diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nn.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nn.yml | 85 |
1 files changed, 82 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index 60858909e..20cfe4c81 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -116,8 +116,8 @@ nn: redownloaded_msg: Oppdaterte %{username} sin profil frå opphavstenar reject: Avvis rejected_msg: Avviste %{username} sin registreringssøknad - remote_suspension_irreversible: Dataene til denne kontoen har blitt slettet uten mulighet for gjenoppretting. - remote_suspension_reversible_hint_html: Kontoen har blitt suspendert på sin tjener, og dataene bli fjernet helt den %{date}. Inntil da kan tjeneren gjeninnsette kontoen uten skade. Hvis du ønsker å fjerne alle dataene til kontoen umiddelbart, kan du gjøre dette under. + remote_suspension_irreversible: Data for denne kontoen har blitt sletta for alltid. + remote_suspension_reversible_hint_html: Kontoen har blitt suspendert på tenaren deira og data vil bli fjerna den %{date}. Fram til dess kan tenaren deira gjenoppretta kontoen utan negative fylgjer. Dersom du ynskjer å fjerna all kontodata no, kan du gjera det nedanfor. remove_avatar: Fjern bilete remove_header: Fjern overskrift removed_avatar_msg: Fjerna %{username} sitt avatarbilete @@ -551,7 +551,7 @@ nn: pending: Avventer overgangens godkjenning save_and_enable: Lagr og slå på setup: Sett opp en overgangsforbindelse - signatures_not_enabled: Overganger vil ikke fungere riktig mens sikkermodus eller hvitelistingsmodus er skrudd på + signatures_not_enabled: Overgangar fungerer ikkje så lenge sikker- eller kvitlistingsmodus er aktivert status: Status title: Vidaresendingar report_notes: @@ -567,35 +567,49 @@ nn: actions: delete_description_html: De rapporterte innleggene vil bli slettet, og en advarsel vil bli tatt vare på for å hjelpe deg eskalere ved fremtidige overtredelser fra samme konto. mark_as_sensitive_description_html: Mediene i dei rapporterte innlegga vil verte markerte som ømtolege, og ein merknad vil verte lagra for å hjelpe deg å eskalera ved framtidige regelbrot frå same konto. + other_description_html: Sjå fleire alternativ når det gjeld kontroll av kontoåtferd og tilpassing av kommunikasjonen til den rapporterte kontoen. resolve_description_html: Ingen handling utføres mot den rapporterte kontoen, ingen advarsel gis, og rapporten lukkes. silence_description_html: Profilen vil kun være synlig for dem som allerede følger den eller manuelt slår den opp, noe som sterkt begrenser dens rekkevidde. Kan alltid tilbakestilles. + suspend_description_html: Profil med innhald vil bli utilgjengeleg og til sist sletta. Det vil ikkje vera mogleg å samhandla med kontoen. Avgjerda kan opphevast innan 30 dagar. + actions_description_html: Avgjer kva som skal gjerast med denne rapporteringa. Dersom du utfører straffetiltak mot den rapporterte kontoen, vil dei motta ein e-post – så sant du ikkje har valt kategorien <strong>Spam</strong>. + add_to_report: Legg til i rapporten are_you_sure: Er du sikker? assign_to_self: Tilegn til meg assigned: Tilsett moderator by_target_domain: Domenet av rapportert bruker category: Kategori + category_description_html: Årsaka til at kontoen og/eller innhaldet vart rapportert vil bli inkludert i kommunikasjonen med den rapporterte kontoen comment: none: Ingen + comment_description_html: 'For å gje meir informasjon, skreiv %{name}:' created_at: Rapportert + delete_and_resolve: Slett innlegg forwarded: Videresendt forwarded_to: Videresendt til %{domain} mark_as_resolved: Merk som løyst mark_as_sensitive: Marker som ømtolig mark_as_unresolved: Merk som uløyst + no_one_assigned: Ingen notes: create: Sett inn merknad create_and_resolve: Løys med merknad create_and_unresolve: Opn på nytt med merknad delete: Slett placeholder: Beskriv hvilke handlinger som har blitt tatt, eller andre relaterte oppdateringer... + title: Merknad + notes_description_html: Sjå og skriv merknadar til