diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nn.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nn.yml | 178 |
1 files changed, 137 insertions, 41 deletions
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index 04d22213d..9155950bb 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -134,8 +134,8 @@ nn: security_measures: only_password: Kun passord password_and_2fa: Passord og 2FA - sensitive: Tving sensitiv - sensitized: Avmerka som følsom + sensitive: Tving ømtolig + sensitized: Merka som ømtolig shared_inbox_url: Delt Innboks URL show: created_reports: Rapportar frå denne kontoen @@ -153,12 +153,12 @@ nn: unblock_email: Avblokker e-postadresse unblocked_email_msg: Avblokkerte %{username} si e-postadresse unconfirmed_email: E-post utan stadfesting - undo_sensitized: Gjør om tving sensitiv + undo_sensitized: Angr tving ømtolig undo_silenced: Angr målbinding undo_suspension: Angr utvising unsilenced_msg: Opphevde vellykket begrensningen av %{username} sin konto unsubscribe: Avmeld - unsuspended_msg: Opphevde vellykket suspenderingen av %{username} sin konto + unsuspended_msg: Oppheving av utvisinga av %{username} sin konto var vellykka username: Brukarnamn view_domain: Vis sammendrag for domenet warn: Åtvar @@ -210,12 +210,12 @@ nn: resend_user: Send stadfestings-epost på ny reset_password_user: Tilbakestill passord resolve_report: Løs rapport - sensitive_account: Tvangsfølsom konto + sensitive_account: Tving ømtolig konto silence_account: Demp konto suspend_account: Suspender kontoen unassigned_report: Fjern tilordna rapport unblock_email_account: Avblokker e-postadresse - unsensitive_account: Angre tvangsfølsom konto + unsensitive_account: Angr tving ømtolig konto unsilence_account: Angre avgrensing av konto unsuspend_account: Opphev suspensjonen av kontoen update_announcement: Oppdater kunngjøringen @@ -269,13 +269,14 @@ nn: resend_user_html: "%{name} sendte bekreftelsesepost for %{target} på nytt" reset_password_user_html: "%{name} tilbakestilte passordet for brukaren %{target}" resolve_report_html: "%{name} løyste ein rapport %{target}" - sensitive_account_html: "%{name} markerte %{target} sitt media som sensitivt" + sensitive_account_html: "%{name} markerte %{target} sitt media som ømtolig" silence_account_html: "%{name} begrensa %{target} sin konto" suspend_account_html: "%{name} utviste %{target} sin konto" unassigned_report_html: "%{name} løyste ein rapport %{target}" unblock_email_account_html: "%{name} avblokkerte %{target} si e-postadresse" - unsensitive_account_html: "%{name} avmarkerte %{target} sitt media som sensitivt" + unsensitive_account_html: "%{name} avmarkerte %{target} sitt media som ømtolig" unsilence_account_html: "%{name} fjerna grensa på kontoen til %{target}" + unsuspend_account_html: "%{name} oppheva utvisinga av %{target} sin konto" update_announcement_html: "%{name} oppdaterte kunngjeringa %{target}" update_custom_emoji_html: "%{name} oppdaterte emojien %{target}" update_domain_block_html: "%{name} oppdaterte domeneblokkeringa for %{target}" @@ -366,6 +367,8 @@ nn: add_new: Kvitlist domene created_msg: Domene er vorte kvitlista destroyed_msg: Domene er fjerna frå kvitlista + export: Eksporter + import: Importer undo: Fjern frå kvitliste domain_blocks: add_new: Lag ny @@ -375,6 +378,8 @@ nn: edit: Rediger domeneblokkering existing_domain_block: Du har allerede pålagt strengere begrensninger på %{name}. existing_domain_block_html: Du har allerede pålagt strengere begrensninger på %{name}, du kan være nødt til <a href="%{unblock_url}">oppheve blokkeringen av den</a> først. + export: Eksporter + import: Importer new: create: Lag blokkering hint: Domeneblokkeringen