diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 709 |
1 files changed, 415 insertions, 294 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index e34092f8f..88b224c3e 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -1,94 +1,31 @@ --- nl: about: - about_hashtag_html: Dit zijn openbare berichten die getagged zijn met <strong>#%{hashtag}</strong>. Je kunt er op reageren of iets anders mee doen als je op Mastodon (of ergens anders in de fediverse) een account hebt. about_mastodon_html: Mastodon is een sociaal netwerk dat gebruikt maakt van open webprotocollen en vrije software. Het is net zoals e-mail gedecentraliseerd. - about_this: Over deze server - active_count_after: actief - active_footnote: Actieve gebruikers per maand (MAU) - administered_by: 'Beheerd door:' - api: API - apps: Mobiele apps - apps_platforms: Gebruik Mastodon op iOS, Android en op andere platformen - browse_directory: Gebruikersgids doorbladeren en op interesses filteren - browse_local_posts: Livestream van openbare berichten op deze server bekijken - browse_public_posts: Livestream van openbare Mastodonberichten bekijken - contact: Contact contact_missing: Niet ingesteld contact_unavailable: n.v.t - continue_to_web: Doorgaan in de web-app - discover_users: Gebruikers ontdekken - documentation: Documentatie - federation_hint_html: Met een account op %{instance} ben je in staat om mensen die zich op andere Mastodonservers (en op andere plekken) bevinden te volgen. - get_apps: Mobiele apps hosted_on: Mastodon op %{domain} - instance_actor_flash: "Dit account is een virtuel actor dat wordt gebruikt om de server zelf te vertegenwoordigen en is geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden geblokkeerd, tenzij je de hele server wilt blokkeren. In zo'n geval dien je echter een domeinblokkade te gebruiken. \n" - learn_more: Meer leren - logged_in_as_html: Je bent momenteel ingelogd als %{username}. - logout_before_registering: Je bent al ingelogd. - privacy_policy: Privacybeleid - rules: Serverregels - rules_html: 'Hieronder vind je een samenvatting van de regels die je op deze Mastodon-server moet opvolgen:' - see_whats_happening: Kijk wat er aan de hand is - server_stats: 'Serverstatistieken:' - source_code: Broncode - status_count_after: - one: toot - other: berichten - status_count_before: Zij schreven - tagline: Decentraal sociaal netwerk - terms: Gebruiksvoorwaarden - unavailable_content: Gemodereerde servers - unavailable_content_description: - domain: Server - reason: 'Reden:' - rejecting_media: 'Mediabestanden van deze server worden niet verwerkt en er worden geen thumbnails getoond. Je moet handmatig naar deze server doorklikken om de mediabestanden te kunnen bekijken:' - rejecting_media_title: Mediabestanden geweigerd - silenced: Berichten van deze server worden nergens weergegeven, behalve op jouw eigen starttijdlijn wanneer je het account volgt. - silenced_title: Beperkte servers - suspended: Je bent niet in staat om iemand van deze server te volgen, en er worden geen gegevens van deze server verwerkt of opgeslagen, en met deze server uitgewisseld. - suspended_title: Opgeschorte servers - unavailable_content_html: Met Mastodon kun je in het algemeen berichten bekijken van en communiceren met gebruikers van elke andere server in de fediverse. Dit zijn de uitzonderingen die door deze server zijn gemaakt en expliciet alleen hier gelden. - user_count_after: - one: gebruiker - other: gebruikers - user_count_before: Thuisbasis van - what_is_mastodon: Wat is Mastodon? + title: Over accounts: - choices_html: 'Aanbevelingen van %{name}:' - endorsements_hint: Je kunt mensen die je volgt in de webomgeving aanbevelen, waarna ze dan hier zullen verschijnen. - featured_tags_hint: Je kunt specifieke hashtags uitlichten, waarna ze dan hier zullen verschijnen. follow: Volgen followers: one: Volger other: Volgers following: Volgend instance_actor_flash: Dit account is een 'virtual actor' waarmee de server zichzelf vertegenwoordigd en is dus geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden opgeschort. - joined: Geregistreerd in %{date} last_active: laatst actief link_verified_on: Eigendom van deze link is gecontroleerd op %{date} - media: Media - moved_html: "%{name} is verhuisd naar %{new_profile_link}:" - network_hidden: Deze informatie is niet beschikbaar nothing_here: Hier is niets! - people_followed_by: Mensen die %{name} volgen - people_who_follow: Mensen die %{name} volgen pin_errors: - following: Je moet dit account wel al volgen, alvorens je het kan aanbevelen + following: Je moet dit account wel al volgen, alvorens je het kunt aanbevelen posts: one: Toot other: Berichten posts_tab_heading: Berichten - posts_with_replies: Berichten en reacties - roles: - bot: Bot - group: Groep - unavailable: Profiel niet beschikbaar - unfollow: Ontvolgen admin: account_actions: action: Actie uitvoeren - title: Moderatieactie op %{acct} uitvoeren + title: Moderatiemaatregel tegen %{acct} nemen account_moderation_notes: create: Laat een opmerking achter created_msg: Aanmaken van opmerking voor moderatoren geslaagd! @@ -96,9 +33,9 @@ nl: accounts: add_email_domain_block: E-maildomein blokkeren approve: Goedkeuren - approved_msg: Het goedkeuren van het registratieverzoek van %{username} is geslaagd + approved_msg: Het goedkeuren van het account van %{username} is geslaagd are_you_sure: Weet je het zeker? - avatar: Avatar + avatar: Profielfoto by_domain: Domein change_email: changed_msg: E-mailadres succesvol veranderd! @@ -121,6 +58,7 @@ nl: demote: Degraderen destroyed_msg: De verwijdering van de gegevens van %{username} staat nu in de wachtrij disable: Bevriezen + disable_sign_in_token_auth: Verificatie met een toegangscode via e-mail uitschakelen disable_two_factor_authentication: 2FA uitschakelen disabled: Bevroren display_name: Weergavenaam @@ -129,6 +67,7 @@ nl: email: E-mail email_status: E-mailstatus enable: Ontdooien + enable_sign_in_token_auth: Verificatie met een toegangscode via e-mail inschakelen enabled: Ingeschakeld enabled_msg: Het ontdooien van het account van %{username} is geslaagd followers: Volgers @@ -167,8 +106,8 @@ nl: perform_full_suspension: Opschorten previous_strikes: Eerdere overtredingen previous_strikes_description_html: - one: Dit account heeft <strong>één</strong> overtreding. - other: Dit account heeft <strong>%{count}</strong> overtredingen. + one: Dit account heeft <strong>één</strong> overtreding gemaakt. + other: Dit account heeft <strong>%{count}</strong> overtredingen gemaakt. promote: Promoveren protocol: Protocol public: Openbaar @@ -177,13 +116,13 @@ nl: redownloaded_msg: Het herstellen van het oorspronkelijke profiel van %{username} is geslaagd reject: Afwijzen rejected_msg: Het afwijzen van het registratieverzoek van %{username} is geslaagd - remove_avatar: Avatar verwijderen + remove_avatar: Profielfoto verwijderen remove_header: Omslagfoto verwijderen - removed_avatar_msg: Het verwijderen van de avatar van %{username} is geslaagd + removed_avatar_msg: Het verwijderen van de profielfoto van %{username} is geslaagd removed_header_msg: Het verwijderen van de omslagfoto van %{username} is geslaagd resend_confirmation: already_confirmed: Deze gebruiker is al bevestigd - send: Verzend bevestigingsmail opnieuw + send: Bevestigingsmail opnieuw verzenden success: Bevestigingsmail succesvol verzonden! reset: Opnieuw reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen @@ -212,6 +151,7 @@ nl: suspension_reversible_hint_html: Dit account is opgeschort en de gegevens worden volledig verwijderd op %{date}. Tot die tijd kan dit account worden hersteld zonder nadelige gevolgen. Wanneer je alle gegevens van dit account onmiddellijk wilt verwijderen, kun je dit hieronder doen. title: Accounts unblock_email: E-mailadres deblokkeren + unblocked_email_msg: Het e-mailadres van %{username} is gedeblokkeerd unconfirmed_email: Onbevestigd e-mailadres undo_sensitized: Niet meer als gevoelig forceren undo_silenced: Niet langer beperken @@ -230,17 +170,21 @@ nl: approve_user: Gebruiker goedkeuren assigned_to_self_report: Rapportage toewijzen change_email_user: E-mailadres van gebruiker wijzigen + change_role_user: Gebruikersrol wijzigen confirm_user: Gebruiker bevestigen create_account_warning: Waarschuwing aanmaken create_announcement: Mededeling aanmaken + create_canonical_email_block: E-mailblokkade aanmaken create_custom_emoji: Lokale emoji aanmaken create_domain_allow: Domeingoedkeuring aanmaken create_domain_block: Domeinblokkade aanmaken create_email_domain_block: E-maildomeinblokkade aanmaken create_ip_block: IP-regel aanmaken create_unavailable_domain: Niet beschikbaar domein aanmaken + create_user_role: Rol aanmaken