwd. Bijvoorbeeld omdat de beheerder(s) of de software van zo'n server jouw privacy niet respecteert. + explanation_html: Wanneer je de privacy van jouw toots wilt garanderen, moet je goed weten wie jouw volgers zijn. <strong>Toots die alleen aan jouw volgers zijn gericht, worden aan de Mastodonservers van jouw volgers afgeleverd.</strong> Daarom wil je ze misschien controleren en desnoods volgers verwijderen die zich op een Mastodonserver bevinden die jij niet vertrouwd. Bijvoorbeeld omdat de beheerder(s) of de software van zo'n server jouw privacy niet respecteert. followers_count: Aantal volgers lock_link: Maak jouw account besloten purge: Volgers verwijderen @@ -458,7 +481,7 @@ nl: one: 1 keer other: "%{count} keer" max_uses_prompt: Onbeperkt - prompt: Genereer en deel speciale links om mensen toegang tot deze Mastodon-server te geven + prompt: Genereer en deel speciale links om mensen toegang tot deze Mastodonserver te geven table: expires_at: Verloopt op uses: Aantal keer te gebruiken @@ -481,6 +504,7 @@ nl: title: Moderatie notification_mailer: digest: + action: Alle meldingen bekijken body: Hier is een korte samenvatting van de berichten die je sinds jouw laatste bezoek op %{since} hebt gemist mention: "%{name} vermeldde jou in:" new_followers_summary: @@ -489,21 +513,29 @@ nl: subject: one: "1 nieuwe melding sinds jouw laatste bezoek \U0001F418" other: "%{count} nieuwe meldingen sinds jouw laatste bezoek \U0001F418" + title: Tijdens jouw afwezigheid… favourite: body: 'Jouw toot werd door %{name} als favoriet gemarkeerd:' subject: "%{name} markeerde jouw toot als favoriet" + title: Nieuwe favoriet follow: body: "%{name} volgt jou nu!" subject: "%{name} volgt jou nu" + title: Nieuwe volger follow_request: + action: Volgverzoeken beheren body: "%{name} wil jou graag volgen" subject: 'Volgen in afwachting: %{name}' + title: Nieuw volgverzoek mention: + action: Reageren body: 'Jij bent door %{name} vermeld in:' subject: Jij bent vermeld door %{name} + title: Nieuwe vermelding reblog: body: 'Jouw toot werd door %{name} geboost:' subject: "%{name} boostte jouw toot" + title: Nieuwe boost number: human: decimal_units: @@ -516,7 +548,9 @@ nl: trillion: T unit: " " pagination: + newer: Nieuwer next: Volgende + older: Ouder prev: Vorige truncate: "…" preferences: @@ -551,12 +585,14 @@ nl: blackberry: Blackberry chrome: Chrome edge: Microsoft Edge + electron: Electron firefox: Firefox generic: Onbekende webbrowser ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser opera: Opera + otter: Otter phantom_js: PhantomJS qq: QQ Browser safari: Safari @@ -564,7 +600,7 @@ nl: weibo: Weibo current_session: Huidige sessie description: "%{browser} op %{platform}" - explanation: Dit zijn de webbrowsers die momenteel met jouw Mastodon-account zijn ingelogd. + explanation: Dit zijn de webbrowsers die momenteel met jouw Mastodonaccount zijn ingelogd. ip: IP platforms: adobe_air: Adobe Air @@ -708,7 +744,31 @@ nl: recovery_instructions_html: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. <strong>Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard</strong>. Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren. setup: Instellen wrong_code: De ingevoerde code is ongeldig! Klopt de systeemtijd van de server en die van jouw apparaat? + user_mailer: + backup_ready: + explanation: Je hebt een volledige back-up van jouw Mastodon-account opgevraagd. Het staat nu klaar om te worden gedownload! + subject: Jouw archief staat klaar om te worden gedownload + title: Archief ophalen + welcome: + edit_profile_action: Profiel instellen + edit_profile_step: Je kunt jouw profiel aanpassen door een avatar (profielfoto) en omslagfoto te uploaden, jouw weergavenaam in te stellen en iets over jezelf te vertellen. Wanneer je nieuwe volgers eerst wilt goedkeuren, kun je jouw account besloten maken. + explanation: Hier zijn enkele tips om je op weg te helpen + final_action: Begin berichten te plaatsen + final_step: 'Begin berichten te plaatsen! Zelfs zonder volgers kunnen jouw openbare berichten door anderen gezien worden, bijvoorbeeld op de lokale tijdlijn en via hashtags. Je wilt jezelf misschien introduceren met de hashtag #introductions.' + full_handle: Jouw volledige Mastodonadres + full_handle_hint: Dit geef je aan jouw vrienden, zodat ze jouw berichten kunnen sturen of (vanaf een andere Mastodonserver) kunnen volgen. + review_preferences_action: Instellingen veranderen + review_preferences_step: Zorg dat je jouw instellingen naloopt, zoals welke e-mails je wilt ontvangen of voor wie jouw berichten standaard zichtbaar moeten zijn. Wanneer je geen last hebt van bewegende beelden, kun je het afspelen van geanimeerde GIF's inschakelen. + subject: Welkom op Mastodon + tip_bridge_html: Wanneer je hiervoor op Twitter zat, kun je jouw vrienden op Mastodon vinden door gebruik te maken van de <a href="%{bridge_url}">bridge-app</a>. Het werkt echter alleen wanneer zij ook deze bridge-app hebben gebruikt! + tip_federated_timeline: De globale tijdlijn toont berichten in het Mastodonnetwerk. Het bevat echter alleen berichten van mensen waar jouw buren mee zijn verbonden, dus het is niet compleet. + tip_following: Je volgt standaard de beheerder(s) van jouw Mastodonserver. Bekijk de lokale en de globale tijdlijnen om meer interessante mensen te vinden. + tip_local_timeline: De lokale tijdlijn toont berichten van mensen op %{instance}. Dit zijn jouw naaste buren! + tip_mobile_webapp: Wanneer jouw mobiele webbrowser Mastodon aan jouw startscherm wilt toevoegen, kun je pushmeldingen ontvangen. Het gedraagt zich op meerdere manieren als een native app! + tips: Tips + title: Welkom aan boord %{name}! users: invalid_email: E-mailadres is ongeldig invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-aanmeldcode + seamless_external_login: Je bent ingelogd via een externe dienst, daarom zijn wachtwoorden en e-mailinstellingen niet beschikbaar. signed_in_as: 'Ingelogd als:' |