vil ikke hindre opprettelse av kontooppføringer i databasen, men vil retroaktivt og automatisk benytte spesifikke moderasjonsmetoder på de kontoene. @@ -384,6 +389,8 @@ nn: silence: Målbind suspend: Utvis title: Ny domeneblokkering + no_domain_block_selected: Ingen domeneblokkeringar vart endra sidan ingen var valde + not_permitted: Du har ikkje løyve til å utføra denne handlinga obfuscate: Obfuskere domenenavn obfuscate_hint: Skjul deler av domenenavnet i listen hvis annonsering av listen over domenebegrensninger er slått på private_comment: Privat kommentar @@ -413,17 +420,34 @@ nn: title: Ny blokkeringsoppføring av e-postdomene resolved_through_html: Løyst gjennom %{domain} title: Blokkerte e-postadresser + export_domain_allows: + new: + title: Importer domenetillatingar + no_file: Inga fil vald + export_domain_blocks: + import: + description_html: Du skal til å importera ei liste over domeneblokkeringar. Gjer vel og sjå nøye gjennom lista, særleg om du ikkje har laga ho sjølv. + existing_relationships_warning: Noverande fylgjeforhold + private_comment_description_html: 'For å hjelpa deg med å halda oversikt over kvar importerte blokkeringar kjem frå, vil dei bli oppretta med fylgjande private kommentar: <q>%{comment}</q>' + private_comment_template: Importert frå %{source} den %{date} + title: Importer domeneblokkeringar + new: + title: Importer domeneblokkeringar + no_file: Inga fil vald follow_recommendations: - description_html: "<strong>Følg anbefalinger hjelper nye brukere med å finne interessant innhold</strong>. Når en bruker ikke har kommunisert med andre nok til å danne personlig tilpassede følger anbefalinger, anbefales disse kontoene i stedet. De beregnes daglig på nytt fra en blanding av kontoer der de høyeste engasjementene er og med høyest lokal tilhenger for et gitt språk." + description_html: "<strong>Følgjeforslag hjelper nye brukarar å raskt finna interessant innhald</strong>. Om ein brukar ikkje har interagera nok med andre til å danne personlege følgjeforslag, vert disse kontiane føreslått i staden. Dei vert gjenkalkulert på dagleg basis ut frå ei blanding av dei konti med flest nylege engasjement og flest lokale følgjarar for eit gitt språk." language: For språk status: Status - suppress: Undertrykk anbefalte følger + suppress: Demp følgjeforslag suppressed: Dempa - title: Følg gjerne desse - unsuppress: Gjenopprett følg-anbefaling + title: Følgjeforslag + unsuppress: Tilbakestill følgjeforslag instances: availability: failure_threshold_reached: Feilterskelen ble nådd %{date}. + failures_recorded: + one: Mislykkede forsøk på %{count} dag. + other: Mislykkede forsøk på %{count} ulike dager. no_failures_recorded: Ingen feil registrert. title: Tilgjenge warning: Det siste forsøket på å koble til denne serveren lyktes ikke @@ -520,22 +544,25 @@ nn: notes: one: "%{count} notis" other: "%{count} notiser" + action_log: Tilsynslogg action_taken_by: Handling gjort av actions: delete_description_html: De rapporterte innleggene vil bli slettet, og en advarsel vil bli tatt vare på for å hjelpe deg eskalere ved fremtidige overtredelser fra samme konto. - mark_as_sensitive_description_html: Mediene i de rapporterte innleggene vil bli merket som sensitive, og en advarsel vil bli tatt vare på for å hjelpe deg eskalere ved fremtidige overtredelser fra samme konto. + mark_as_sensitive_description_html: Mediene i dei rapporterte innlegga vil verte markerte som ømtolege, og ein merknad vil verte lagra for å hjelpe deg å eskalera ved framtidige regelbrot frå same konto. resolve_description_html: Ingen handling utføres mot den rapporterte kontoen, ingen advarsel gis, og rapporten lukkes. silence_description_html: Profilen vil kun være synlig for dem som allerede følger den eller manuelt slår den opp, noe som sterkt begrenser dens rekkevidde. Kan alltid tilbakestilles. are_you_sure: Er du sikker? assign_to_self: Tilegn til meg assigned: Tilsett moderator by_target_domain: Domenet av rapportert bruker + category: Kategori comment: none: Ingen created_at: Rapportert forwarded: Videresendt forwarded_to: Videresendt til %{domain} mark_as_resolved: Merk som løyst + mark_as_sensitive: Marker som ømtolig mark_as_unresolved: Merk som uløyst notes: create: Sett inn merknad @@ -550,6 +577,7 @@ nn: resolved: Oppløyst resolved_msg: Rapporten er løyst! status: Status + statuses: Rapportert innhold target_origin: Opprinnelse for innrapportert konto title: Rapportar unassign: Avset @@ -559,16 +587,17 @@ nn: roles: add_new: Legg til rolle assigned_users: - one: "%{count} bruker" - other: "%{count} brukere" + one: "%{count} brukar" + other: "%{count} brukarar" categories: administration: Administrasjon devops: DevOps - invites: Invitasjoner + invites: Innbydingar delete: Slett - edit: Rediger rollen '%{name}' + description_html: Med <strong>brukarrollar</strong> kan du kontrollera kva funksjonar og område av Mastodon brukarane dine har tilgong til. + edit: Endr rollen '%{name}' everyone: Standard-tillatelser - everyone_full_description_html: Dette er <strong>basis-rollen</strong> som påvirker <strong>alle brukere</strong>, selv de uten en tilordnet rolle. Alle andre roller arver tillatelser fra den. + everyone_full_description_html: Dette er <strong>grunnrollen</strong> som påverkar <strong>alle brukarar</strong>, jamvel dei utan ei tilsett rolle. Alle andre rollar arvar tillatingar frå denne. permissions_count: one: "%{count} tillatelse" other: "%{count} tillatelser" @@ -577,22 +606,32 @@ nn: administrator_description: Brukere med denne tillatelsen omgår enhver tillatelse delete_user_data: Slett brukerdata delete_user_data_description: Lar brukere slette andre brukeres data uten forsinkelse - invite_users: Invitere brukere - invite_users_description: Lar brukere invitere nye personer til serveren - manage_invites_description: Lar brukere bla gjennom og deaktivere invitasjonslenker + invite_users: Innby brukarar + invite_users_description: Tillet at brukarar innbyr nye folk til tenaren + manage_invites: Handsam innbydingar + manage_invites_description: Tillet at brukarar blar gjennom og deaktiverer innbydingslenkjer + manage_roles: Handsam roller + manage_roles_description: Tillet at brukarar handsamar og tilset rollar under deira eiga view_dashboard: Vis dashbord view_dashboard_description: Gir brukere tilgang til dashbordet og ulike metrikker view_devops: DevOps view_devops_description: Gir brukere tilgang til Sidekiq og pgHero-dashbord + title: Rollar rules: - add_new: Legg til et filter + add_new: Legg til regel delete: Slett description_html: Mens de fleste hevder å ha lest og samtykket i tjenestevilkårene, leser de vanligvis ikke gjennom før etter et problem oppstår. <strong>Gjør det enklere å se serverens regler på et øyeblikk ved å gi dem i en flat kulepunktsliste.</strong> Prøv å holde individuelle regler korte og enkelt, men prøv å ikke dele dem opp i mange separate elementer heller. edit: Rediger regel empty: Ingen serverregler har blitt definert ennå. title: Server regler settings: + about: + title: Om + appearance: + title: Utsjånad discovery: + follow_recommendations: Følgjeforslag + preamble: Å framheva interessant innhald er vitalt i mottakinga av nye brukarar som ikkje nødvendigvis kjenner nokon på Mastodon. Kontroller korleis oppdagingsfunksjonane på tenaren din fungerar. trends: Trender domain_blocks: all: Til alle @@ -629,11 +668,11 @@ nn: actions: delete_statuses: "%{name} slettet %{target}s innlegg" disable: "%{name} frøs %{target}s konto" - mark_statuses_as_sensitive: "%{name} markerte %{target}s innlegg som sensitive" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} markerte %{target} sine innlegg som ømtålige" none: "%{name} sendte en advarsel til %{target}" - sensitive: "%{name} markerte %{target}s konto som sensitiv" + sensitive: "%{name} markerte %{target} sin konto som ømtolig" silence: "%{name} begrenset %{target}s konto" - suspend: "%{name} suspenderte %{target}s konto" + suspend: "%{name} utviste %{target} sin konto" appeal_approved: Klage tatt til følge appeal_pending: Klage behandles system_checks: @@ -678,9 +717,12 @@ nn: title: Handsam åtvaringsoppsett webhooks: add_new: Legg til endepunkt + status: Status admin_mailer: new_appeal: actions: + mark_statuses_as_sensitive: å merke innleggene sine som følsomme + sensitive: å merke kontoen sin som følsom silence: for å begrense deres konto new_pending_account: body: Detaljer om den nye kontoen er nedenfor. Du kan godkjenne eller avvise denne søknaden. @@ -698,14 +740,14 @@ nn: remove: Fjern aliaslenking appearance: advanced_web_interface: Avansert nettgrensesnitt - advanced_web_interface_hint: 'Hvis du ønsker å bruke hele skjermbredden din, lar det avanserte nettgrensesnittet deg sette opp mange forskjellige kolonner for å se så mye informasjon på én gang som du vil: Hjem, varslinger, fellestidslinjen, og ethvert antall lister og emneknagger.' - animations_and_accessibility: Animasjoner og tilgjengelighet + advanced_web_interface_hint: 'Om du vil bruke heile skjermbreidda di, let det avanserte nettgrensesnittet deg setje opp mange ulike kolonnar for å sjå så mykje informasjon du vil på ein gong: Heim, varsel, samla tidslinje, og kva som helst antall lister og emneknaggar.' + animations_and_accessibility: Animasjonar og tilgjengelegheit confirmation_dialogs: Bekreftelsesdialoger discovery: Oppdaging localization: body: Mastodon er oversatt av frivillige. guide_link_text: Alle kan bidra. - sensitive_content: Sensitivt innhold + sensitive_content: Ømtolig innhald toot_layout: Tutoppsett application_mailer: notification_preferences: Endr e-post-innstillingane @@ -736,11 +778,13 @@ nn: invalid_reset_password_token: Tilgangsnykelen er ugyldig eller utgått. Ver venleg å beda om ein ny ein. link_to_otp: Skriv inn en 2-trinnskode fra din 2-trinnspåloggingsenhet eller en gjenopprettingskode link_to_webauth: Bruk sikkerhetsnøkkel-enheten din + log_in_with: Logg inn med login: Innlogging logout: Logg ut migrate_account: Flytt til ein annan konto migrate_account_html: Hvis du ønsker å henvise denne kontoen til en annen, kan du <a href="%{path}">konfigurere det her</a>. or_log_in_with: Eller logg inn med + privacy_policy_agreement_html: Jeg har lest og godtar <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">retningslinjer for personvern</a> providers: cas: CAS saml: SAML @@ -748,18 +792,26 @@ nn: registration_closed: "%{instance} tek ikkje imot nye medlemmar" resend_confirmation: Send stadfestingsinstruksjonar på nytt reset_password: Attstill passord + rules: + preamble: Disse angis og håndheves av %{domain}-moderatorene. + title: Noen grunnregler. security: Tryggleik set_new_password: Lag nytt passord setup: email_below_hint_html: Om e-posten nedfor ikkje er rett, kan du endra han her og få ein ny stadfestings-e-post. email_settings_hint_html: Stadfestings-e-posten vart send til %{email}. Om den e-postadressa ikkje er rett, kan du byta adresse i kontoinnstillingane. title: Oppsett + sign_up: + preamble: Med en konto på denne Mastodon-tjeneren