demote_user: Gebruiker degraderen destroy_announcement: Mededeling verwijderen + destroy_canonical_email_block: E-mailblokkade verwijderen destroy_custom_emoji: Lokale emoji verwijderen destroy_domain_allow: Domeingoedkeuring verwijderen destroy_domain_block: Domeinblokkade verwijderen @@ -249,17 +193,21 @@ nl: destroy_ip_block: IP-regel verwijderen destroy_status: Toot verwijderen destroy_unavailable_domain: Niet beschikbaar domein verwijderen + destroy_user_role: Rol permanent verwijderen disable_2fa_user: Tweestapsverificatie uitschakelen disable_custom_emoji: Lokale emojij uitschakelen + disable_sign_in_token_auth_user: Verificatie met een toegangscode via e-mail voor de gebruiker uitschakelen disable_user: Gebruiker uitschakelen enable_custom_emoji: Lokale emoji inschakelen + enable_sign_in_token_auth_user: Verificatie met een toegangscode via e-mail voor de gebruiker inschakelen enable_user: Gebruiker inschakelen memorialize_account: Het account in een In memoriam veranderen promote_user: Gebruiker promoveren reject_appeal: Bezwaar afwijzen reject_user: Gebruiker afwijzen - remove_avatar_user: Avatar verwijderen + remove_avatar_user: Profielfoto verwijderen reopen_report: Rapportage heropenen + resend_user: Bevestigingsmail opnieuw verzenden reset_password_user: Wachtwoord opnieuw instellen resolve_report: Rapportage oplossen sensitive_account: De media in jouw account als gevoelig markeren @@ -273,54 +221,69 @@ nl: update_announcement: Mededeling bijwerken update_custom_emoji: Lokale emoji bijwerken update_domain_block: Domeinblokkade bijwerken + update_ip_block: IP-regel bijwerken update_status: Bericht bijwerken + update_user_role: Rol bijwerken actions: - approve_appeal_html: "%{name} heeft het bezwaar tegen de moderatie-actie van %{target} goedgekeurd" + approve_appeal_html: "%{name} heeft het bezwaar tegen de moderatiemaatregel van %{target} goedgekeurd" + approve_user_html: "%{name} heeft het account van %{target} goedgekeurd" assigned_to_self_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen" change_email_user_html: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}" + change_role_user_html: "%{name} wijzigde de rol van %{target}" confirm_user_html: E-mailadres van gebruiker %{target} is door %{name} bevestigd create_account_warning_html: "%{name} verzond een waarschuwing naar %{target}" create_announcement_html: "%{name} heeft de nieuwe mededeling %{target} aangemaakt" + create_canonical_email_block_html: "%{name} blokkeerde e-mail met de hash %{target}" create_custom_emoji_html: Nieuwe emoji %{target} is door %{name} geüpload create_domain_allow_html: "%{name} heeft de federatie met het domein %{target} goedgekeurd" create_domain_block_html: Domein %{target} is door %{name} geblokkeerd create_email_domain_block_html: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} geblokkeerd" create_ip_block_html: "%{name} maakte regel aan voor IP %{target}" create_unavailable_domain_html: "%{name} heeft de bezorging voor domein %{target} beëindigd" + create_user_role_html: "%{name} maakte de rol %{target} aan" demote_user_html: Gebruiker %{target} is door %{name} gedegradeerd destroy_announcement_html: "%{name} heeft de mededeling %{target} verwijderd" - destroy_custom_emoji_html: "%{name} verwijderde emoji %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} deblokkeerde e-mail met de hash %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} verwijderde de emoji %{target}" destroy_domain_allow_html: "%{name} heeft de federatie met het domein %{target} afgekeurd" destroy_domain_block_html: Domein %{target} is door %{name} gedeblokkeerd destroy_email_domain_block_html: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} gedeblokkeerd" + destroy_instance_html: "%{name} verwijderde het domein %{target} volledig" destroy_ip_block_html: "%{name} verwijderde regel voor IP %{target}" destroy_status_html: Bericht van %{target} is door %{name} verwijderd destroy_unavailable_domain_html: "%{name} heeft de bezorging voor domein %{target} hervat" + destroy_user_role_html: "%{name} verwijderde de rol %{target}" disable_2fa_user_html: De vereiste tweestapsverificatie voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld disable_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} uitgeschakeld + disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} heeft verificatie met een toegangscode via e-mail uitgeschakeld voor %{target}" disable_user_html: Inloggen voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld enable_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld + enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} heeft verificatie met een toegangscode via e-mail ingeschakeld voor %{target}" enable_user_html: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld memorialize_account_html: Het account %{target} is door %{name} in een In memoriam veranderd promote_user_html: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd - reject_appeal_html: "%{name} heeft het bezwaar tegen de moderatie-actie van %{target} afgewezen" + reject_appeal_html: "%{name} heeft het bezwaar tegen de moderatiemaatregel van %{target} afgewezen" reject_user_html: "%{name} heeft de registratie van %{target} afgewezen" - remove_avatar_user_html: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}" + remove_avatar_user_html: "%{name} verwijderde de profielfoto van %{target}" reopen_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} heropend" + resend_user_html: "%{name} heeft de bevestigingsmail voor %{target} opnieuw verzonden" reset_password_user_html: Wachtwoord van gebruiker %{target} is door %{name} opnieuw ingesteld resolve_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} opgelost" sensitive_account_html: "%{name} markeerde de media van %{target} als gevoelig" silence_account_html: Account %{target} is door %{name} beperkt suspend_account_html: Account %{target} is door %{name} opgeschort unassigned_report_html: "%{name} heeft het toewijzen van rapportage %{target} ongedaan gemaakt" + unblock_email_account_html: "%{name} deblokkeerde het e-mailadres van %{target}" unsensitive_account_html: "%{name} markeerde media van %{target} als niet gevoelig" unsilence_account_html: Beperking van account %{target} is door %{name} opgeheven unsuspend_account_html: Opschorten van account %{target} is door %{name} opgeheven update_announcement_html: "%{name} heeft de mededeling %{target} bijgewerkt" update_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt update_domain_block_html: "%{name} heeft de domeinblokkade bijgewerkt voor %{target}" + update_ip_block_html: "%{name} wijzigde de IP-regel voor %{target}" update_status_html: "%{name} heeft de berichten van %{target} bijgewerkt" - deleted_status: "(verwijderd bericht}" + update_user_role_html: "%{name} wijzigde de rol %{target}" + deleted_account: verwijderd account empty: Geen logs gevonden. filter_by_action: Op actie filteren filter_by_user: Op gebruiker filteren @@ -359,10 +322,12 @@ nl: enable: Inschakelen enabled: Ingeschakeld enabled_msg: Inschakelen van deze emoji geslaagd + image_hint: PNG of GIF niet groter dan %{size} list: In lijst listed: Weergegeven new: title: Lokale emoji toevoegen + no_emoji_selected: Er werden geen emoji's gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd not_permitted: Het hebt geen rechten om deze actie uit te voeren overwrite: Overschrijven shortcode: Verkorte code @@ -383,6 +348,15 @@ nl: pending_appeals_html: one: "<strong>%{count}</strong> bezwaar te beoordelen" other: "<strong>%{count}</strong> bezwaren te beoordelen" + pending_reports_html: + one: "<strong>%{count}</strong> openstaande rapportage" + other: "<strong>%{count}</strong> openstaande rapportages" + pending_tags_html: + one: "<strong>%{count}</strong> hashtag te beoordelen" + other: "<strong>%{count}</strong> hashtags te beoordelen" + pending_users_html: + one: "<strong>%{count}</strong> nieuwe gebruiker te beoordelen" + other: "<strong>%{count}</strong> nieuwe gebruikers te beoordelen" resolved_reports: opgeloste rapportages software: Software sources: Locatie van registratie @@ -406,6 +380,7 @@ nl: destroyed_msg: Domeinblokkade is ongedaan gemaakt domain: Domein edit: Domeinblokkade bewerken + existing_domain_block: Je hebt al strengere limieten opgelegd aan %{name}. existing_domain_block_html: Jij hebt al strengere beperkingen opgelegd aan %{name}, je moet het domein eerst <a href="%{unblock_url}">deblokkeren</a>. new: create: Blokkade aanmaken @@ -430,6 +405,9 @@ nl: view: Domeinblokkade bekijken email_domain_blocks: add_new: Nieuwe toevoegen + attempts_over_week: + one: "%{count} registratiepoging tijdens de afgelopen week" + other: "%{count} registratiepogingen tijdens de afgelopen week" created_msg: Blokkeren e-maildomein geslaagd delete: Verwijderen dns: @@ -438,7 +416,11 @@ nl: domain: Domein new: create: Blokkeren + resolve: Domein opzoeken title: Nieuw e-maildomein blokkeren + no_email_domain_block_selected: Er werden geen e-maildomeinblokkades gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd + resolved_dns_records_hint_html: De domeinnaam slaat op de volgende MX-domeinen die uiteindelijk verantwoordelijk zijn voor het accepteren van e-mail. Het blokkeren van een MX-domein blokkeert aanmeldingen van elk e-mailadres dat hetzelfde MX-domein gebruikt, zelfs als de zichtbare domeinnaam anders is. <strong>Pas op dat u geen grote e-mailproviders blokkeert.