andre moderatorar og ditt framtidige sjølv + quick_actions_description_html: 'Utfør ei handling eller bla ned for å sjå det rapporterte innhaldet:' + remote_user_placeholder: den eksterne brukaren frå %{instance} reopen: Opn rapport igjen report: 'Rapporter #%{id}' reported_account: Rapportert konto reported_by: Rapportert av resolved: Oppløyst resolved_msg: Rapporten er løyst! + skip_to_actions: Gå til handlingar status: Status statuses: Rapportert innhold + statuses_description_html: Støytande innhald vil bli inkludert i kommunikasjonen med den rapporterte kontoen target_origin: Opprinnelse for innrapportert konto title: Rapportar unassign: Avset @@ -611,6 +625,8 @@ nn: administration: Administrasjon devops: DevOps invites: Innbydingar + moderation: Moderering + special: Særskild delete: Slett description_html: Med <strong>brukarrollar</strong> kan du kontrollera kva funksjonar og område av Mastodon brukarane dine har tilgong til. edit: Endr rollen '%{name}' @@ -626,10 +642,28 @@ nn: delete_user_data_description: Lar brukere slette andre brukeres data uten forsinkelse invite_users: Innby brukarar invite_users_description: Tillet at brukarar innbyr nye folk til tenaren + manage_announcements: Handtera Kunngjeringar + manage_announcements_description: Let brukarar handtera kunngjeringar på tenaren + manage_appeals: Handtering av klager + manage_appeals_description: Let brukarar gjennomgå klager på modereringshandlingar + manage_blocks: Handtere blokkeringar + manage_blocks_description: Let brukarar blokkere e-postleverandørar og IP-adresser + manage_custom_emojis: Handtere tilpassa emojiar + manage_custom_emojis_description: Let brukarar handtere tilpassa emojiar på tenaren + manage_federation: Handtere føderasjon + manage_federation_description: Let brukarar blokkera eller tillata føderasjon med andre domener, samt styra kva som skal leverast manage_invites: Handsam innbydingar manage_invites_description: Tillet at brukarar blar gjennom og deaktiverer innbydingslenkjer + manage_reports: Handtere rapporteringar + manage_reports_description: Let brukarar gjennomgå rapportar og utføre modereringshandlingar i samsvar med desse manage_roles: Handsam roller manage_roles_description: Tillet at brukarar handsamar og tilset rollar under deira eiga + manage_rules: Handtere reglar + manage_rules_description: Let brukarar endre reglane for tenaren + manage_settings: Handtere innstillingar + manage_settings_description: Let brukarar endre innstillingar for tenaren + manage_taxonomies: Handtere taksonomiar + manage_taxonomies_description: Let brukarar gjennomgå populært innhald og oppdatera innstillingar for emneknaggar manage_user_access: Administrer brukartilgang manage_user_access_description: Let brukarar deaktivera 2-trinnsautentisering, endra e-postadressa og tilbakestille passordet til andre brukarar manage_users: Handtere brukarar @@ -657,18 +691,31 @@ nn: rules_hint: Det er eit eige område for reglar som brukarar må retta seg etter. title: Om appearance: + preamble: Tilpasse web-grensesnittet. title: Utsjånad + branding: + preamble: Profileringa av tenaren din skil den frå andre tenarar i nettverket. Informasjonen kan bli vist ulike stadar, til dømes i Mastodon sitt web-grensesnitt, i eigne applikasjonar, i førehandsvisningar på andre nettsider, i meldingsappar og så bortetter. På grunn av dette er det best å halde informasjonen enkel, kort og treffande. + title: Profilering + content_retention: + preamble: Styr korleis brukargenerert innhald blir lagra i Mastodon. + title: Bevaring av innhald default_noindex: desc_html: Påverkar alle brukarar som ikkje har justert denne innstillinga sjølve title: Ikkje la brukarar indekserast av søkjemotorar som standard discovery: follow_recommendations: Følgjeforslag preamble: Å framheva interessant innhald er vitalt i mottakinga av nye brukarar som ikkje nødvendigvis kjenner nokon på Mastodon. Kontroller korleis oppdagingsfunksjonane på tenaren din