diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 06059a64d..c5478d862 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -151,9 +151,9 @@ nl: search: Zoeken shared_inbox_url: Gedeelde inbox-URL show: - created_reports: Toots door dit account gerapporteerd + created_reports: Door dit account aangemaakte rapportages report: gerapporteerd - targeted_reports: Toots van dit account gerapporteerd + targeted_reports: Over dit account aangemaakte rapportages silence: Negeren statuses: Toots subscribe: Abonneren @@ -166,7 +166,7 @@ nl: web: Webapp action_logs: actions: - assigned_to_self_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} aan zichzelf toegewezen" + assigned_to_self_report: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen" change_email_user: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}" confirm_user: E-mailadres van gebruiker %{target} is door %{name} bevestigd create_custom_emoji: Nieuwe emoji %{target} is door %{name} geüpload @@ -184,12 +184,12 @@ nl: memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een gedenkpagina veranderd promote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd remove_avatar_user: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}" - reopen_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} heropend" + reopen_report: "%{name} heeft rapportage %{target} heropend" reset_password_user: Wachtwoord van gebruiker %{target} is door %{name} opnieuw ingesteld - resolve_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} opgelost" + resolve_report: "%{name} heeft rapportage %{target} opgelost" silence_account: Account %{target} is door %{name} genegeerd suspend_account: Account %{target} is door %{name} opgeschort - unassigned_report: "%{name} heeft het toewijzen van gerapporteerde toot %{target} ongedaan gemaakt" + unassigned_report: "%{name} heeft het toewijzen van rapportage %{target} ongedaan gemaakt" unsilence_account: Negeren van account %{target} is door %{name} opgeheven unsuspend_account: Opschorten van account %{target} is door %{name} opgeheven update_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt @@ -230,7 +230,7 @@ nl: feature_relay: Federatierelay features: Functies hidden_service: Federatie met verborgen diensten - open_reports: onopgeloste gerapporteerde toots + open_reports: onopgeloste rapportages recent_users: Recente gebruikers search: In volledige tekst zoeken single_user_mode: Modus voor één gebruiker @@ -309,12 +309,12 @@ nl: status: Status title: Relayservers report_notes: - created_msg: Opmerking bij gerapporteerde toot succesvol aangemaakt! - destroyed_msg: Opmerking bij gerapporteerde toot succesvol verwijderd! + created_msg: Opmerking bij rapportage succesvol aangemaakt! + destroyed_msg: Opmerking bij rapportage succesvol verwijderd! reports: account: note: opmerking - report: gerapporteerde toot + report: rapportage action_taken_by: Actie uitgevoerd door are_you_sure: Weet je het zeker? assign_to_self: Aan mij toewijzen @@ -331,18 +331,18 @@ nl: create_and_unresolve: Heropenen met opmerking delete: Verwijderen placeholder: Beschrijf welke acties zijn ondernomen of andere gerelateerde opmerkingen… - reopen: Gerapporteerde toot heropenen - report: 'Gerapporteerde toot #%{id}' + reopen: Rapportage heropenen + report: 'Rapportage #%{id}' report_contents: Inhoud reported_account: Gerapporteerde account reported_by: Gerapporteerd door resolved: Opgelost - resolved_msg: Gerapporteerde toot succesvol opgelost! + resolved_msg: Rapportage succesvol opgelost! silence_account: Account negeren status: Toot suspend_account: Account opschorten target: Gerapporteerde account - title: Gerapporteerde toots + title: Rapportages unassign: Niet langer toewijzen unresolved: Onopgelost updated_at: Bijgewerkt @@ -439,7 +439,7 @@ nl: new_report: body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd" body_remote: Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd - subject: Nieuwe toots gerapporteerd op %{instance} (#%{id}) + subject: Nieuwe rapportage op %{instance} (#%{id}) application_mailer: notification_preferences: E-mailvoorkeuren wijzigen salutation: "%{name}," |