diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 68 |
1 files changed, 42 insertions, 26 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index cd706a484..d826b848a 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -30,16 +30,22 @@ nl: other_instances: Andere servers privacy_policy: Privacybeleid source_code: Broncode - status_count_after: toots + status_count_after: + one: toot + other: toots status_count_before: Zij schreven terms: Gebruiksvoorwaarden - user_count_after: gebruikers + user_count_after: + one: gebruiker + other: gebruikers user_count_before: Thuisbasis van what_is_mastodon: Wat is Mastodon? accounts: choices_html: 'Aanbevelingen van %{name}:' follow: Volgen - followers: Volgers + followers: + one: Volger + other: Volgers following: Volgend joined: Geregistreerd in %{date} media: Media @@ -50,7 +56,10 @@ nl: people_who_follow: Mensen die %{name} volgen pin_errors: following: Je moet dit account wel al volgen, alvorens je het kan aanbevelen - posts: Toots + posts: + one: Toot + other: Toots + posts_tab_heading: Toots posts_with_replies: Toots en reacties reserved_username: Deze gebruikersnaam is gereserveerd roles: @@ -142,9 +151,9 @@ nl: search: Zoeken shared_inbox_url: Gedeelde inbox-URL show: - created_reports: Toots door dit account gerapporteerd + created_reports: Door dit account aangemaakte rapportages report: gerapporteerd - targeted_reports: Toots van dit account gerapporteerd + targeted_reports: Over dit account aangemaakte rapportages silence: Negeren statuses: Toots subscribe: Abonneren @@ -157,7 +166,7 @@ nl: web: Webapp action_logs: actions: - assigned_to_self_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} aan zichzelf toegewezen" + assigned_to_self_report: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen" change_email_user: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}" confirm_user: E-mailadres van gebruiker %{target} is door %{name} bevestigd create_custom_emoji: Nieuwe emoji %{target} is door %{name} geüpload @@ -175,12 +184,12 @@ nl: memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een gedenkpagina veranderd promote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd remove_avatar_user: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}" - reopen_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} heropend" + reopen_report: "%{name} heeft rapportage %{target} heropend" reset_password_user: Wachtwoord van gebruiker %{target} is door %{name} opnieuw ingesteld - resolve_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} opgelost" + resolve_report: "%{name} heeft rapportage %{target} opgelost" silence_account: Account %{target} is door %{name} genegeerd suspend_account: Account %{target} is door %{name} opgeschort - unassigned_report: "%{name} heeft het toewijzen van gerapporteerde toot %{target} ongedaan gemaakt" + unassigned_report: "%{name} heeft het toewijzen van rapportage %{target} ongedaan gemaakt" unsilence_account: Negeren van account %{target} is door %{name} opgeheven unsuspend_account: Opschorten van account %{target} is door %{name} opgeheven update_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt @@ -221,7 +230,7 @@ nl: feature_relay: Federatierelay features: Functies hidden_service: Federatie met verborgen diensten - open_reports: onopgeloste gerapporteerde toots + open_reports: onopgeloste rapportages recent_users: Recente gebruikers search: In volledige tekst zoeken single_user_mode: Modus voor één gebruiker @@ -294,16 +303,18 @@ nl: description_html: Een <strong>federatierelay</strong> is een tussenliggende server die grote hoeveelheden openbare toots uitwisselt tussen servers die zich hierop hebben geabonneerd. <strong>Het kan kleine en middelgrote servers helpen om content uit de fediverse te ontdekken</strong>, waarvoor anders lokale gebruikers handmatig mensen van externe servers moeten volgen. enable_hint: Eenmaal ingeschakeld gaat jouw server zich op alle openbare toots van deze relayserver abonneren en stuurt het de openbare toots van jouw server naar de relayserver. inbox_url: Relay-URL + pending: Aan het wachten op toestemming van de relayserver + save_and_enable: Opslaan en inschakelen setup: Een verbinding met een relayserver maken status: Status title: Relayservers report_notes: - created_msg: Opmerking bij gerapporteerde toot succesvol aangemaakt! - destroyed_msg: Opmerking bij gerapporteerde toot succesvol verwijderd! + created_msg: Opmerking bij rapportage succesvol aangemaakt! + destroyed_msg: Opmerking bij rapportage succesvol verwijderd! reports: account: note: opmerking - report: gerapporteerde toot + report: rapportage action_taken_by: Actie uitgevoerd door are_you_sure: Weet je het zeker? assign_to_self: Aan mij toewijzen @@ -311,7 +322,6 @@ nl: comment: none: Geen created_at: Gerapporteerd op - id: ID mark_as_resolved: Markeer als opgelost mark_as_unresolved: Markeer als onopgelost notes: @@ -320,22 +330,19 @@ nl: create_and_unresolve: Heropenen met opmerking delete: Verwijderen placeholder: Beschrijf welke acties zijn ondernomen of andere gerelateerde opmerkingen… - reopen: Gerapporteerde toot heropenen - report: 'Gerapporteerde toot #%{id}' - report_contents: Inhoud + reopen: Rapportage heropenen + report: 'Rapportage #%{id}' reported_account: Gerapporteerde account reported_by: Gerapporteerd door resolved: Opgelost - resolved_msg: Gerapporteerde toot succesvol opgelost! + resolved_msg: Rapportage succesvol opgelost! silence_account: Account negeren status: Toot suspend_account: Account opschorten - target: Gerapporteerde account - title: Gerapporteerde toots + title: Rapportages unassign: Niet langer toewijzen unresolved: Onopgelost updated_at: Bijgewerkt - view: Weergeven settings: activity_api_enabled: desc_html: Wekelijks overzicht van de hoeveelheid lokale toots, actieve gebruikers en nieuwe registraties @@ -346,6 +353,9 @@ nl: contact_information: email: Vul een openbaar gebruikt e-mailadres in username: Vul een gebruikersnaam in + custom_css: + desc_html: Het uiterlijk van deze server met CSS aanpassen + title: Aangepaste CSS hero: desc_html: Wordt op de voorpagina getoond. Tenminste 600x100px aanbevolen. Wanneer dit niet is ingesteld wordt de thumbnail van de Mastodonserver getoond title: Hero-afbeelding @@ -414,12 +424,18 @@ nl: last_delivery: Laatste bezorging title: WebSub topic: Account + suspensions: + bad_acct_msg: De bevestigingswaarde kwam niet overeen. Schort je wel het juiste account op? + hint_html: Vul in het veld hieronder %{value} in, om het opschorten van dit account te bevestigen. + proceed: Ga verder + title: "%{acct} opschorten" + warning_html: 'Door het opschorten van dit account worden gegevens van dit account <strong>permanent</strong> verwijderd, waaronder:' title: Beheer admin_mailer: new_report: body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd" body_remote: Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd - subject: Nieuwe toots gerapporteerd op %{instance} (#%{id}) + subject: Nieuwe rapportage op %{instance} (#%{id}) application_mailer: notification_preferences: E-mailvoorkeuren wijzigen salutation: "%{name}," @@ -660,7 +676,7 @@ nl: acct: Geef jouw account@domein op die je wilt gebruiken missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor jouw account niet vinden no_account_html: Heb je geen account? Je kunt er <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>hier een registreren</a> - proceed: Ga door om te volgen + proceed: Ga verder om te volgen prompt: 'Jij gaat volgen:' remote_interaction: proceed: Ga de interactie aan @@ -843,7 +859,7 @@ nl: <p>This document is CC-BY-SA. It was last updated March 7, 2018.</p> <p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p> - title: "%{instance} Terms of Service and Privacy Policy" + title: Gebruiksvoorwaarden en privacybeleid van %{instance} time: formats: default: "%d %B %Y om %H:%M" @@ -858,7 +874,7 @@ nl: generate_recovery_codes: Herstelcodes genereren instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het aanmelden moet invoeren." lost_recovery_codes: Met herstelcodes kun je toegang tot jouw account krijgen wanneer je jouw telefoon bent kwijtgeraakt. Wanneer je jouw herstelcodes bent kwijtgeraakt, kan je ze hier opnieuw genereren. Jouw oude herstelcodes zijn daarna ongeldig. - manual_instructions: Hieronder vind je de geheime code in platte tekst. Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren. + manual_instructions: Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren, vind je hieronder geheime code in gewone tekst. recovery_codes: Herstelcodes back-uppen recovery_codes_regenerated: Opnieuw genereren herstelcodes geslaagd recovery_instructions_html: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. <strong>Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard</strong>. Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren. |