</strong> + resolved_through_html: Geblokkeerd via %{domain} title: Geblokkeerde e-maildomeinen follow_recommendations: description_html: "<strong>Deze aanbevolen accounts helpen nieuwe gebruikers snel interessante inhoud</strong>te vinden. Wanneer een gebruiker niet met andere gebruikers genoeg interactie heeft gehad om gepersonaliseerde aanbevelingen te krijgen, worden in plaats daarvan deze accounts aanbevolen. Deze accounts worden dagelijks opnieuw berekend met behulp van accounts met het hoogste aantal recente interacties en het hoogste aantal lokale volgers in een bepaalde taal." @@ -450,12 +432,21 @@ nl: unsuppress: Account weer aanbevelen instances: availability: + description_html: + one: Als de bezorging aan het domein gedurende <strong>%{count} dag</strong> blijft mislukken, dan zullen er geen verdere pogingen tot bezorging worden gedaan tot een bezorging <em>van</em> het domein is ontvangen. + other: Als de bezorging aan het domein gedurende <strong>%{count} verschillende dagen</strong> blijft mislukken, dan zullen er geen verdere pogingen tot bezorging worden gedaan tot een bezorging <em>van</em> het domein is ontvangen. + failure_threshold_reached: Foutieve drempelwaarde bereikt op %{date}. + failures_recorded: + one: Mislukte poging op %{count} dag. + other: Mislukte pogingen op %{count} verschillende dagen. + no_failures_recorded: Geen storingen bekend. title: Beschikbaarheid warning: De laatste poging om met deze server te verbinden was onsuccesvol back_to_all: Alles back_to_limited: Beperkt back_to_warning: Waarschuwing by_domain: Domein + confirm_purge: Weet je zeker dat je de gegevens van dit domein permanent wilt verwijderen? content_policies: comment: Interne reden description_html: Je kunt het beleid bepalen dat op de accounts van dit domein en alle subdomeinen van toepassing is. @@ -486,7 +477,11 @@ nl: delivery_available: Bezorging is mogelijk delivery_error_days: Dagen met bezorgfouten delivery_error_hint: Wanneer de bezorging voor %{count} dagen niet mogelijk is, wordt de bezorging automatisch als niet beschikbaar gemarkeerd. + destroyed_msg: Gegevens van %{domain} staan nu in de wachtrij voor aanstaande verwijdering. empty: Geen domeinen gevonden. + known_accounts: + one: "%{count} bekend account" + other: "%{count} bekende accounts" moderation: all: Alles limited: Beperkt @@ -494,12 +489,14 @@ nl: private_comment: Privé-opmerking public_comment: Openbare opmerking purge: Volledig verwijderen + purge_description_html: Als je denkt dat dit domein definitief offline is, kunt je alle accountrecords en bijbehorende gegevens van dit domein verwijderen. Dit kan een tijdje duren. title: Federatie total_blocked_by_us: Door ons geblokkeerd total_followed_by_them: Door hun gevolgd total_followed_by_us: Door ons gevolgd total_reported: Rapportages over hun total_storage: Mediabijlagen + totals_time_period_hint_html: De hieronder getoonde totalen bevatten gegevens sinds het begin. invites: deactivate_all: Alles deactiveren filter: @@ -544,40 +541,60 @@ nl: report_notes: created_msg: Opmerking bij rapportage succesvol aangemaakt! destroyed_msg: Opmerking bij rapportage succesvol verwijderd! + today_at: Vandaag om %{time} reports: account: notes: one: "%{count} opmerking" other: "%{count} opmerkingen" action_log: Auditlog - action_taken_by: Actie uitgevoerd door + action_taken_by: Maatregel genomen door + actions: + delete_description_html: De gerapporteerde berichten worden verwijderd en er wordt een overtreding geregistreerd om toekomstige overtredingen van hetzelfde account sneller af te kunnen handelen. + mark_as_sensitive_description_html: De media in de gerapporteerde berichten worden gemarkeerd als gevoelig en er wordt een overtreding geregistreerd om toekomstige overtredingen van hetzelfde account sneller af te kunnen handelen. + other_description_html: Bekijk meer opties voor het controleren van het gedrag van en de communicatie met het gerapporteerde account. + resolve_description_html: Er wordt tegen het gerapporteerde account geen maatregel genomen, geen overtreding geregistreerd en de rapportage wordt gemarkeerd als opgelost. + silence_description_html: Het profiel zal alleen zichtbaar zijn voor diegenen die het al volgen of het handmatig opzoeken, waardoor het bereik ernstig wordt beperkt. Kan altijd worden teruggedraaid. + suspend_description_html: Het profiel en alle accountgegevens worden eerst ontoegankelijk gemaakt, totdat deze uiteindelijk onomkeerbaar worden verwijderd. Het is niet meer mogelijk om interactie te hebben met het account. Dit kan binnen 30 dagen worden teruggedraaid. + actions_description_html: Beslis welke maatregel moet worden genomen om deze rapportage op te lossen. Wanneer je een (straf)maatregel tegen het gerapporteerde account neemt, krijgt het account een e-mailmelding, behalve wanneer de <strong>spam</strong>-categorie is gekozen. + add_to_report: Meer aan de rapportage toevoegen are_you_sure: Weet je het zeker? assign_to_self: Aan mij toewijzen assigned: Toegewezen moderator by_target_domain: Domein van gerapporteerde account category: Category + category_description_html: De reden waarom dit account en/of inhoud werd gerapporteerd wordt aan het gerapporteerde account medegedeeld comment: none: Geen + comment_description_html: 'Om meer informatie te verstrekken, schreef %{name}:' created_at: Gerapporteerd op delete_and_resolve: Bericht verwijderen forwarded: Doorgestuurd forwarded_to: Doorgestuurd naar %{domain} mark_as_resolved: Markeer als opgelost + mark_as_sensitive: Als gevoelig markeren mark_as_unresolved: Markeer als onopgelost + no_one_assigned: Niemand notes: create: Opmerking toevoegen create_and_resolve: Oplossen met opmerking create_and_unresolve: Heropenen met opmerking delete: Verwijderen - placeholder: Beschrijf welke acties zijn ondernomen of andere gerelateerde opmerkingen… + placeholder: Beschrijf welke maatregelen zijn genomen of andere gerelateerde opmerkingen... title: Opmerkingen + notes_description_html: Bekijk en laat opmerkingen achter voor andere moderatoren en voor jouw toekomstige zelf + quick_actions_description_html: 'Neem een snelle maatregel of scroll naar beneden om de gerapporteerde inhoud te bekijken:' + remote_user_placeholder: de externe gebruiker van %{instance} reopen: Rapportage heropenen report: 'Rapportage #%{id}' reported_account: Gerapporteerde account reported_by: Gerapporteerd door resolved: Opgelost resolved_msg: Rapportage succesvol opgelost! + skip_to_actions: Ga direct naar de maatregelen status: Rapportages + statuses: Gerapporteerde inhoud + statuses_description_html: De problematische inhoud wordt aan het gerapporteerde account medegedeeld target_origin: Herkomst van de gerapporteerde accounts title: Rapportages unassign: Niet langer toewijzen @@ -586,6 +603,65 @@ nl: view_profile: Profiel bekijken roles: add_new: Rol toevoegen + assigned_users: + one: "%{count} gebruiker" + other: "%{count} gebruikers" + categories: + administration: Beheer + devops: Devops + invites: Uitnodigingen + moderation: Moderatie + special: Speciaal + delete: Verwijderen + description_html: Met <strong>gebruikersrollen</strong> kun je de functies en onderdelen van Mastodon waar jouw gebruikers toegang tot hebben aanpassen. + edit: Rol '%{name}' bewerken + everyone: Standaardrechten + everyone_full_description_html: Dit is de <strong>basisrol</strong> die van toepassing is op <strong>alle gebruikers</strong>, zelfs voor diegenen zonder toegewezen rol. Alle andere rollen hebben de rechten van deze rol als minimum. + permissions_count: + one: "%{count} recht" + other: "%{count} rechten" + privileges: + administrator: Beheerder + administrator_description: Deze gebruikers hebben volledige rechten en kun dus overal bij + delete_user_data: Gebruikersgegevens verwijderen + delete_user_data_description: Staat gebruikers toe om de gegevens van andere gebruikers zonder vertraging te verwijderen + invite_users: Gebruikers uitnodigen + invite_users_description: Staat gebruikers toe om nieuwe mensen voor de server uit te nodigen + manage_announcements: Aankondigingen beheren + manage_announcements_description: Staat gebruikers toe om mededelingen op de server te beheren + manage_appeals: Bezwaren afhandelen + manage_appeals_description: Staat gebruikers toe om bewaren tegen moderatiemaatregelen te beoordelen + manage_blocks: Blokkades beheren + manage_blocks_description: Staat gebruikers toe om e-mailproviders en IP-adressen te blokkeren + manage_custom_emojis: Lokale emoji's beheren + manage_custom_emojis_description: Staat gebruikers toe om lokale emoji's op de server te beheren + manage_federation: Federatie beheren + manage_federation_description: Staat gebruikers toe om federatie met andere domeinen te blokkeren of toe te staan en om de bezorging te bepalen + manage_invites: Uitnodigingen beheren + manage_invites_description: Staat gebruikers toe om uitnodigingslinks te bekijken en te deactiveren + manage_reports: Rapportages afhandelen + manage_reports_description: Staat gebruikers toe om rapportages te beoordelen en om aan de hand hiervan moderatiemaatregelen te nemen + manage_roles: Rollen beheren + manage_roles_description: Staat gebruikers toe om rollen te beheren en toe te wijzen die minder rechten hebben dan hun eigen rol(len) + manage_rules: Serverregels wijzigen + manage_rules_description: Staat gebruikers toe om serverregels te wijzigen + manage_settings: Server-instellingen wijzigen + manage_settings_description: Staat gebruikers toe de instellingen van de site te wijzigen + manage_taxonomies: Trends en hashtags beheren + manage_taxonomies_description: Staat gebruikers toe om trending inhoud te bekijken en om hashtag-instellingen bij te werken + manage_user_access: Gebruikerstoegang beheren + manage_user_access_description: Staat gebruikers toe om tweestapsverificatie van andere gebruikers uit te schakelen, om hun e-mailadres te wijzigen en om hun wachtwoord opnieuw in te stellen + manage_users: Gebruikers beheren + manage_users_description: Staat gebruikers toe om gebruikersdetails van anderen te bekijken en moderatiemaatregelen tegen hen te nemen + manage_webhooks: Webhooks beheren + manage_webhooks_description: Staat gebruikers toe om webhooks voor beheertaken in te stellen + view_audit_log: Auditlog bekijken + view_audit_log_description: Staat gebruikers toe om een geschiedenis van beheeracties op de server te bekijken + view_dashboard: Dashboard bekijken + view_dashboard_description: Geeft gebruikers toegang tot het dashboard en verschillende statistieken + view_devops: Devops + view_devops_description: Geeft gebruikers toegang tot de dashboards van Sidekiq en pgHero + title: Rollen rules: add_new: Regel toevoegen delete: Verwijderen @@ -594,107 +670,87 @@ nl: empty: Voor deze server zijn nog geen regels opgesteld. title: Serverregels settings: - activity_api_enabled: - desc_html: Wekelijks overzicht van de hoeveelheid lokale berichten, actieve gebruikers en nieuwe registraties - title: Statistieken over gebruikersactiviteit via de API publiceren - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Meerdere gebruikersnamen met komma's scheiden. Deze accounts worden in ieder geval aan nieuwe gebruikers aanbevolen - title: Aanbevolen accounts voor nieuwe gebruikers - contact_information: - email: Vul een openbaar gebruikt e-mailadres in - username: Vul een gebruikersnaam in - custom_css: - desc_html: Het uiterlijk van deze server met CSS aanpassen - title: Aangepaste CSS - default_noindex: - desc_html: Heeft invloed op alle gebruikers die deze instelling niet zelf hebben veranderd - title: Berichten van gebruikers standaard niet door zoekmachines laten indexeren + about: + manage_rules: Serverregels beheren + preamble: Geef uitgebreide informatie over hoe de server wordt beheerd, gemodereerd en gefinancierd. + rules_hint: Er is een speciaal gebied voor regels waaraan uw gebruikers zich dienen te houden. + title: Over + appearance: + preamble: Mastodons webomgeving aanpassen. + title: Weergave + branding: + preamble: De branding van jouw server laat zien hoe het met andere servers in het netwerk verschilt. Deze informatie wordt op verschillende plekken getoond, zoals in de webomgeving van Mastodon, in mobiele apps, in voorvertoningen op andere websites en berichten-apps, enz. Daarom is het belangrijk om de informatie helder, kort en beknopt te houden. + title: Branding + content_retention: + preamble: Toezicht houden op hoe berichten en media van gebruikers op Mastodon worden bewaard. + title: Bewaartermijn berichten + discovery: + follow_recommendations: Aanbevolen accounts + preamble: Het tonen van interessante inhoud is van essentieel belang voor het aan boord halen van nieuwe gebruikers, die mogelijk niemand van Mastodon kennen. Bepaal hoe verschillende functies voor het ontdekken van gebruikers op jouw server werken. + profile_directory: Gebruikersgids + public_timelines: Openbare tijdlijnen + title: Ontdekken + trends: Trends domain_blocks: all: Aan iedereen disabled: Aan niemand - title: Domeinblokkades tonen users: Aan ingelogde lokale gebruikers - domain_blocks_rationale: - title: Motivering tonen - hero: - desc_html: Wordt op de voorpagina getoond. Tenminste 600x100px aanbevolen. Wanneer dit niet is ingesteld wordt de thumbnail van de Mastodonserver getoond - title: Hero-afbeelding - mascot: - desc_html: Wordt op meerdere pagina's weergegeven. Tenminste 293×205px aanbevolen. Wanneer dit niet is ingesteld wordt de standaardmascotte getoond - title: Mascotte-afbeelding - peers_api_enabled: - desc_html: Domeinnamen die deze server in de fediverse is tegengekomen - title: Lijst van bekende servers via de API publiceren - preview_sensitive_media: - desc_html: Linkvoorvertoningen op andere websites hebben een thumbnail, zelfs als een afbeelding of video als gevoelig is gemarkeerd - title: Gevoelige afbeeldingen en video's in OpenGraph-voorvertoningen tonen - profile_directory: - desc_html: Gebruikers toestaan om vindbaar te zijn - title: Gebruikersgids inschakelen registrations: - closed_message: - desc_html: Wordt op de voorpagina weergegeven wanneer registratie van nieuwe accounts is uitgeschakeld<br>En ook hier kan je HTML gebruiken - title: Bericht wanneer registratie is uitgeschakeld - deletion: - desc_html: Toestaan dat iedereen diens eigen account kan verwijderen - title: Verwijderen account toestaan - require_invite_text: - desc_html: Maak het invullen van "Waarom wil je je hier registreren?" verplicht in plaats van optioneel, wanneer registraties handmatig moeten worden goedgekeurd - title: Nieuwe gebruikers moeten een reden invullen waarom ze zich willen registreren + preamble: Toezicht houden op wie een account op deze server kan registreren. + title: Registraties registrations_mode: modes: approved: Goedkeuring vereist om te kunnen registreren none: Niemand kan zich registreren open: Iedereen kan zich registreren - title: Registratiemodus - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Wanneer ingeschakeld wordt de globale tijdlijn op de voorpagina getoond en wanneer uitgeschakeld de lokale tijdlijn - title: De globale tijdlijn op de openbare tijdlijnpagina tonen - site_description: - desc_html: Introductie-alinea voor de API. Beschrijf wat er speciaal is aan deze server en andere zaken die van belang zijn. Je kan HTML gebruiken, zoals <code><a></code> en <code><em></code>. - title: Omschrijving Mastodonserver (API) - site_description_extended: - desc_html: Een goede plek voor je gedragscode, regels, richtlijnen en andere zaken die jouw server uniek maken. Je kan ook hier HTML gebruiken - title: Uitgebreide omschrijving Mastodonserver - site_short_description: - desc_html: Dit wordt gebruikt op de voorpagina, in de zijbalk op profielpagina's en als metatag in de paginabron. Beschrijf in één alinea wat Mastodon is en wat deze server speciaal maakt. - title: Omschrijving Mastodonserver (website) - site_terms: - desc_html: Je kan hier jouw eigen privacybeleid, gebruiksvoorwaarden en ander juridisch jargon kwijt. Je kan HTML gebruiken - title: Aangepaste gebruiksvoorwaarden - site_title: Naam Mastodonserver - thumbnail: - desc_html: Gebruikt als voorvertoning voor OpenGraph en de API. 1200x630px aanbevolen - title: Thumbnail Mastodonserver - timeline_preview: - desc_html: Toon een link naar de openbare tijdlijnpagina op de voorpagina en geef de API zonder in te loggen toegang tot de openbare tijdlijn - title: Toegang tot de openbare tijdlijn zonder in te loggen toestaan - title: Server-instellingen - trendable_by_default: - desc_html: Heeft invloed op hashtags die nog niet eerder niet zijn toegestaan - title: Hashtags toestaan om trending te worden zonder