diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 104 |
1 files changed, 84 insertions, 20 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 7ab26c4ba..c92b6c1db 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -21,9 +21,7 @@ nl: federation_hint_html: Met een account op %{instance} ben je in staat om mensen die zich op andere Mastodonservers (en op andere plekken) bevinden te volgen. get_apps: Mobiele apps hosted_on: Mastodon op %{domain} - instance_actor_flash: 'Dit account is een virtuel actor die wordt gebruikt om de server zelf te vertegenwoordigen en is geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden geblokkeerd, tenzij je de hele server wil blokkeren. In zo''n geval dien je echter een domeinblokkade te gebruiken. - -' + instance_actor_flash: Dit account is een virtuel actor dat wordt gebruikt om de server zelf te vertegenwoordigen en is geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden geblokkeerd, tenzij je de hele server wilt blokkeren. In zo'n geval dien je echter een domeinblokkade te gebruiken. learn_more: Meer leren privacy_policy: Privacybeleid see_whats_happening: Kijk wat er aan de hand is @@ -35,13 +33,16 @@ nl: status_count_before: Zij schreven tagline: Vrienden volgen en nieuwe ontdekken terms: Gebruiksvoorwaarden - unavailable_content: Niet beschikbare inhoud + unavailable_content: Gemodereerde servers unavailable_content_description: domain: Server reason: 'Reden:' rejecting_media: 'Mediabestanden van deze server worden niet verwerkt en er worden geen thumbnails getoond. Je moet handmatig naar deze server doorklikken om de mediabestanden te kunnen bekijken:' + rejecting_media_title: Mediabestanden geweigerd silenced: Toots van deze server worden nergens weergegeven, behalve op jouw eigen starttijdlijn wanneer je het account volgt. + silenced_title: Genegeerde servers suspended: Je bent niet in staat om iemand van deze server te volgen, en er worden geen gegevens van deze server verwerkt of opgeslagen, en met deze server uitgewisseld. + suspended_title: Opgeschorte servers unavailable_content_html: Met Mastodon kun je in het algemeen berichten bekijken van en communiceren met gebruikers van elke andere server in de fediverse. Dit zijn de uitzonderingen die door deze server zijn gemaakt en expliciet alleen hier gelden. user_count_after: one: gebruiker @@ -92,6 +93,7 @@ nl: delete: Verwijderen destroyed_msg: Verwijderen van opmerking voor moderatoren geslaagd! accounts: + add_email_domain_block: E-maildomein blokkeren approve: Goedkeuren approve_all: Alles goedkeuren are_you_sure: Weet je het zeker? @@ -172,6 +174,7 @@ nl: staff: Medewerkers user: Gebruiker search: Zoeken + search_same_email_domain: Andere gebruikers met hetzelfde e-maildomein search_same_ip: Andere gebruikers met hetzelfde IP-adres shared_inbox_url: Gedeelde inbox-URL show: @@ -191,8 +194,44 @@ nl: username: Gebruikersnaam warn: Waarschuwen web: Webapp - whitelisted: Op de witte lijst + whitelisted: Goedgekeurd voor federatie action_logs: + action_types: + assigned_to_self_report: Rapportage toewijzen + change_email_user: E-mailadres van gebruiker wijzigen + confirm_user: Gebruiker bevestigen + create_account_warning: Waarschuwing aanmaken + create_announcement: Mededeling aanmaken + create_custom_emoji: Lokale emoji aanmaken + create_domain_allow: Domeingoedkeuring aanmaken + create_domain_block: Domeinblokkade aanmaken + create_email_domain_block: E-maildomeinblokkade aanmaken + demote_user: Gebruiker degraderen + destroy_announcement: Mededeling verwijderen + destroy_custom_emoji: Lokale emoji verwijderen + destroy_domain_allow: Domeingoedkeuring verwijderen + destroy_domain_block: Domeinblokkade verwijderen + destroy_email_domain_block: E-maildomeinblokkade verwijderen + destroy_status: Toot verwijderen + disable_2fa_user: Tweestapsverificatie uitschakelen + disable_custom_emoji: Lokale emojij uitschakelen + disable_user: Gebruiker uitschakelen + enable_custom_emoji: Lokale emoji inschakelen + enable_user: Gebruiker inschakelen + memorialize_account: Account in gedenkpagina veranderen + promote_user: Gebruiker promoveren + remove_avatar_user: Avatar verwijderen + reopen_report: Rapportage heropenen + reset_password_user: Wachtwoord opnieuw instellen + resolve_report: Rapportage oplossen + silence_account: Account negeren + suspend_account: Account opschorten + unassigned_report: Rapportage niet langer toewijzen + unsilence_account: Account niet langer negeren + unsuspend_account: Account niet langer opschorten + update_announcement: Mededeling bijwerken + update_custom_emoji: Lokale emoji bijwerken + update_status: Toot bijwerken actions: