diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nn.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nn.yml | 165 |
1 files changed, 140 insertions, 25 deletions
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index b989db081..068e5d5ff 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -5,13 +5,14 @@ nn: contact_missing: Ikkje sett contact_unavailable: I/T hosted_on: "%{domain} er vert for Mastodon" + title: Om accounts: follow: Fylg followers: one: Fylgjar other: Fylgjarar following: Fylgjer - instance_actor_flash: Denne kontoen er en virtuell figur som brukes til å representere selve serveren og ikke noen individuell bruker. Den brukes til forbundsformål og bør ikke oppheves. + instance_actor_flash: Denne kontoen er ein virtuell figur som nyttast som representant for tenaren, og ikkje som individuell brukar. Den nyttast til forbundsformål og bør ikkje suspenderast. last_active: sist aktiv link_verified_on: Eigarskap for denne lenkja vart sist sjekka %{date} nothing_here: Her er det ingenting! @@ -32,29 +33,32 @@ nn: accounts: add_email_domain_block: Gøym e-postdomene approve: Godtak - approved_msg: Godkjent %{username} sin registreringsapplikasjon + approved_msg: Godkjende %{username} sin registreringssøknad are_you_sure: Er du sikker? avatar: Bilete by_domain: Domene change_email: + changed_msg: Konto-e-posten er endra! current_email: Noverande e-post label: Byt e-post new_email: Ny e-post submit: Byt e-post title: Byt e-post for %{username} change_role: + changed_msg: Rolle endra! label: Endre rolle no_role: Inga rolle title: Endre rolle for %{username} confirm: Stadfest confirmed: Stadfesta confirming: Stadfestar + custom: Tilpassa delete: Slett data deleted: Sletta demote: Degrader - destroyed_msg: "%{username} sine data er nå i kø for å bli slettet minimum" + destroyed_msg: "%{username} sine data er no i slettekøa" disable: Slå av - disable_sign_in_token_auth: Deaktiver e-post token autentisering + disable_sign_in_token_auth: Slå av e-post token autentisering disable_two_factor_authentication: Slå av 2FA disabled: Slege av display_name: Synleg namn @@ -63,14 +67,14 @@ nn: email: E-post email_status: E-poststatus enable: Slå på - enable_sign_in_token_auth: Aktiver godkjenning av e-post token + enable_sign_in_token_auth: Slå på e-post token autentisering enabled: Aktivert - enabled_msg: Frossent %{username} sin konto + enabled_msg: Gjenaktiverte %{username} sin konto followers: Fylgjarar follows: Fylgje header: Overskrift inbox_url: Innbokslenkje - invite_request_text: Begrunnelse for å bli med + invite_request_text: Grunngjeving for å bli med invited_by: Innboden av ip: IP-adresse joined: Vart med @@ -82,12 +86,13 @@ nn: login_status: Innlogginsstatus media_attachments: Medievedlegg memorialize: Gjør om til et minne - memorialized: Minnet - memorialized_msg: Vellykket gjort av %{username} til en minnestedet + memorialized: Minna + memorialized_msg: Endra %{username} til ei minneside moderation: active: Aktiv all: Alle pending: Ventar på svar + silenced: Avgrensa suspended: Utvist title: Moderasjon moderation_notes: Moderasjonsmerknader @@ -95,21 +100,26 @@ nn: most_recent_ip: Nyast IP no_account_selected: Ingen kontoar vart endra sidan ingen var valde no_limits_imposed: Ingen grenser sett + no_role_assigned: Inga rolle tildelt not_subscribed: Ikkje tinga pending: Ventar på gjennomgang perform_full_suspension: Utvis + previous_strikes: Tidlegare prikkar + previous_strikes_description_html: + one: Denne kontoen har <strong>ein</strong> prikk. + other: Denne kontoen har <strong>%{count}</strong> prikkar. promote: Frem protocol: Protokoll public: Offentleg push_subscription_expires: PuSH-abonnent utløper redownload: Last inn profil på nytt - redownloaded_msg: Oppdatert %{username} sin profil fra opprinnelse + redownloaded_msg: Oppdaterte %{username} sin profil frå opphavstenar reject: Avvis - rejected_msg: Vellykket avvist %{username} sin registreringsapplikasjon + rejected_msg: Avviste %{username} sin registreringssøknad remove_avatar: Fjern bilete remove_header: Fjern overskrift - removed_avatar_msg: Fjernet %{username} sitt avatarbilde - removed_header_msg: Fjernet %{username} sin topptekst bilde + removed_avatar_msg: Fjerna %{username} sitt avatarbilete + removed_header_msg: Fjerna %{username} sitt toppbilete resend_confirmation: already_confirmed: Denne brukaren er allereie stadfesta send: Send stadfestings-e-posten på nytt @@ -124,7 +134,8 @@ nn: security_measures: only_password: Kun passord password_and_2fa: Passord og 2FA - sensitized: Merket som følsom + sensitive: Tving sensitiv + sensitized: Avmerka som følsom shared_inbox_url: Delt Innboks URL show: created_reports: Rapportar frå denne kontoen @@ -132,12 +143,17 @@ nn: silence: Togn silenced: Dempa statuses: Statusar + strikes: Tidlegare prikkar subscribe: Ting + suspend: Utvis og slett kontodata for godt suspended: Utvist - suspension_irreversible: Dataene fra denne kontoen har blitt ikke reverserbart slettet. Du kan oppheve suspenderingen av kontoen for å gjøre den brukbart, men den vil ikke gjenopprette alle data den tidligere har hatt. - suspension_reversible_hint_html: Kontoen har blitt suspendert, og dataene vil bli fullstendig fjernet den %{date}. Frem til da kan kontoen gjenopprettes uten negative effekter. Hvis du ønsker å fjerne alle kontoens data umiddelbart, kan du gjøre det nedenfor. + suspension_irreversible: Data frå denne kontoen har blitt ikkje-reverserbart sletta. Du kan oppheve suspenderinga av kontoen for å bruke den, men det vil ikkje gjenopprette alle data den tidligare har hatt. + suspension_reversible_hint_html: Kontoen har blitt suspendert, og data vil bli fullstendig fjerna den %{date}. Fram til då kan kontoen gjenopprettes uten negative effekter. Om du ynskjer å fjerne kontodata no, kan du gjere det nedanfor. title: Kontoar + unblock_email: Avblokker e-postadresse + unblocked_email_msg: Avblokkerte %{username} si e-postadresse unconfirmed_email: E-post utan stadfesting + undo_sensitized: Gjør om tving sensitiv undo_silenced: Angr målbinding undo_suspension: Angr utvising unsilenced_msg: Opphevde vellykket begrensningen av %{username} sin konto @@ -150,50 +166,97 @@ nn: whitelisted: Kvitlista action_logs: action_types: - approve_user: Godkjenn bruker + approve_appeal: Godkjenn appell + approve_user: Godkjenn brukar assigned_to_self_report: Tilordne rapport change_email_user: Byt e-post for brukar + change_role_user: Endre brukarrolle confirm_user: Stadfest brukar create_account_warning: Opprett åtvaring create_announcement: Opprett lysing + create_canonical_email_block: Opprett e-post-blokkering create_custom_emoji: Opprett tilpassa emoji create_domain_allow: Opprett domene tillatt create_domain_block: Opprett domene-blokk create_email_domain_block: Opprett e-post domeneblokk create_ip_block: Opprett IP-regel + create_unavailable_domain: Opprett utilgjengeleg domene + create_user_role: Opprett rolle demote_user: Degrader brukar destroy_announcement: Slett lysinga + destroy_canonical_email_block: Slett e-post-blokkering destroy_custom_emoji: Slett tilpassa emoji destroy_domain_allow: Slett domenegodkjenning destroy_domain_block: Slett domenesperring destroy_email_domain_block: Slett e-postdomenesperring + destroy_instance: Slett domene destroy_ip_block: Slett IP-regel destroy_status: Slett status + destroy_unavailable_domain: Slett utilgjengeleg domene + destroy_user_role: Øydelegg rolle disable_2fa_user: Skruv av 2FA disable_custom_emoji: Skruv av tilpassa emoji + disable_sign_in_token_auth_user: Slå av e-post tokenautentisering for brukar disable_user: Skruv av brukar enable_custom_emoji: Skruv på tilpassa emoji + enable_sign_in_token_auth_user: Slå på e-post tokenautentisering for brukar enable_user: Skruv på brukar + memorialize_account: Opprett minnekonto promote_user: Forfrem brukar - reject_user: Avvis bruker + reject_appeal: Avvis appell + reject_user: Avvis brukar remove_avatar_user: Fjern avatar reopen_report: Opn rapport opp att + resend_user: Send stadfestings-epost på ny reset_password_user: Tilbakestill passord resolve_report: Løs rapport + sensitive_account: Tvangsfølsom konto silence_account: Demp konto suspend_account: Suspender kontoen + unassigned_report: Fjern tilordna rapport + unblock_email_account: Avblokker e-postadresse + unsensitive_account: Angre tvangsfølsom konto + unsilence_account: Angre avgrensing av konto unsuspend_account: Opphev suspensjonen av kontoen update_announcement: Oppdater kunngjøringen update_custom_emoji: Oppdater tilpassa emoji + update_domain_block: Oppdater domene-sperring + update_ip_block: Oppdater IP-regel update_status: Oppdater tut + update_user_role: Oppdater rolla actions: - approve_user_html: "%{name} godkjente registrering fra %{target}" - create_custom_emoji_html: "%{name} lastet opp ny emoji %{target}" - create_domain_allow_html: "%{name} tillatt føderasjon med domenet %{target}" - create_domain_block_html: "%{name} blokkert domene %{target}" - create_email_domain_block_html: "%{name} blokkert e-post domene %{target}" - create_ip_block_html: "%{name} opprettet regel for IP %{target}" + approve_appeal_html: "%{name} godkjende klagen frå %{target} på modereringa" + approve_user_html: "%{name} godkjende registreringa til %{target}" + assigned_to_self_report_html: "%{name} tildelte rapport %{target} til seg sjølv" + change_email_user_html: "%{name} endra e-postadressa til brukaren %{target}" + change_role_user_html: "%{name} endra rolla til %{target}" + confirm_user_html: "%{name} stadfesta e-postadressa til brukaren %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} sende ei åtvaring til %{target}" + create_announcement_html: "%{name} oppretta ei ny kunngjering %{target}" + create_canonical_email_block_html: "%{name} blokkerte e-post med hash %{target}" + create_custom_emoji_html: "%{name} lasta opp ein ny emoji %{target}" + create_domain_allow_html: "%{name} tillot føderasjon med domenet %{target}" + create_domain_block_html: "%{name} blokkerte domenet %{target}" + create_email_domain_block_html: "%{name} blokkerte e-postdomenet %{target}" + create_ip_block_html: "%{name} oppretta ein regel for IP-en %{target}" + create_unavailable_domain_html: "%{name} stogga levering til domenet %{target}" + create_user_role_html: "%{name} oppretta rolla %{target}" + demote_user_html: "%{name} degraderte brukaren %{target}" + destroy_announcement_html: "%{name} sletta kunngjeringa %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} avblokkerte e-post med hash %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} sletta emojien %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} forbydde føderasjon med domenet %{target}" + destroy_domain_block_html: "%{name} avblokkerte domenet %{target}" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} avblokkerte e-postdomenet %{target}" + destroy_instance_html: "%{name} tømde domenet %{target}" + destroy_ip_block_html: "%{name} sletta ein regel for IP-en %{target}" + destroy_status_html: "%{name} fjerna innlegget frå %{target}" + destroy_unavailable_domain_html: "%{name} tok opp att levering til domenet %{target}" + destroy_user_role_html: "%{name} sletta rolla %{target}" + disable_2fa_user_html: "%{name} tok vekk krav om tofaktorautentisering for brukaren %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} deaktiverte emojien %{target}" reject_user_html: "%{name} avslo registrering fra %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} tilbakestilte passordet for brukaren %{target}" silence_account_html: "%{name} begrenset %{target} sin konto" empty: Ingen loggar funne. filter_by_action: Sorter etter handling @@ -233,10 +296,12 @@ nn: enable: Slå på enabled: Slege på enabled_msg: Aktiverte kjensleteikn + image_hint: PNG eller GIF opp til %{size} list: Oppfør listed: Oppført new: title: Legg til eige kjensleteikn + no_emoji_selected: Ingen emojiar vart endra sidan ingen vart valde not_permitted: Du har ikkje løyve til å utføra denne handlinga overwrite: Skriv over shortcode: Stuttkode @@ -249,7 +314,7 @@ nn: updated_msg: Kjensleteiknet er oppdatert! upload: Last opp dashboard: - active_users: aktive brukere + active_users: aktive brukarar interactions: interaksjoner media_storage: Medialagring new_users: nye brukere @@ -303,6 +368,7 @@ nn: new: create: Legg til domene title: Ny blokkeringsoppføring av e-postdomene + resolved_through_html: Løyst gjennom %{domain} title: Blokkerte e-postadresser follow_recommendations: description_html: "<strong>Følg anbefalinger hjelper nye brukere med å finne interessant innhold</strong>. Når en bruker ikke har kommunisert med andre nok til å danne personlig tilpassede følger anbefalinger, anbefales disse kontoene i stedet. De beregnes daglig på nytt fra en blanding av kontoer der de høyeste engasjementene er og med høyest lokal tilhenger for et gitt språk." @@ -944,10 +1010,33 @@ nn: public_long: Alle kan sjå unlisted: Ikkje oppført unlisted_long: Alle kan sjå, men ikkje oppført på offentlege tidsliner + statuses_cleanup: + keep_pinned: Behald festa innlegg + keep_pinned_hint: Sletter ingen av dine festa innlegg + keep_polls: Behald røystingar + keep_polls_hint: Sletter ingen av dine røystingar + keep_self_bookmark: Behald bokmerka innlegg + keep_self_bookmark_hint: Sletter ikkje dine eigne innlegg om du har bokmerka dei + keep_self_fav: Behald innlegg som favoritt + keep_self_fav_hint: Sletter ikkje dine eigne innlegg om du har favorittmerka dei + min_age: + '1209600': 2 veker + '15778476': 6 månader + '2629746': 1 månad + '31556952': 1 år + '5259492': 2 månader + '604800': 1 veke + '63113904': 2 år + '7889238': 3 månader + min_age_label: Aldersterskel + min_favs_hint: Sletter ingen av dine innlegg som har mottatt minst dette antalet favorittmerkingar. Lat vere blank for å slette innlegg uavhengig av antal favorittmerkingar stream_entries: pinned: Festa tut reblogged: framheva sensitive_content: Følsomt innhold + strikes: + errors: + too_late: Det er for seint å klage på denne prikken tags: does_not_match_previous_name: stemmar ikkje med det førre namnet themes: @@ -974,10 +1063,36 @@ nn: recovery_instructions_html: Hvis du skulle miste tilgang til telefonen din, kan du bruke en av gjenopprettingskodene nedenfor til å gjenopprette tilgang til din konto. <strong>Oppbevar gjenopprettingskodene sikkert</strong>, for eksempel ved å skrive dem ut og gjemme dem på et lurt sted bare du vet om. webauthn: Sikkerhetsnøkler user_mailer: + appeal_approved: + action: Gå til din konto + explanation: Apellen på prikken mot din kontor på %{strike_date} som du la inn på %{appeal_date} har blitt godkjend. Din konto er nok ein gong i god stand. + title: Anke godkjend + appeal_rejected: + title: Anke avvist backup_ready: explanation: Du ba om en fullstendig sikkerhetskopi av Mastodon-kontoen din. Den er nå klar for nedlasting! subject: Arkivet ditt er klart til å lastes ned + suspicious_sign_in: + change_password: endre passord + details: 'Her er påloggingsdetaljane:' + explanation: Vi har oppdaga ei pålogging til din konto frå ei ny IP-adresse. + further_actions_html: Om dette ikkje var deg, tilrår vi at du %{action} no og aktiverar 2-trinnsinnlogging for å halde kontoen din sikker. + subject: Din konto er opna frå ei ny IP-adresse + title: Ei ny pålogging warning: + appeal: Send inn anke + appeal_description: Om du meiner dette er ein feil, kan du sende inn ei klage til gjengen i %{instance}. + categories: + spam: Søppelpost + violation: Innhald bryter følgjande retningslinjer + explanation: + delete_statuses: Nokre av innlegga dine er bryt éin eller fleire retningslinjer, og har så blitt fjerna av moderatorene på %{instance}. + disable: Du kan ikkje lenger bruke kontoen, men profilen din og andre data er intakt. Du kan be om ein sikkerhetskopi av dine data, endre kontoinnstillingar eller slette din konto. + sensitive: Frå no av vil alle dine opplasta mediefiler bli markert som sensitive og skjult bak ei klikk-åtvaring. + silence: Medan kontoen din er avgrensa, vil berre folk som allereie fylgjer deg sjå dine tutar på denne tenaren, og du kan bli ekskludert fra diverse offentlige oppføringer. Andre kan framleis fylgje deg manuelt. + suspend: Du kan ikkje lenger bruke kontoen din, og profilen og andre data er ikkje lenger tilgjengelege. Du kan framleis logge inn for å be om ein sikkerheitskopi av data før dei blir fullstendig sletta om omtrent 30 dagar, men vi beheld nokre grunnleggjande data for å forhindre deg å omgå suspenderinga. + reason: 'Årsak:' + statuses: 'Innlegg sitert:' subject: disable: Kontoen din, %{acct}, har blitt fryst none: Åtvaring for %{acct} |