diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 121 |
1 files changed, 83 insertions, 38 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index d9b02e09c..dfc58f6b3 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -3,23 +3,12 @@ nl: about: about_mastodon: Mastodon is een <em>vrij, gratis en open-source</em> sociaal netwerk. Een <em>gedecentraliseerd</em> alternatief voor commerciële platforms. Het voorkomt de risico's van een enkel bedrijf dat jouw communicatie monopoliseert. Kies een server die je vertrouwt — welke je ook kiest, je kunt met elke andere server communiceren. Iedereen kan een eigen Mastodon-server draaien en naadloos deelnemen in het <em>sociale netwerk</em>. about_this: Over deze server - apps: Apps business_email: 'E-mailadres:' closed_registrations: Registreren op deze server is momenteel uitgeschakeld. contact: Contact description_headline: Wat is %{domain}? domain_count_after: andere servers domain_count_before: Verbonden met - features: - api: Open API voor apps en diensten - blocks: Uitgebreide blokkeer- en negeerhulpmiddelen - characters: 500 tekens per bericht - chronology: Tijdlijnen zijn chronologisch - ethics: 'Ethisch design: geen advertenties, geen spionage' - gifv: GIFV-sets en korte video's - privacy: Nauwkeurige privacyinstellingen per toot (bericht) - public: Openbare tijdlijnen - features_headline: Wat maakt Mastodon anders get_started: Beginnen links: Links other_instances: Andere servers @@ -36,24 +25,43 @@ nl: nothing_here: Hier is niets! people_followed_by: Mensen die %{name} volgt people_who_follow: Mensen die %{name} volgen - posts: Berichten + posts: Toots remote_follow: Extern volgen unfollow: Ontvolgen admin: + reports: + action_taken_by: Actie uitgevoerd door + are_you_sure: Weet je het zeker? + comment: + label: Opmerking + none: Geen + delete: Verwijderen + id: ID + mark_as_resolved: Markeer als opgelost + nsfw: + 'false': Media tonen + 'true': Media verbergen + report: 'Gerapporteerde toot #%{id}' + reported_account: Gerapporteerde account + reported_by: Gerapporteerd door + resolved: Opgelost + silence_account: Account stilzwijgen + status: Toot + suspend_account: Account blokkeren + target: Target + title: Gerapporteerde toots + unresolved: Onopgelost + view: Weergeven settings: contact_information: email: Vul een openbaar gebruikt e-mailadres in - label: Contactgegevens username: Vul een gebruikersnaam in registrations: closed_message: desc_html: Wordt op de voorpagina weergegeven wanneer registratie van nieuwe accounts is uitgeschakeld<br>En ook hier kan je HTML gebruiken title: Bericht wanneer registratie is uitgeschakeld open: - disabled: Uitgeschakeld - enabled: Ingeschakeld title: Open registratie - setting: Instelling site_description: desc_html: Dit wordt als een alinea op de voorpagina getoond en gebruikt als meta-tag in de paginabron.<br>Je kan HTML gebruiken, zoals <code><a></code> en <code><em></code>. title: Omschrijving Mastodon-server @@ -62,24 +70,11 @@ nl: title: Uitgebreide omschrijving Mastodon-server site_title: Naam Mastodon-server title: Server-instellingen - admin.reports: - comment: - label: Opmerking - none: Geen - delete: Verwijderen - id: ID - mark_as_resolved: Markeer als opgelost - report: 'Gerapporteerde toot #%{id}' - reported_account: Gerapporteerde account - reported_by: Gerapporteerd door - resolved: Opgelost - silence_account: Account stilzwijgen - status: Toot - suspend_account: Account blokkeren - target: Target - title: Gerapporteerde toots - unresolved: Onopgelost - view: Weergeven + title: Beheer + admin_mailer: + new_report: + body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd" + subject: Nieuwe toots gerapporteerd op %{instance} (#%{id}) application_mailer: settings: 'E-mailvoorkeuren wijzigen: %{link}' signature: Mastodon-meldingen van %{instance} @@ -87,7 +82,9 @@ nl: applications: invalid_url: De opgegevens URL is ongeldig auth: - change_password: Inloggegevens + change_password: Beveiliging + delete_account: Account verwijderen + delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kan je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging. didnt_get_confirmation: Geen bevestigingsinstructies ontvangen? forgot_password: Wachtwoord vergeten? login: Aanmelden @@ -115,12 +112,23 @@ nl: x_minutes: "%{count}m" x_months: "%{count}ma" x_seconds: "%{count}s" + deletes: + bad_password_msg: Goed geprobeerd hackers! Ongeldig wachtwoord + confirm_password: Voer jouw huidige wachtwoord in om jouw identiteit te bevestigen + description_html: Hierdoor worden alle gegevens van jouw account <strong>permanent, onomkeerbaar</strong> verwijderd en wordt deze gedeactiveerd. Om toekomstige identiteitsdiefstal te voorkomen, kan op deze server jouw gebruikersnaam niet meer gebruikt worden. + proceed: Account verwijderen + success_msg: Jouw account is succesvol verwijderd + warning_html: We kunnen alleen garanderen dat jouw gegevens op deze server worden verwijderd. Berichten (toots), incl. media, die veel zijn gedeeld laten mogelijk sporen achter. Offline servers en servers die niet meer op jouw updates zijn geabonneerd zullen niet hun databases updaten. + warning_title: Verwijdering gegevens op andere servers errors: + '403': Jij hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken. '404': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet. '410': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet meer. '422': content: Veiligheidsverificatie mislukt. Blokkeer je toevallig cookies? title: Veiligheidsverificatie mislukt + '429': Te veel verbindingsaanvragen. + noscript: Schakel JavaScript in om Mastodon te kunnen gebruiken. exports: blocks: Jij blokkeert csv: CSV @@ -141,7 +149,7 @@ nl: unlocked_warning_title: Jouw account is niet besloten generic: changes_saved_msg: Wijzigingen succesvol opgeslagen! - powered_by: mogelijk gemaakt door %{link} + powered_by: wordt mogelijk gemaakt door %{link} save_changes: Wijzigingen opslaan validation_errors: one: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande fout @@ -154,7 +162,7 @@ nl: following: Volglijst muting: Negeerlijst upload: Uploaden - landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is een gebruiker op %{link_to_root_path}. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je ergens in deze fediverse een account hebt. + landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> is een gebruiker op %{link_to_root_path}. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je ergens in deze fediverse een account hebt." landing_strip_signup_html: Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier registreren</a>. notification_mailer: digest: @@ -189,6 +197,43 @@ nl: missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor jouw account niet vinden proceed: Ga door om te volgen prompt: 'Jij gaat volgen:' + sessions: + activity: Laatst actief + browser: Webbrowser + browsers: + alipay: Alipay + blackberry: Blackberry + chrome: Chrome + edge: Microsoft Edge + firefox: Firefox + generic: Onbekende webbrowser + ie: Internet Explorer + micro_messenger: MicroMessenger + nokia: Nokia S40 Ovi Browser + opera: Opera + phantom_js: PhantomJS + qq: QQ Browser + safari: Safari + uc_browser: UCBrowser + weibo: Weibo + current_session: Huidige sessie + description: "%{browser} op %{platform}" + explanation: Dit zijn de webbrowsers die momenteel met jouw Mastodon-account zijn ingelogd. + ip: IP + platforms: + adobe_air: Adobe Air + android: Android + blackberry: Blackberry + chrome_os: ChromeOS + firefox_os: Firefox OS + ios: iOS + linux: Linux + mac: Mac + other: Onbekend platform + windows: Windows + windows_mobile: Windows Mobile + windows_phone: Windows Phone + title: Sessies settings: authorized_apps: Geautoriseerde apps back: Terug naar Mastodon @@ -226,7 +271,7 @@ nl: generate_recovery_codes: Herstelcodes genereren instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het aanmelden moet invoeren." lost_recovery_codes: Met herstelcodes kun je toegang tot jouw account krijgen wanneer je jouw telefoon bent kwijtgeraakt. Wanneer je jouw herstelcodes bent kwijtgeraakt, kan je ze hier opnieuw genereren. Jouw oude herstelcodes zijn daarna ongeldig. - manual_instructions: 'Hieronder vind je de geheime code in platte tekst. Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren.' + manual_instructions: Hieronder vind je de geheime code in platte tekst. Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren. recovery_codes_regenerated: Opnieuw genereren herstelcodes geslaagd recovery_instructions_html: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard. (Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren.) setup: Instellen |