assigned_to_self_report: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen" change_email_user: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}" @@ -200,15 +239,15 @@ nl: create_account_warning: "%{name} verzond een waarschuwing naar %{target}" create_announcement: "%{name} heeft de nieuwe mededeling %{target} aangemaakt" create_custom_emoji: Nieuwe emoji %{target} is door %{name} geüpload - create_domain_allow: "%{name} heeft het domein %{target} aan de witte lijst toegevoegd" + create_domain_allow: "%{name} heeft federatie met het domein %{target} goedgekeurd" create_domain_block: Domein %{target} is door %{name} geblokkeerd - create_email_domain_block: E-maildomein %{target} is door %{name} op de zwarte lijst geplaatst + create_email_domain_block: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} geblokkeerd" demote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gedegradeerd destroy_announcement: "%{name} heeft de mededeling %{target} verwijderd" destroy_custom_emoji: "%{name} verwijderde emoji %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} heeft het domein %{target} van de witte lijst verwijderd" + destroy_domain_allow: "%{name} heeft federatie met het domein %{target} afgekeurd" destroy_domain_block: Domein %{target} is door %{name} gedeblokkeerd - destroy_email_domain_block: E-maildomein %{target} is door %{name} op de witte lijst geplaatst + destroy_email_domain_block: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} gedeblokkeerd" destroy_status: Toot van %{target} is door %{name} verwijderd disable_2fa_user: Vereisten tweestapsverificatie van %{target} zijn door %{name} uitgeschakeld disable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} uitgeschakeld @@ -230,6 +269,9 @@ nl: update_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt update_status: De toots van %{target} zijn door %{name} bijgewerkt deleted_status: "(verwijderde toot}" + empty: Geen logs gevonden. + filter_by_action: Op actie filteren + filter_by_user: Op gebruiker filteren title: Auditlog announcements: destroyed_msg: Verwijderen van mededeling geslaagd! @@ -268,6 +310,7 @@ nl: listed: Weergegeven new: title: Lokale emoji toevoegen + not_permitted: Het hebt geen rechten om deze actie uit te voeren overwrite: Overschrijven shortcode: Verkorte code shortcode_hint: Tenminste 2 tekens (alleen alfanumeriek en underscores) @@ -305,12 +348,12 @@ nl: week_interactions: interacties deze week week_users_active: actieve gebruikers deze week week_users_new: nieuwe gebruikers deze week - whitelist_mode: Modus voor de witte lijst + whitelist_mode: Beperkte federatiemodus domain_allows: - add_new: Domein voor de witte lijst - created_msg: Het domein is succesvol aan de witte lijst toegevoegd - destroyed_msg: Het domein is van de witte lijst verwijderd - undo: Van de witte lijst verwijderen + add_new: Federatie met domein goedkeuren + created_msg: Federatie met domein is succesvol goedgekeurd + destroyed_msg: Federatie met domein is afgekeurd + undo: Federatie met domein afkeuren domain_blocks: add_new: Nieuwe domeinblokkade toevoegen created_msg: Domeinblokkade wordt nu verwerkt @@ -357,11 +400,12 @@ nl: delete: Verwijderen destroyed_msg: Deblokkeren e-maildomein geslaagd domain: Domein - empty: Momenteel staan er geen e-maildomeinen op de zwarte lijst. + empty: Momenteel worden er geen e-maildomeinen geblokkeerd. + from_html: van %{domain} new: create: Blokkeren title: Nieuw e-maildomein blokkeren - title: E-maildomeinen blokkeren + title: Geblokkeerde e-maildomeinen instances: by_domain: Domein delivery_available: Bezorging is mogelijk @@ -374,7 +418,7 @@ nl: title: Moderatie private_comment: Privé-opmerking public_comment: Openbare opmerking - title: Andere domeinen + title: Federatie total_blocked_by_us: Door ons geblokkeerd total_followed_by_them: Door hun gevolgd total_followed_by_us: Door ons gevolgd @@ -405,7 +449,7 @@ nl: pending: Aan het wachten op toestemming van de relayserver save_and_enable: Opslaan en inschakelen setup: Een verbinding met een relayserver maken - signatures_not_enabled: Federatierelays werken niet goed wanneer de veilige modus of de witte lijstmodus is ingeschakeld + signatures_not_enabled: Federatierelays werken niet goed wanneer de veilige modus of de beperkte federatiemodus is ingeschakeld status: Status title: Relayservers report_notes: @@ -593,6 +637,7 @@ nl: add_new: Alias aanmaken created_msg: Succesvol een nieuwe alias aangemaakt. Je kunt nu met de verhuizing vanaf het oude account beginnen. deleted_msg: De alias is succesvol verwijderd. Verhuizen vanaf dat account naar dit account is niet meer mogelijk. + empty: Je hebt geen aliassen. hint_html: Wanneer je vanaf een ander account naar dit account wilt verhuizen, kun je hier een alias aanmaken. Dit is nodig