diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/no.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/no.yml | 36 |
1 files changed, 23 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml index 207f86afc..57f8547fc 100644 --- a/config/locales/no.yml +++ b/config/locales/no.yml @@ -1,13 +1,23 @@ --- 'no': about: + about_hashtag_html: Dette er offentlige toots merket med <strong>#%{hashtag}</strong>. Du kan interagere med dem om du har en konto et sted i fediverset. about_mastodon_html: Mastodon er et sosialt nettverk laget med <em>fri programvare</em>. Et <em>desentralisert</em> alternativ til kommersielle plattformer. Slik kan det unngå risikoene ved å ha et enkelt selskap som monopoliserer din kommunikasjon. Velg en tjener du stoler på — uansett hvilken du velger så kan du kommunisere med alle andre. Alle kan kjøre sin egen Mastodon og delta sømløst i det sosiale nettverket. about_this: Om denne instansen closed_registrations: Registreringer er for øyeblikket lukket på denne instansen. contact: Kontakt + contact_missing: Ikke innstilt + contact_unavailable: Ikke tilgjengelig description_headline: Hva er %{domain}? domain_count_after: andre instanser domain_count_before: Koblet til + extended_description_html: | + <h3>En god plassering for regler</h3> + <p>En utvidet beskrivelse er ikke satt opp ennå.</p> + features: + humane_approach_title: En mer menneskelig tilnærming + not_a_product_body: Mastodon er ikke et kommerst nettverk. Ingen reklame, ingen datainnsamling, ingen innhegnede hager. Det finnes ingen sentral myndighet. + not_a_product_title: Du er en person, ikke et produkt other_instances: Andre instanser source_code: Kildekode status_count_after: statuser @@ -29,7 +39,7 @@ are_you_sure: Er du sikker? confirm: Bekreft confirmed: Bekreftet - disable_two_factor_authentication: Disable 2FA + disable_two_factor_authentication: Skru av 2FA display_name: Visningsnavn domain: Domene edit: Redigér @@ -81,12 +91,12 @@ create: Lag blokkering hint: Domeneblokkeringen vil ikke hindre opprettelse av kontooppføringer i databasen, men vil retroaktivt og automatisk benytte spesifikke moderasjonsmetoder på de kontoene. severity: - desc_html: "<strong>Målbind</strong> vil gjøre kontoens poster usynlige for alle som ikke følger den. <strong>Utvis</storng> fjerner alt innhold, media og profildata fra kontoen." + desc_html: "<strong>Målbind</strong> gjør kontoens poster usynlige for alle som ikke følger den. <strong>Utvis</strong> fjerner alt innhold, media og profildata fra kontoen. Bruk <strong>Ingen</strong> hvis du bare vil fjerne mediafiler." silence: Målbind suspend: Utvis title: Ny domeneblokkering reject_media: Avvis mediefiler - reject_media_hint: Fjerner lokalt lagrede mediefiler og nekter å laste dem ned i fremtiden. Irrelevant for utvisninger. + reject_media_hint: Fjerner lokalt lagrede mediefiler og nekter å laste dem ned i fremtiden. Irrelevant for utvisninger severities: silence: Målbind suspend: Utvis @@ -136,7 +146,7 @@ open: title: Åpen registrering site_description: - desc_html: Vises som et avsnitt på forsiden og brukes som en meta-tagg.<br> Du kan bruke HTML-tagger, spesielt <code><a></code> og <code><em></code>. + desc_html: Vises som et avsnitt på forsiden og brukes som en meta-tagg. Du kan bruke HTML-tagger, spesielt <code><a></code> og <code><em></code>. title: Nettstedsbeskrivelse site_description_extended: desc_html: Vises på side for utvidet informasjon.