fungerar. + profile_directory: Profilkatalog + public_timelines: Offentlege tidsliner + title: Oppdaging trends: Trender domain_blocks: all: Til alle disabled: Til ingen users: Til lokale brukarar som er logga inn + registrations: + preamble: Kontroller kven som kan oppretta konto på tenaren din. + title: Registreringar registrations_mode: modes: approved: Godkjenning kreves for påmelding @@ -682,18 +729,25 @@ nn: account: Forfatter application: Applikasjon back_to_account: Tilbake til kontosida + back_to_report: Attende til rapporteringssida batch: remove_from_report: Fjern fra rapport + report: Rapport deleted: Sletta + favourites: Favorittar history: Versjonshistorikk + in_reply_to: Svarar på language: Språk media: title: Media metadata: Metadata no_status_selected: Ingen statusar vart endra sidan ingen vart valde + open: Opne innlegg original_status: Opprinnelig innlegg + reblogs: Framhevingar status_changed: Innlegg endret title: Kontostatusar + trending: Populært visibility: Synlighet with_media: Med media strikes: @@ -730,18 +784,40 @@ nn: disallow: Ikke tillat links: allow: Tillat lenke + allow_provider: Tillat utgjevar + description_html: Dette er lenkjer som for tida blir mykje delt av kontoar som tenaren din ser innlegg frå. Dei kan hjelpa brukarane dine med å finna ut kva som skjer i verda. Ingen lenkjer vert offentleg tilgjengelege før du godkjenner utgjevaren. Du kan også tillata eller forby individuelle lenkjer. disallow: Ikke tillat lenke + disallow_provider: Forby utgjevaren no_link_selected: Ingen lenker ble endret da ingen var valgt + publishers: + no_publisher_selected: Ingen utgjevarar vart endra sidan ingen var valde shared_by_over_week: one: Delt av %{count} person i løpet av den siste uken other: Delt av %{count} personer i løpet av den siste uken + title: Populære lenkjer usage_comparison: Delt %{today} ganger i dag, sammenlignet med %{yesterday} i går + only_allowed: Kun tillatne pending_review: Avventer gjennomgang + preview_card_providers: + allowed: Lenkjer frå denne utgjevaren kan bli populære + description_html: På tenaren din blir lenkjer frå desse domena ofte delt. Ei lenkje vil ikkje bli offentleg populær om ikkje domenet er tillate som utgjevar. Tillating (eller forbod) gjeld også subdomener. + rejected: Lenkjer frå denne utgjevaren kan ikkje bli populær + title: Utgjevarar rejected: Avvist statuses: allow: Tillat innlegg allow_account: Tillat forfatter + description_html: Dette er innlegg som tenaren din veit om og som blir mykje delt og markerte som favorittar no for tida. Dei kan hjelpa nye og gamle brukarar å finna folk dei vil fylgja. Ingen innlegg vert vist offentleg utan at du tillet forfattaren, og utan at forfattaren tillet kontoen deira å bli foreslått for andre. Du kan også tillata eller avvisa individuelle innlegg. disallow: Ikke tillat innlegg + disallow_account: Forby forfattar + no_status_selected: Ingen populære innlegg vart endra sidan ingen var valde + not_discoverable: Forfattaren har ikkje valt å kunna bli oppdaga + shared_by: + one: Delt eller markert som favoritt ein gong + other: Delt og markert som favoritt %{friendly_count} gongar + title: Populære innlegg + tags: + current_score: Gjeldande poengsum %{score} warning_presets: add_new: Legg til ny delete: Slett @@ -833,6 +909,9 @@ nn: email_below_hint_html: Om e-posten nedfor ikkje er rett, kan du endra han her og få ein ny stadfestings-e-post. email_settings_hint_html: Stadfestings-e-posten vart send til %{email}. Om den e-postadressa ikkje er rett, kan du byta adresse i kontoinnstillingane. title: Oppsett + sign_in: + preamble_html: Logg inn med brukaropplysningar for <strong>%{domain}</strong>. Dersom kontoen din er registrert på ein annan tenar vil du ikkje kunne logga inn her. + title: Logg inn på %{domain} sign_up: preamble: Med en konto på denne Mastodon-tjeneren vil du kunne følge andre personer på nettverket, uansett hvor kontoen deres holder til. title: La oss få deg satt i gang på %{domain}. |