voordat je verder kunt gaan met het verhuizen van volgers van het oude naar dit nieuwe account. Deze actie is op zich <strong>ongevaarlijk en omkeerbaar</strong>. <strong>De accountmigratie wordt gestart vanaf het oude account</strong>. remove: Alias ontkoppelen appearance: @@ -678,6 +723,10 @@ nl: hint_html: "<strong>Tip:</strong> We vragen jou het komende uur niet meer naar jouw wachtwoord." invalid_password: Ongeldig wachtwoord prompt: Bevestig wachtwoord om door te gaan + crypto: + errors: + invalid_key: is geen geldige Ed25519- of Curve25519-sleutel + invalid_signature: is geen geldige Ed25519-handtekening date: formats: default: "%d %b %Y" @@ -800,13 +849,15 @@ nl: keybase: invalid_token: Keybasetokens zijn hashes van handtekeningen en moeten een lengte hebben van 66 hexadecimale tekens verification_failed: Keybase herkent deze token niet als een handtekening van Keybasegebruiker %{kb_username}. Probeer het opnieuw vanuit Keybase. - wrong_user: Er kan geen bewijs worden aangemaakt voor %{proving} terwijl je bent ingelogd als %{current}. Log in als %{proving} en probeer het opnieuw. + wrong_user: Er kan geen bewijs worden aangemaakt voor %{proving} terwijl je bent ingelogd als %{current}. Log in als %{proving} en probeer het opnieuw. explanation_html: Hier kun je met behulp van cryptografie jouw andere identiteiten verbinden, zoals een Keybaseprofiel. Hiermee kunnen andere mensen jou versleutelde berichten sturen en inhoud die jij verstuurt vertrouwen. i_am_html: Ik ben %{username} op %{service}. identity: Identiteit inactive: Inactief publicize_checkbox: 'En toot dit:' publicize_toot: 'Het is bewezen! Ik ben %{username} op %{service}: %{url}' + remove: Bewijs uit account verwijderen + removed: Bewijs is succesvol uit account verwijderd status: Verificatiestatus view_proof: Bekijk bewijs imports: @@ -852,6 +903,7 @@ nl: media_attachments: validations: images_and_video: Een video kan niet aan een toot met afbeeldingen worden gekoppeld + not_ready: Kan geen bestanden toevoegen die nog niet zijn verwerkt. Probeer het later opnieuw! too_many: Er kunnen niet meer dan 4 afbeeldingen toegevoegd worden migrations: acct: Verhuisd naar @@ -860,7 +912,7 @@ nl: cancelled_msg: De doorverwijzing is succesvol geannuleerd. errors: already_moved: is hetzelfde account waarnaar je al naar toe bent verhuisd - missing_also_known_as: verwijst niet terug naar dit account + missing_also_known_as: is geen alias van dit account move_to_self: kan niet het huidige account zijn not_found: kon niet worden gevonden on_cooldown: Jouw laatste migratie is nog te kort geleden @@ -872,6 +924,7 @@ nl: on_cooldown: Je hebt recentelijk jouw account verhuisd. Deze mogelijkheid is weer beschikbaar over %{count} dagen. past_migrations: Vorige migraties proceed_with_move: Volgers verhuizen + redirected_msg: Jouw account wordt nu doorverwezen naar %{acct}. redirecting_to: Jouw account wordt nu naar %{acct} doorverwezen. set_redirect: Doorverwijzing instellen warning: @@ -885,6 +938,10 @@ nl: redirect: Jouw huidige accountprofiel wordt bijgewerkt met een doorverwijzingsmelding en wordt uitgesloten van zoekresultaten moderation: title: Moderatie + move_handler: + carry_blocks_over_text: Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt dat account geblokkeerd. + carry_mutes_over_text: Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt dat account genegeerd. + copy_account_note_text: 'Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt de volgende opmerkingen over dat account gemaakt:' notification_mailer: digest: action: Alle meldingen bekijken @@ -1061,6 +1118,9 @@ nl: spam_detected: Dit is een automatisch gegenereerde rapportage. Er is spam gedetecteerd. statuses: attached: + audio: + one: "%{count} geluidsbestand" + other: "%{count} geluidsbestanden" description: 'Bijlagen: %{attached}' image: one: "%{count} afbeelding" @@ -1073,6 +1133,8 @@ nl: disallowed_hashtags: one: 'bevatte een niet toegestane hashtag: %{tags}' other: 'bevatte niet toegestane hashtags: %{tags}' + errors: + in_reply_not_found: De toot waarop je probeert te reageren lijkt niet te bestaan. language_detection: Taal automatisch detecteren open_in_web: In de webapp openen over_character_limit: Limiet van %{max} tekens overschreden @@ -1218,6 +1280,8 @@ nl: explanation: Je hebt een volledige back-up van jouw Mastodon-account opgevraagd. Het staat nu klaar om te worden gedownload! subject: Jouw archief staat klaar om te worden gedownload title: Archief ophalen + sign_in_token: + details: 'Hier zijn details van de poging:' warning: explanation: disable: Zolang jouw account is bevroren blijven jouw accountgegevens intact, maar kun je geen handelingen uitvoeren totdat het account is vrijgegeven. |