<br>Du kan bruke HTML-tagger @@ -168,7 +178,7 @@ reset_password: Nullstill passord set_new_password: Sett nytt passord authorize_follow: - error: Uheldigvis så skjedde det en feil da vi prøvde å få tak i en bruker fra en annen instans. + error: Uheldigvis skjedde det en feil da vi prøvde å få tak i en bruker fra en annen instans follow: Følg title: Følg %{acct} datetime: @@ -191,8 +201,8 @@ '410': Siden du leter etter finnes ikke lenger. '422': content: Sikkerhetsverifisering feilet. Blokkerer du informasjonskapsler? - title: Sikkerhetsverifisering feilet. - '429': Throttled + title: Sikkerhetsverifisering feilet + '429': Overfyllt exports: blocks: Du blokkerer csv: CSV @@ -208,7 +218,7 @@ success: one: I ferd med å mykblokkere følgere fra ett domene... other: I ferd med å mykblokkere følgere fra %{count} domener... - true_privacy_html: Vennligst forstå at <strong>virkelig privatliv kun kan oppnås med ende-til-ende-kryptering.</strong> + true_privacy_html: Merk deg at <strong>virkelig privatliv kun kan oppnås med ende-til-ende-kryptering</strong>. unlocked_warning_html: Alle kan følge deg for å umiddelbart se dine private statuser. %{lock_link} for å kunne se over og avvise følgere. unlocked_warning_title: Din konto er ikke låst generic: @@ -220,7 +230,7 @@ other: Noe er ikke helt riktig ennå. Det er ennå %{count} feil å rette på imports: preface: Du kan importere data om brukere du følger eller blokkerer til kontoen din på denne instansen med eksportfiler fra andre instanser. - success: Din data ble mottatt og vil bli behandlet så fort som mulig. + success: Dine data ble mottatt og vil bli behandlet så fort som mulig types: blocking: Blokkeringsliste following: Følgeliste @@ -243,8 +253,8 @@ one: "1 ny hendelse siden ditt siste besøk \U0001F418" other: "%{count} nye hendelser siden ditt siste besøk \U0001F418" favourite: - body: Din status ble likt av %{name} - subject: "%{name} likte din status." + body: 'Statusen din ble likt av %{name}:' + subject: "%{name} likte statusen din" follow: body: "%{name} følger deg!" subject: "%{name} følger deg" @@ -382,11 +392,11 @@ enable: Skru på enabled_success: Aktivering av tofaktorautentisering vellykket generate_recovery_codes: Generér gjenopprettingskoder - instructions_html: "<strong>Scan denne QR-koden i Google Authenticator eller en lignende app på telefonen din</strong>. Fra nå av vil denne applikasjonen generere koder for deg som skal brukes under innlogging" + instructions_html: "<strong>Scan denne QR-koden med Google Authenticator eller en lignende app på telefonen din</strong>. Fra nå av vil denne applikasjonen generere koder for deg som skal brukes under innlogging." lost_recovery_codes: Gjenopprettingskoder lar deg gjenoppnå tilgang til din konto hvis du mister din telefon. Hvis du har mistet gjenopprettingskodene, kan du regenerere dem her. Dine gamle gjenopprettingskoder vil bli ugyldige. manual_instructions: 'Hvis du ikke får scannet QR-koden må du skrive inn følgende kode manuelt:' recovery_codes_regenerated: Generering av gjenopprettingskoder vellykket - recovery_instructions_html: Hvis du skulle miste tilgang til telefonen din, kan du bruke en av gjenopprettingskodene nedenfor til å gjenopprette tilgang til din konto. Oppbevar gjenopprettingskodene sikkert, for eksempel ved å skrive dem ut og lagre dem sammen med andre viktige dokumenter. + recovery_instructions_html: Hvis du skulle miste tilgang til telefonen din, kan du bruke en av gjenopprettingskodene nedenfor til å gjenopprette tilgang til din konto. <strong>Oppbevar gjenopprettingskodene sikkert</strong>, for eksempel ved å skrive dem ut og gjemme dem på et lurt sted bare du vet om. setup: Sett opp wrong_code: Den angitte koden var ugyldig! Stemmer instansens tid overalt med enhetens tid? users: |