vil du kunne følge andre personer på nettverket, uansett hvor kontoen deres holder til. + title: La oss få deg satt i gang på %{domain}. status: account_status: Kontostatus confirming: Ventar på stadfesting av e-post. + functional: Kontoen din er fullt operativt. pending: Søknaden din ventar på gjennomgang frå personalet vårt. Dette kan taka litt tid. Du får ein e-post om søknaden din vert godkjend. redirecting_to: Kontoen din er inaktiv fordi den for øyeblikket omdirigerer til %{acct}. view_strikes: Vis tidligere advarsler mot kontoen din + too_fast: Skjemaet ble sendt inn for raskt, prøv på nytt. use_security_key: Bruk sikkerhetsnøkkel authorize_follow: already_following: Du fylgjer allereie denne kontoen @@ -782,6 +834,10 @@ nn: errors: invalid_key: er ikkje ein gild Ed25519 eller Curve25519 nykel invalid_signature: er ikkje ein gild Ed25519-signatur + date: + formats: + default: "%d. %b, %Y" + with_month_name: "%d. %B, %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}t" @@ -835,9 +891,9 @@ nn: title_actions: delete_statuses: Fjerning av innlegg disable: Frysing av konto - mark_statuses_as_sensitive: Merking av innlegg som sensitive + mark_statuses_as_sensitive: Markering av innlegg som ømtolige none: Advarsel - sensitive: Merking av konto som sensitiv + sensitive: Markering av konto som ømtolig silence: Begrensning av konto suspend: Suspensjon av konto your_appeal_approved: Din klage har blitt godkjent @@ -854,7 +910,7 @@ nn: '422': content: Sikkerhetsverifisering feilet. Blokkerer du informasjonskapsler? title: Sikkerhetsverifisering feilet - '429': Overfyllt + '429': For mange forespørsler '500': content: Orsak. Vi har gjort noko feil. title: Denne sida er ikkje rett @@ -891,6 +947,8 @@ nn: public: Offentlege tidsliner thread: Samtalar edit: + add_keyword: Legg til stikkord + statuses: Individuelle innlegg title: Endr filter errors: invalid_context: Ingen eller ugild kontekst gjeve @@ -917,6 +975,7 @@ nn: invalid_markup: 'rommar ugild HTML-kode: %{error}' imports: errors: + invalid_csv_file: 'Ugyldig CSV-fil. Feil: %{error}' over_rows_processing_limit: inneholder flere enn %{count} rader modes: merge: Set saman @@ -943,12 +1002,12 @@ nn: '86400': 1 dag expires_in_prompt: Aldri generate: Lag innbydingslenkje - invited_by: 'Du vart invitert av:' + invited_by: 'Du vart innboden av:' max_uses: one: 1 bruk other: "%{count} bruk" max_uses_prompt: Inga grense - prompt: Generer og del lenker med andre for å gi tilgang til denne instansen + prompt: Generer og del lenkjer med andre for å gje tilgong til denne tenaren table: expires_at: Vert ugyldig uses: Bruk @@ -958,11 +1017,18 @@ nn: limit: Du har nådd grensa for kor mange lister du kan ha login_activities: authentication_methods: + otp: to-faktor autentiseringsapp password: passord + webauthn: sikkerhetsnøkler + description_html: Hvis du ser aktivitet som du ikke gjenkjenner, bør du vurdere å endre passordet ditt og aktivere to-trinnsinnlogging. + empty: Ingen innloggingshistorikk er tilgjengelig + failed_sign_in_html: Mislykket innloggingsforsøk med %{method} fra %{ip} (%{browser}) + successful_sign_in_html: Vellykket innlogging med %{method} fra %{ip} (%{browser}) title: Autentiseringshistorikk media_attachments: validations: images_and_video: Kan ikkje leggja ved video til status som allereie inneheld bilete + not_ready: Kan ikke legge til filer som ikke er ferdigbehandlet. Prøv igjen om et øyeblikk! too_many: Kan ikkje leggja til meir enn 4 filer migrations: acct: Flytta til @@ -1002,6 +1068,11 @@ nn: carry_mutes_over_text: Denne brukeren flyttet fra %{acct}, som du hadde dempet. copy_account_note_text: 'Denne brukeren flyttet fra %{acct}, her