voorafgaande beoordeling - trends: - desc_html: Eerder beoordeelde hashtags die op dit moment trending zijn openbaar tonen - title: Trends + title: Serverinstellingen site_uploads: delete: Geüpload bestand verwijderen destroyed_msg: Verwijderen website-upload geslaagd! statuses: + account: Account + application: Toepassing back_to_account: Terug naar accountpagina + back_to_report: Terug naar de rapportage batch: + remove_from_report: Uit de rapportage verwijderen report: Rapportage deleted: Verwijderd + favourites: Favorieten + history: Versiegeschiedenis + in_reply_to: Reactie op + language: Taal media: title: Media + metadata: Metagegevens no_status_selected: Er werden geen berichten gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd + open: Bericht tonen + original_status: Oorspronkelijk bericht + reblogs: Boosts + status_changed: Bericht veranderd title: Berichten van account + trending: Trending + visibility: Zichtbaarheid with_media: Met media strikes: + actions: + delete_statuses: "%{name} heeft de berichten van %{target} verwijderd" + disable: Account %{target} is door %{name} bevroren + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} markeerde de berichten van %{target} als gevoelig" + none: "%{name} verzond een waarschuwing naar %{target}" + sensitive: "%{name} markeerde het account van %{target} als gevoelig" + silence: "%{name} beperkte het account %{target}" + suspend: "%{name} schortte het account %{target} op" appeal_approved: Bezwaar ingediend appeal_pending: Bezwaar in behandeling system_checks: database_schema_check: message_html: Niet alle databasemigraties zijn voltooid. Je moet deze uitvoeren om er voor te zorgen dat de applicatie blijft werken zoals het hoort + elasticsearch_running_check: + message_html: Kon geen verbinding maken met Elasticsearch. Controleer dat Elasticsearch wordt uitgevoerd of schakel full-text-zoeken uit + elasticsearch_version_check: + message_html: 'Incompatibele Elasticsearch-versie: %{value}' + version_comparison: Je gebruikt Elasticsearch %{running_version}, maar %{required_version} is vereist rules_check: action: Serverregels beheren message_html: Je hebt voor deze server geen regels opgesteld. @@ -705,25 +761,94 @@ nl: updated_msg: Instellingen hashtag succesvol bijgewerkt title: Beheer trends: - allow: Toestaan - disallow: Weigeren + allow: Goedkeuren + approved: Goedgekeurde + disallow: Afkeuren links: - allow: Link toestaan - allow_provider: Uitgever toestaan + allow: Link goedkeuren + allow_provider: Website goedkeuren + description_html: Dit zijn links die momenteel veel worden gedeeld door accounts waar jouw server berichten van ontvangt. Hierdoor kunnen jouw gebruikers zien wat er in de wereld aan de hand is. Er worden geen links weergeven totdat je de website hebt goedgekeurd. Je kunt ook individuele links goed- of afkeuren. + disallow: Link afkeuren + disallow_provider: Website afkeuren + no_link_selected: Er werden geen links gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd + publishers: + no_publisher_selected: Er werden geen websites gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd + shared_by_over_week: + one: Deze week door één persoon gedeeld + other: Deze week door %{count} mensen gedeeld title: Trending links - only_allowed: Alleen toegestaan + usage_comparison: Vandaag %{today} keer gedeeld, vergeleken met %{yesterday} keer gisteren + only_allowed: Alleen goedgekeurde pending_review: In afwachting van beoordeling preview_card_providers: - title: Uitgevers - rejected: Afgewezen + allowed: Links van deze website kunnen trending worden + description_html: Dit zijn domeinen waarvan er links vaak op jouw server worden gedeeld. Links zullen niet in het openbaar trending worden, voordat het domein van de link wordt goedgekeurd. Jouw goedkeuring (of afwijzing) geldt ook voor subdomeinen. + rejected: Links naar deze nieuwssite kunnen niet trending worden + title: Websites + rejected: Afgekeurd statuses: - allow: Bericht toestaan + allow: Bericht goedkeuren + allow_account: Account goedkeuren + description_html: Dit zijn berichten die op jouw server bekend zijn en die momenteel veel worden gedeeld en als favoriet worden gemarkeerd. Hiermee kunnen nieuwe en terugkerende gebruikers meer mensen vinden om te volgen. Er worden geen berichten in het openbaar weergegeven totdat het account door jou is goedgekeurd en de gebruiker toestaat dat diens account aan anderen wordt aanbevolen. Je kunt ook individuele berichten goed- of afkeuren. + disallow: Bericht afkeuren + disallow_account: Account afkeuren + no_status_selected: Er werden geen trending berichten gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd + not_discoverable: Gebruiker heeft geen toestemming gegeven om vindbaar te zijn + shared_by: + one: Een keer gedeeld of als favoriet gemarkeerd + other: "%{friendly_count} keer gedeeld of als favoriet gemarkeerd" + title: Trending berichten + tags: + current_score: Huidige score is %{score} + dashboard: + tag_accounts_measure: aantal unieke keren gebruikt + tag_languages_dimension: Populaire talen + tag_servers_dimension: Populaire servers + tag_servers_measure: verschillende servers + tag_uses_measure: totaal aantal keer gebruikt + description_html: Deze hashtags verschijnen momenteel in veel berichten die op jouw server zichtbaar zijn. Hiermee kunnen jouw gebruikers zien waar mensen op dit moment het meest over praten. Er worden geen hashtags in het openbaar weergegeven totdat je ze goedkeurt. + listable: Kan worden aanbevolen + no_tag_selected: Er werden geen hashtags gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd + not_listable: Wordt niet aanbevolen + not_trendable: Zal niet onder trends verschijnen + not_usable: Kan niet worden gebruikt + peaked_on_and_decaying: Piekte op %{date} en is nu weer op diens retour + title: Trending hashtags + trendable: Kan onder trends verschijnen + trending_rank: 'Trending #%{rank}' + usable: Kan worden gebruikt + usage_comparison: "%{today} keer vandaag gebruikt, vergeleken met %{yesterday} keer gisteren" + used_by_over_week: + one: Door één persoon tijdens de afgelopen week gebruikt + other: Door %{count} mensen tijdens de afgelopen week gebruikt + title: Trends + trending: Trending warning_presets: add_new: Nieuwe toevoegen delete: Verwijderen edit_preset: Preset voor waarschuwing bewerken empty: Je hebt nog geen presets voor waarschuwingen toegevoegd. title: Presets voor waarschuwingen beheren + webhooks: + add_new: Eindpunt toevoegen + delete: Verwijderen + description_html: Met een <strong>webhook</strong> kan Mastodon <strong>meldingen in real-time</strong> over gekozen gebeurtenissen naar jouw eigen toepassing sturen, zodat je applicatie <strong>automatisch reacties kan genereren</strong>. + disable: Uitschakelen + disabled: Uitgeschakeld + edit: Eindpunt bewerken + empty: Je hebt nog geen webhook-eindpunten geconfigureerd. + enable: Inschakelen + enabled: Ingeschakeld + enabled_events: + one: 1 ingeschakelde gebeurtenis + other: "%{count} ingeschakelde gebeurtenissen" + events: Gebeurtenissen + new: Nieuwe webhook + rotate_secret: Secret opnieuw genereren + secret: Signing secret + status: Status + title: Webhooks + webhook: Webhook admin_mailer: new_appeal: actions: @@ -734,9 +859,9 @@ nl: sensitive: het gevoelig forceren van diens account silence: het beperken van diens account suspend: het opschorten van diens account - body: "%{target} maakt bezwaar tegen een moderatie-actie door %{action_taken_by} op %{date}, betreffende %{type}. De gebruiker schrijft:" - next_steps: Je kunt het bezwaar goedkeuren om daarmee de moderatie-actie ongedaan te maken, of je kunt het verwerpen. - subject: "%{username} maakt bezwaar tegen een moderatie-actie op %{instance}" + body: "%{target} maakt bezwaar tegen een moderatiemaatregel door %{action_taken_by} op %{date}, betreffende %{type}. De gebruiker schrijft:" + next_steps: Je kunt het bezwaar goedkeuren om daarmee de moderatiemaatregel ongedaan te maken, of je kunt het verwerpen. + subject: "%{username} maakt bezwaar tegen een moderatiemaatregel op %{instance}" new_pending_account: body: Zie hieronder de details van het nieuwe account. Je kunt de aanvraag goedkeuren of afwijzen. subject: Er dient een nieuw account op %{instance} te worden beoordeeld (%{username}) @@ -744,6 +869,17 @@ nl: body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd" body_remote: Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd subject: Nieuwe rapportage op %{instance} (#%{id}) + new_trends: + body: 'De volgende items moeten worden beoordeeld voordat ze openbaar kunnen worden getoond:' + new_trending_links: + title: Trending links + new_trending_statuses: + title: Trending berichten + new_trending_tags: + no_approved_tags: Op dit moment zijn er geen goedgekeurde hashtags. + requirements: 'Elk van deze kandidaten kan de #%{rank} goedgekeurde trending hashtag overtreffen, die momenteel #%{lowest_tag_name} is met een score van %{lowest_tag_score}.' + title: Trending hashtags + subject: Nieuwe trends te beoordelen op %{instance} aliases: add_new: Alias aanmaken created_msg: Succesvol een nieuwe alias aangemaakt. Je kunt nu met de verhuizing vanaf het oude account beginnen. @@ -778,10 +914,8 @@ nl: warning: Wees voorzichtig met deze gegevens. Deel het nooit met iemand anders! your_token: Jouw toegangscode auth: - apply_for_account: Een uitnodiging aanvragen + apply_for_account: Zet jezelf op de wachtlijst change_password: Wachtwoord - checkbox_agreement_html: Ik ga akkoord met de <a href="%{rules_path}" target="_blank">regels van deze server</a> en de <a href="%{terms_path}" target="_blank">gebruiksvoorwaarden</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: Ik ga akkoord met de <a href="%{terms_path}" target="_blank">gebruiksvoorwaarden</a> delete_account: Account verwijderen delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kun je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging. description: @@ -794,11 +928,13 @@ nl: invalid_reset_password_token: De code om jouw wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. Vraag een nieuwe aan. link_to_otp: Voer een tweestapsverificatiecode van je telefoon of een herstelcode in link_to_webauth: Jouw apparaat met de authenticatie-app gebruiken + log_in_with: Inloggen met login: Inloggen logout: Uitloggen migrate_account: Naar een ander account verhuizen migrate_account_html: Wanneer je dit account naar een ander account wilt doorverwijzen, kun je <a href="%{path}">dit hier instellen</a>. or_log_in_with: Of inloggen met + privacy_policy_agreement_html: Ik heb het <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">privacybeleid</a> gelezen en ga daarmee akkoord providers: cas: CAS saml: SAML @@ -806,19 +942,26 @@ nl: registration_closed: "%{instance} laat geen nieuwe gebruikers toe" resend_confirmation: Verstuur de bevestigingsinstructies nogmaals reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen + rules: + preamble: Deze zijn vastgesteld en worden gehandhaafd door de moderatoren van %{domain}. + title: Enkele basisregels. security: Beveiliging set_new_password: Nieuw wachtwoord instellen setup: email_below_hint_html: Wanneer onderstaand e-mailadres niet klopt, kun je dat hier veranderen. Je ontvangt dan hierna een bevestigingsmail. email_settings_hint_html: De bevestigingsmail is verzonden naar %{email}. Wanneer dat e-mailadres niet klopt, kun je dat veranderen in je accountinstellingen. title: Instellen + sign_up: + preamble: Je kunt met een Mastodon-account iedereen in het netwerk volgen, ongeacht waar deze persoon een account heeft. + title: Laten we je account op %{domain} instellen. status: account_status: Accountstatus confirming: Aan het wachten totdat de e-mail is bevestigd. + functional: Jouw account kan in diens geheel gebruikt worden. pending: Jouw aanvraag moet nog worden beoordeeld door een van onze medewerkers. Dit kan misschien eventjes duren. Je ontvangt een e-mail wanneer jouw aanvraag is goedgekeurd. redirecting_to: Jouw account is inactief omdat het momenteel wordt doorverwezen naar %{acct}. + view_strikes: Bekijk de eerder door moderatoren vastgestelde overtredingen die je hebt gemaakt too_fast: Formulier is te snel ingediend. Probeer het nogmaals. - trouble_logging_in: Problemen met inloggen? use_security_key: Beveiligingssleutel gebruiken authorize_follow: already_following: Je volgt dit account al @@ -828,7 +971,7 @@ nl: follow_request: 'Jij hebt een volgverzoek ingediend bij:' following: 'Succes! Jij volgt nu:' post_follow: - close: Of je kan dit venster gewoon sluiten. + close: Of je kunt dit venster gewoon sluiten. return: Profiel van deze gebruiker tonen web: Ga naar de webapp title: Volg %{acct} @@ -876,12 +1019,9 @@ nl: more_details_html: Zie het <a href="%{terms_path}">privacybeleid</a> voor meer informatie. username_available: Jouw gebruikersnaam zal weer beschikbaar komen username_unavailable: Jouw gebruikersnaam zal onbeschikbaar blijven - directories: - directory: Gebruikersgids - explanation: Ontdek gebruikers aan de hand van hun interesses - explore_mastodon: "%{title} verkennen" disputes: strikes: + action_taken: Genomen maatregel appeal: Bezwaar appeal_approved: Het ingediende bezwaar is goedgekeurd en de eerder vastgestelde overtreding is niet langer geldig appeal_rejected: Het ingediende bezwaar is afgewezen @@ -890,7 +1030,14 @@ nl: appeals: submit: Bezwaar indienen approve_appeal: Bezwaar goedkeuren + associated_report: Bijbehorende rapportage + created_at: Datum en tijd + description_html: Dit zijn maatregelen die tegen jouw account zijn genomen en waarschuwingen die door medewerkers van %{instance} naar je zijn gestuurd. + recipient: Geadresseerd aan reject_appeal: Bezwaar afgewezen + status: 'Bericht #%{id}' + status_removed: Bericht is al van de server verwijderd + title: "%{action} van %{date}" title_actions: delete_statuses: Verwijdering bericht disable: Bevriezen van account @@ -952,6 +1099,8 @@ nl: edit: add_keyword: Trefwoord toevoegen keywords: Trefwoorden + statuses: Individuele berichten + statuses_hint_html: Dit filter is van toepassing om individuele berichten te selecteren, ongeacht of ze overeenkomen met de onderstaande trefwoorden. <a href="%{path}">Berichten van het filter bekijken of verwijderen</a>. title: Filter bewerken errors: deprecated_api_multiple_keywords: Deze instellingen kunnen niet via deze applicatie worden veranderd, omdat er meer dan één trefwoord wordt gebruikt. Gebruik een meer recente applicatie of de webomgeving. @@ -965,23 +1114,43 @@ nl: keywords: one: "%{count} trefwoord" other: "%{count} trefwoorden" + statuses: + one: "%{count} bericht" + other: "%{count} berichten" + statuses_long: + one: "%{count} individueel bericht verborgen" + other: "%{count} individuele berichten verborgen" title: Filters new: save: Nieuwe filter opslaan title: Nieuw filter toevoegen + statuses: + back_to_filter: Terug naar het filter + batch: + remove: Uit het filter verwijderen + index: + hint: Dit filter is van toepassing om individuele berichten te selecteren, ongeacht andere criteria. Je kunt in de webomgeving meer berichten aan dit filter toevoegen. + title: Gefilterde berichten footer: - developers: Ontwikkelaars - more: Meer… - resources: Hulpmiddelen trending_now: Trends generic: all: Alles + all_items_on_page_selected_html: + one: "<strong>%{count}</strong> item op deze pagina is geselecteerd." + other: Alle <strong>%{count}</strong> items op deze pagina zijn geselecteerd. + all_matching_items_selected_html: + one: "<strong>%{count}</strong> item dat met jouw zoekopdracht overeenkomt is geselecteerd." + other: Alle <strong>%{count}</strong> items die met jouw zoekopdracht overeenkomen zijn geselecteerd. changes_saved_msg: Wijzigingen succesvol opgeslagen! copy: Kopiëren delete: Verwijderen + deselect: Alles deselecteren none: Geen order_by: Sorteer op save_changes: Wijzigingen opslaan + select_all_matching_items: + one: "%{count} item dat met jouw zoekopdracht overeenkomt selecteren." + other: Alle %{count} items die met jouw zoekopdracht overeenkomen selecteren. today: vandaag validation_errors: one: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande fout @@ -1005,7 +1174,6 @@ nl: following: Volglijst muting: Negeerlijst upload: Uploaden - in_memoriam_html: In memoriam. invites: delete: Deactiveren expired: Verlopen @@ -1037,6 +1205,11 @@ nl: password: wachtwoord sign_in_token: beveiligingscode via e-mail webauthn: beveiligingssleutels + description_html: Wanneer je activiteit ziet die je niet herkent, overweeg dan uw wachtwoord te wijzigen en tweestapsverificatie in te schakelen. + empty: Geen inloggeschiedenis beschikbaar + failed_sign_in_html: Mislukte inlogpoging met %{method} van %{ip} (%{browser}) + successful_sign_in_html: Succesvol ingelogd met %{method} van %{ip} (%{browser}) + title: Inloggeschiedenis media_attachments: validations: images_and_video: Een video kan niet aan een bericht met afbeeldingen worden gekoppeld @@ -1079,18 +1252,14 @@ nl: carry_blocks_over_text: Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt dat account geblokkeerd. carry_mutes_over_text: Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt dat account genegeerd. copy_account_note_text: 'Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt de volgende opmerkingen over dat account gemaakt:' + navigation: + toggle_menu: Menu tonen/verbergen notification_mailer: admin: report: subject: "%{name} heeft een rapportage ingediend" - digest: - action: Alle meldingen bekijken - body: Hier is een korte samenvatting van de berichten die je sinds jouw laatste bezoek op %{since} hebt gemist - mention: "%{name} vermeldde jou in:" - new_followers_summary: - one: Je hebt trouwens sinds je weg was er ook een nieuwe volger bijgekregen! Hoera! - other: Je hebt trouwens sinds je weg was er ook %{count} nieuwe volgers bijgekregen! Fantastisch! - title: Tijdens jouw afwezigheid... + sign_up: + subject: "%{name} heeft zich geregistreerd" favourite: body: 'Jouw bericht werd door %{name} als favoriet gemarkeerd:' subject: "%{name} markeerde jouw bericht als favoriet" @@ -1160,8 +1329,10 @@ nl: too_many_options: kan niet meer dan %{max} items bevatten preferences: other: Overig - posting_defaults: Standaardinstellingen voor posten + posting_defaults: Standaardinstellingen voor berichten public_timelines: Openbare tijdlijnen + privacy_policy: + title: Privacybeleid reactions: errors: limit_reached: Limiet van verschillende emoji-reacties bereikt @@ -1184,22 +1355,15 @@ nl: remove_selected_follows: Geselecteerde gebruikers ontvolgen status: Accountstatus remote_follow: - acct: Geef jouw account@domein op die je wilt gebruiken missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor jouw account niet vinden - no_account_html: Heb je geen account? Je kunt er <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>hier een registreren</a> - proceed: Ga verder om te volgen - prompt: 'Jij gaat volgen:' - reason_html: "<strong> Waarom is deze extra stap nodig? </strong> <code>%{instance}</code> is wellicht niet de server waarop jij je geregistreerd hebt. We verwijzen je eerst door naar jouw eigen server." - remote_interaction: - favourite: - proceed: Doorgaan met het markeren als favoriet - prompt: 'Je wilt het volgende bericht als favoriet markeren:' - reblog: - proceed: Doorgaan met boosten - prompt: 'Je wilt het volgende bericht boosten:' - reply: - proceed: Doorgaan met reageren - prompt: 'Je wilt op het volgende bericht reageren:' + reports: + errors: + invalid_rules: verwijst niet naar geldige regels + rss: + content_warning: 'Inhoudswaarschuwing:' + descriptions: + account: Openbare berichten van @%{acct} + tag: 'Openbare berichten met hashtag #%{hashtag}' scheduled_statuses: over_daily_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen berichten voor vandaag overschreden over_total_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen berichten overschreden @@ -1245,6 +1409,7 @@ nl: revoke: Intrekken revoke_success: Sessie succesvol ingetrokken title: Sessies + view_authentication_history: Inloggeschiedenis van jouw account bekijken settings: account: Account account_settings: Accountinstellingen @@ -1264,6 +1429,8 @@ nl: preferences: Voorkeuren profile: Profiel relationships: Volgers en gevolgden + statuses_cleanup: Automatisch berichten verwijderen + strikes: Vastgestelde overtredingen two_factor_authentication: Tweestapsverificatie webauthn_authentication: Beveiligingssleutels statuses: @@ -1280,6 +1447,7 @@ nl: other: "%{count} video's" boosted_from_html: Geboost van %{acct_link} content_warning: 'Inhoudswaarschuwing: %{warning}' + default_language: Hetzelfde als de taal van de gebruikersomgeving disallowed_hashtags: one: 'bevatte een niet toegestane hashtag: %{tags}' other: 'bevatte niet toegestane hashtags: %{tags}' @@ -1289,6 +1457,7 @@ nl: open_in_web: In de webapp openen over_character_limit: Limiet van %{max} tekens overschreden pin_errors: + direct: Berichten die alleen zichtbaar zijn voor vermelde gebruikers, kunnen niet worden vastgezet limit: Je hebt het maximaal aantal bericht al vastgemaakt ownership: Een bericht van iemand anders kan niet worden vastgemaakt reblog: Een boost kan niet worden vastgezet @@ -1315,6 +1484,26 @@ nl: unlisted: Minder openbaar unlisted_long: Aan iedereen tonen, maar niet op openbare tijdlijnen statuses_cleanup: + enabled: Automatisch oude berichten verwijderen + enabled_hint: Verwijder uw berichten automatisch zodra ze een bepaalde leeftijdsgrens bereiken, tenzij ze overeenkomen met een van de onderstaande uitzonderingen + exceptions: Uitzonderingen + explanation: Doordat het verwijderen van berichten de server zwaar belast, gebeurt dit geleidelijk aan op momenten dat de server niet bezig is. Om deze reden kunnen uw berichten een tijdje nadat ze de leeftijdsgrens hebben bereikt worden verwijderd. + ignore_favs: Favorieten negeren + ignore_reblogs: Boosts negeren + interaction_exceptions: Uitzonderingen op basis van interacties + interaction_exceptions_explanation: Merk op dat er geen garantie is dat berichten worden verwijderd, wanneer eenmaal het aantal favorieten of boosts boven de ingestelde grenswaarde zijn geweest. + keep_direct: Directe berichten behouden + keep_direct_hint: Verwijdert geen enkel directe bericht van jou + keep_media: Berichten met mediabijlagen behouden + keep_media_hint: Verwijdert geen enkel bericht met mediabijlagen + keep_pinned: Vastgemaakte berichten behouden + keep_pinned_hint: Verwijdert geen enkel vastgezet bericht van jou + keep_polls: Polls behouden + keep_polls_hint: Geen enkele poll van jou wordt verwijderd + keep_self_bookmark: Bladwijzers behouden + keep_self_bookmark_hint: Eigen berichten die je aan je bladwijzers hebt toegevoegd worden niet verwijderd + keep_self_fav: Favorieten behouden + keep_self_fav_hint: Eigen berichten die je als favoriet hebt gemarkeerd worden niet verwijderd min_age: '1209600': 2 weken '15778476': 6 maanden @@ -1324,98 +1513,20 @@ nl: '604800': 1 week '63113904': 2 jaar '7889238': 3 maanden + min_age_label: Te verwijderen na + min_favs: Berichten die tenminste zoveel keer als favoriet zijn gemarkeerd behouden + min_favs_hint: Verwijdert geen berichten die tenminste zoveel keer als favoriet zijn gemarkeerd. Laat leeg om berichten ongeacht het aantal favorieten te verwijderen + min_reblogs: Berichten die minstens zoveel keer zijn geboost behouden + min_reblogs_hint: Verwijdert geen berichten die tenminste zoveel keer zijn geboost. Laat leeg om berichten ongeacht het aantal boosts te verwijderen stream_entries: pinned: Vastgemaakt bericht reblogged: boostte sensitive_content: Gevoelige inhoud strikes: errors: - too_late: De periode dat je bezwaar kon maken is verstreken + too_late: De periode dat je bezwaar kunt maken tegen deze overtreding is verstreken tags: does_not_match_previous_name: komt niet overeen met de vorige naam - terms: - body_html: | - <h2>Privacy Policy</h2> - <h3 id="collect">What information do we collect?</h3> - - <ul> - <li><em>Basic account information</em>: If you register on this server, you may be asked to enter a username, an e-mail address and a password. You may also enter additional profile information such as a display name and biography, and upload a profile picture and header image. The username, display name, biography, profile picture and header image are always listed publicly.</li> - <li><em>Posts, following and other public information</em>: The list of people you follow is listed publicly, the same is true for your followers. When you submit a message, the date and time is stored as well as the application you submitted the message from. Messages may contain media attachments, such as pictures and videos. Public and unlisted posts are available publicly. When you feature a post on your profile, that is also publicly available information. Your posts are delivered to your followers, in some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. When you delete posts, this is likewise delivered to your followers. The action of reblogging or favouriting another post is always public.</li> - <li><em>Direct and followers-only posts</em>: All posts are stored and processed on the server. Followers-only posts are delivered to your followers and users who are mentioned in them, and direct posts are delivered only to users mentioned in them. In some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. We make a good faith effort to limit the access to those posts only to authorized persons, but other servers may fail to do so. Therefore it's important to review servers your followers belong to. You may toggle an option to approve and reject new followers manually in the settings. <em>Please keep in mind that the operators of the server and any receiving server may view such messages</em>, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them. <em>Do not share any sensitive information over Mastodon.</em></li> - <li><em>IPs and other metadata</em>: When you log in, we record the IP address you log in from, as well as the name of your browser application. All the logged in sessions are available for your review and revocation in the settings. The latest IP address used is stored for up to 12 months. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="use">What do we use your information for?</h3> - - <p>Any of the information we collect from you may be used in the following ways:</p> - - <ul> - <li>To provide the core functionality of Mastodon. You can only interact with other people's content and post your own content when you are logged in. For example, you may follow other people to view their combined posts in your own personalized home timeline.</li> - <li>To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.</li> - <li>The email address you provide may be used to send you information, notifications about other people interacting with your content or sending you messages, and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="protect">How do we protect your information?</h3> - - <p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL, and your password is hashed using a strong one-way algorithm. You may enable two-factor authentication to further secure access to your account.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="data-retention">What is our data retention policy?</h3> - - <p>We will make a good faith effort to:</p> - - <ul> - <li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, in so far as such logs are kept, no more than 90 days.</li> - <li>Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.</li> - </ul> - - <p>You can request and download an archive of your content, including your posts, media attachments, profile picture, and header image.</p> - - <p>You may irreversibly delete your account at any time.</p> - - <hr class="spacer"/> - - <h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3> - - <p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p> - - <p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3> - - <p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.</p> - - <p>Your public content may be downloaded by other servers in the network. Your public and followers-only posts are delivered to the servers where your followers reside, and direct messages are delivered to the servers of the recipients, in so far as those followers or recipients reside on a different server than this.</p> - - <p>When you authorize an application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your public profile information, your following list, your followers, your lists, all your posts, and your favourites. Applications can never access your e-mail address or password.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="children">Site usage by children</h3> - - <p>If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.</p> - - <p>If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p> - - <p>Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3> - - <p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p> - - <p>This document is CC-BY-SA. It was last updated May 26, 2022.</p> - - <p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p> - title: Gebruiksvoorwaarden en privacybeleid van %{instance} themes: contrast: Mastodon (hoog contrast) default: Mastodon (donker) @@ -1424,6 +1535,7 @@ nl: formats: default: "%d %B %Y om %H:%M" month: "%b %Y" + time: "%H:%M" two_factor_authentication: add: Toevoegen disable: Tweestapsverificatie uitschakelen @@ -1454,43 +1566,52 @@ nl: subject: Jouw archief staat klaar om te worden gedownload title: Archief ophalen suspicious_sign_in: + change_password: je wachtwoord te wijzigen + details: 'Hier zijn de details van inlogpoging:' + explanation: We hebben vastgesteld dat iemand vanaf een nieuw IP-adres op jouw account is ingelogd. + further_actions_html: Wanneer jij dit niet was, adviseren wij om onmiddellijk %{action} en om tweestapsverificatie in te schakelen, om zo je account veilig te houden. + subject: Jouw account is vanaf een nieuw IP-adres benaderd title: Een nieuwe registratie warning: appeal: Bezwaar indienen appeal_description: Wanneer je denkt dat dit een fout is, kun je een bezwaar indienen bij de medewerkers van %{instance}. categories: spam: Spam + violation: De inhoud is in strijd met de volgende communityrichtlijnen explanation: + delete_statuses: Er is vastgesteld dat sommige van jouw berichten in strijd zijn met één of meerdere communityrichtlijnen en daarom door de moderatoren van %{instance} zijn verwijderd. + disable: Je kunt niet langer jouw account gebruiken, maar jouw profiel en andere gegevens zijn nog wel intact. Je kunt een backup van je gegevens opvragen, accountinstellingen wijzigen of je account verwijderen. mark_statuses_as_sensitive: Sommige van jouw berichten zijn als gevoelig gemarkeerd door de moderatoren van %{instance}. Dit betekent dat mensen op de media in de berichten moeten klikken/tikken om deze weer te geven. Je kunt media in de toekomst ook zelf als gevoelig markeren. sensitive: Vanaf nu worden al jouw geüploade media als gevoelig gemarkeerd en verborgen achter een waarschuwing. + silence: Je kunt nog steeds jouw account gebruiken, maar alleen mensen die jou al volgen kunnen jouw berichten zien, en je kunt minder goed worden gevonden. Andere kunnen je echter nog wel steeds handmatig volgen. + suspend: Je kunt niet langer jouw account gebruiken, en jouw profiel en andere gegevens zijn niet langer toegankelijk. Je kunt nog steeds inloggen om een backup van jouw gegevens op te vragen, totdat deze na 30 dagen volledig worden verwijderd. We zullen wel enkele basisgegevens behouden om te voorkomen dat je onder je schorsing uit probeert te komen. reason: 'Reden:' statuses: 'Gerapporteerde berichten:' subject: + delete_statuses: Deze berichten van %{acct} zijn verwijderd disable: Jouw account %{acct} is bevroren + mark_statuses_as_sensitive: Deze berichten van %{acct} zijn als gevoelig gemarkeerd none: Waarschuwing voor %{acct} + sensitive: Berichten van %{acct} zullen vanaf nu altijd als gevoelig worden gemarkeerd silence: Jouw account %{acct} is nu beperkt suspend: Jouw account %{acct} is opgeschort title: + delete_statuses: Berichten verwijderd disable: Account bevroren + mark_statuses_as_sensitive: Berichten als gevoelig gemarkeerd none: Waarschuwing + sensitive: Account is als gevoelig gemarkeerd silence: Account beperkt suspend: Account opgeschort welcome: edit_profile_action: Profiel instellen - edit_profile_step: Je kunt jouw profiel aanpassen door een avatar (profielfoto) en omslagfoto te uploaden, jouw weergavenaam in te stellen en iets over jezelf te vertellen. Wanneer je nieuwe volgers eerst wilt goedkeuren, kun je jouw account besloten maken. + edit_profile_step: Je kunt jouw profiel aanpassen door een profielfoto te uploaden, jouw weergavenaam aan te passen en meer. Je kunt het handmatig goedkeuren van volgers instellen. explanation: Hier zijn enkele tips om je op weg te helpen final_action: Begin berichten te plaatsen - final_step: 'Begin berichten te plaatsen! Zelfs zonder volgers kunnen jouw openbare berichten door anderen gezien worden, bijvoorbeeld op de lokale tijdlijn en via hashtags. Je wilt jezelf misschien introduceren met de hashtag #introductions.' + final_step: 'Begin berichten te plaatsen! Zelfs zonder volgers kunnen jouw openbare berichten door anderen bekeken worden, bijvoorbeeld op de lokale tijdlijn en onder hashtags. Je kunt jezelf voorstellen met het gebruik van de hashtag #introductions.' full_handle: Jouw volledige Mastodonadres full_handle_hint: Dit geef je aan jouw vrienden, zodat ze jouw berichten kunnen sturen of (vanaf een andere Mastodonserver) kunnen volgen. - review_preferences_action: Instellingen veranderen - review_preferences_step: Zorg dat je jouw instellingen naloopt, zoals welke e-mails je wilt ontvangen of voor wie jouw berichten standaard zichtbaar moeten zijn. Wanneer je geen last hebt van bewegende beelden, kun je het afspelen van geanimeerde GIF's inschakelen. subject: Welkom op Mastodon - tip_federated_timeline: De globale tijdlijn toont berichten in het Mastodonnetwerk. Het bevat echter alleen berichten van mensen waar jouw buren mee zijn verbonden, dus het is niet compleet. - tip_following: Je volgt standaard de beheerder(s) van jouw Mastodonserver. Bekijk de lokale en de globale tijdlijnen om meer interessante mensen te vinden. - tip_local_timeline: De lokale tijdlijn toont berichten van mensen op %{instance}. Dit zijn jouw naaste buren! - tip_mobile_webapp: Wanneer jouw mobiele webbrowser Mastodon aan jouw startscherm wilt toevoegen, kun je pushmeldingen ontvangen. Het gedraagt zich op meerdere manieren als een native app! - tips: Tips title: Welkom aan boord %{name}! users: follow_limit_reached: Je kunt niet meer dan %{limit} accounts volgen |