var dine tidligere notater om dem:' notification_mailer: + admin: + report: + subject: "%{name} leverte en rapport" + sign_up: + subject: "%{name} registrerte seg" favourite: body: 'Statusen din vart merkt som favoritt av %{name}:' subject: "%{name} merkte statusen din som favoritt" @@ -1026,6 +1097,8 @@ nn: title: Ny framheving status: subject: "%{name} postet nettopp" + update: + subject: "%{name} redigerte et innlegg" notifications: email_events: E-postvarslinger for hendelser email_events_hint: 'Velg hendelser som du vil motta varslinger for:' @@ -1069,6 +1142,8 @@ nn: other: Anna posting_defaults: Innleggsstandarder public_timelines: Offentlege tidsliner + privacy_policy: + title: Retningslinjer for personvern reactions: errors: limit_reached: Grensen for forskjellige reaksjoner nådd @@ -1079,7 +1154,7 @@ nn: follow_selected_followers: Følg valgte tilhengere followers: Følgere following: Følginger - invited: Invitert + invited: Innboden last_active: Sist aktiv most_recent: Sist moved: Flytta @@ -1092,6 +1167,9 @@ nn: status: Kontostatus remote_follow: missing_resource: Kunne ikke finne URLen for din konto + reports: + errors: + invalid_rules: refererer ikke til gyldige regler rss: descriptions: account: Offentlige innlegg fra @%{acct} @@ -1176,6 +1254,7 @@ nn: other: "%{count} bilete" boosted_from_html: Framheva av %{acct_link} content_warning: 'Innhaldsåtvaring: %{warning}' + default_language: Samme språk som brukergrensesnittet disallowed_hashtags: one: 'inneheldt ein emneknagg som ikkje var tillaten: %{tags}' other: 'inneheldt emneknaggen som ikkje var tillaten: %{tags}' @@ -1212,6 +1291,15 @@ nn: enabled: Slett gamle innlegg automatisk enabled_hint: Sletter innleggene dine automatisk når de oppnår en angitt alder, med mindre de samsvarer med ett av unntakene nedenfor exceptions: Unntak + explanation: Siden sletting av innlegg er en krevende operasjon, blir dette gjort sakte over tid når tjeneren ellers ikke er opptatt. Av denne grunn kan det hende at innleggene dine slettes først en stund etter at de har nådd aldersgrensen. + ignore_favs: Ignorer favoritter + ignore_reblogs: Ignorer fremhevinger + interaction_exceptions: Unntak basert på interaksjoner + interaction_exceptions_explanation: Merk at det ikke er noen garanti for at innlegg blir slettet hvis de går under favoritt- eller fremhevelsesgrensen etter å ha gått over dem en gang. + keep_direct: Behold direktemeldinger + keep_direct_hint: Sletter ingen av direktemeldingene dine + keep_media: Behold innlegg med mediavedlegg + keep_media_hint: Sletter ikke dine egne innlegg som har mediavedlegg keep_pinned: Behald festa innlegg keep_pinned_hint: Sletter ingen av dine festa innlegg keep_polls: Behald røystingar @@ -1230,11 +1318,14 @@ nn: '63113904': 2 år '7889238': 3 månader min_age_label: Aldersterskel + min_favs: Behold innlegg som er favorittmarkert av minst min_favs_hint: Sletter ingen av dine innlegg som har mottatt minst dette antalet favorittmerkingar. Lat vere blank for å slette innlegg uavhengig av antal favorittmerkingar + min_reblogs: Behold innlegg fremhevet av minst + min_reblogs_hint: Sletter ikke noen av dine innlegg som har blitt fremhevet minst dette antall ganger. La stå tom for å slette innlegg uavhengig av antall fremhevinger stream_entries: pinned: Festa tut reblogged: framheva - sensitive_content: Følsomt innhold + sensitive_content: Ømtolig innhald strikes: errors: too_late: Det er for seint å klage på denne prikken @@ -1268,13 +1359,16 @@ nn: appeal_approved: action: Gå til din konto explanation: Apellen på prikken mot din kontor på %{strike_date} som du la inn på %{appeal_date} har blitt godkjend. Din konto er nok ein gong i god stand. + subject: Din klage fra %{date} er godkjent title: Anke godkjend appeal_rejected: explanation: Klagen på advarselen mot din konto den %{strike_date} som du sendte inn den %{appeal_date} har blitt avvist. + subject: Din klage fra %{date} er avvist title: Anke avvist backup_ready: explanation: Du ba om en fullstendig sikkerhetskopi av Mastodon-kontoen din. Den er nå klar for nedlasting! subject: Arkivet ditt er klart til å lastes ned + title: Nedlasting av arkiv suspicious_sign_in: change_password: endre passord details: 'Her er påloggingsdetaljane:' @@ -1291,7 +1385,8 @@ nn: explanation: delete_statuses: Nokre av innlegga dine er bryt éin eller fleire retningslinjer, og har så blitt fjerna av moderatorene på %{instance}. disable: Du kan ikkje lenger bruke kontoen, men profilen din og andre data er intakt. Du kan be om ein sikkerhetskopi av dine data, endre kontoinnstillingar eller slette din konto. - sensitive: Frå no av vil alle dine opplasta mediefiler bli markert som sensitive og skjult bak ei klikk-åtvaring. + mark_statuses_as_sensitive: Nokre av innlegga dine har vorte markerte som ømtolige av moderatorane ved %{instance}. Dette tyder at folk må trykkje på mediane i innlegga for å førehandsvise dei. Du kan markera media som ømtolig sjølv når du legg ut nye innlegg. + sensitive: Frå no av vil alle dine opplasta mediefiler bli markert som ømtolig og skjult bak ei klikk-åtvaring. silence: Medan kontoen din er avgrensa, vil berre folk som allereie fylgjer deg sjå dine tutar på denne tenaren, og du kan bli ekskludert fra diverse offentlige oppføringer. Andre kan framleis fylgje deg manuelt. suspend: Du kan ikkje lenger bruke kontoen din, og profilen og andre data er ikkje lenger tilgjengelege. Du kan framleis logge inn for å be om ein sikkerheitskopi av data før dei blir fullstendig sletta om omtrent 30 dagar, men vi beheld nokre grunnleggjande data for å forhindre deg å omgå suspenderinga. reason: 'Årsak:' @@ -1299,17 +1394,17 @@ nn: subject: delete_statuses: Dine innlegg på %{acct} har blitt fjernet disable: Kontoen din, %{acct}, har blitt fryst - mark_statuses_as_sensitive: Dine innlegg på %{acct} har blitt merket som sensitivt innhold + mark_statuses_as_sensitive: Dine innlegg frå %{acct} har vorte markerte som ømtolige none: Åtvaring for %{acct} - sensitive: Dine innlegg på %{acct} vil bli merket som sensitive fra nå + sensitive: Dine innlegg frå %{acct} vil verte markerte som ømtolige frå no av silence: Kontoen din, %{acct}, er vorten avgrensa - suspend: Kontoen din, %{acct}, er vorten utvist + suspend: Kontoen din, %{acct}, har vorte utvist title: delete_statuses: Innlegg fjernet disable: Konto frosen - mark_statuses_as_sensitive: Innlegg markert som sensitive + mark_statuses_as_sensitive: Innlegg markerte som ømtolige none: Åtvaring - sensitive: Konto markert som sensitiv + sensitive: Konto markert som ømtolig silence: Konto avgrensa suspend: Konto utvist welcome: @@ -1317,6 +1412,7 @@ nn: edit_profile_step: Du kan tilpasse profilen din ved å laste opp et profilbilde, endre visningsnavnet ditt og mer. Du kan velge at nye følgere må godkjennes av deg før de får lov til å følge deg. explanation: Her er nokre tips for å koma i gang final_action: Kom i gang med å leggja ut + final_step: 'Skriv innlegg! Selv uten følgere kan dine offentlige innlegg bli sett av andre, for eksempel på den lokale tidslinjen og i emneknagger. Du kan introdusere deg selv ved å bruke emneknaggen #introduksjon.' full_handle: Det fulle brukarnamnet ditt full_handle_hint: Dette er det du fortel venene dine for at dei skal kunna senda deg meldingar eller fylgja deg frå ein annan tenar. subject: Velkomen til Mastodon |