diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/oc.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/oc.yml | 57 |
1 files changed, 36 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml index d87f7446f..8c115a436 100644 --- a/config/locales/oc.yml +++ b/config/locales/oc.yml @@ -4,7 +4,7 @@ oc: about_hashtag_html: Vaquí los estatuts publics ligats a <strong>#%{hashtag}</strong>. Podètz interagir amb eles s’avètz un compte ont que siasque sul fediverse. about_mastodon_html: Mastodon es un malhum social bastit amb de protocòls liures e gratuits. Es descentralizat coma los corrièls. about_this: A prepaus d’aquesta instància - administered_by: 'Gerida per :' + administered_by: 'Administrat per :' api: API apps: Aplicacions per mobil contact: Contacte @@ -376,14 +376,14 @@ oc: desc_html: Modificar l’estil amb una fuèlha CSS cargada sus cada pagina title: CSS personalizada hero: - desc_html: Mostrat en primièra pagina. Almens 600x100px recomandat. S’es pas configurat l’imatge de l’instància serà mostrat + desc_html: Mostrat en primièra pagina. Almens 600x100px recomandat. S’es pas configurat l’imatge del servidor serà mostrat title: Imatge de l’eròi mascot: desc_html: Mostrat sus mantun paginas. Almens 293×205px recomandat. S’es pas configurat, mostrarem la mascòta per defaut title: Imatge de la mascòta peers_api_enabled: - desc_html: Noms de domeni qu’aquesta instància a trobats pel fediverse - title: Publicar la lista de las instàncias conegudas + desc_html: Noms de domeni qu’aqueste servidor a trobats pel fediverse + title: Publicar la lista dels servidors coneguts preview_sensitive_media: desc_html: Los apercebuts dels ligams sus los autres sites mostraràn una vinheta encara que lo mèdia siá marcat coma sensible title: Mostrar los mèdias sensibles dins los apercebuts OpenGraph @@ -408,20 +408,20 @@ oc: title: Mostrar lo badge personal site_description: desc_html: Paragraf d’introduccion sus la pagina d’acuèlh. Explicatz çò que fa diferent aqueste servidor Mastodon e tot çò qu’es important de dire. Podètz utilizare de balises HTML, en particular <code><a></code> e<code><em></code>. - title: Descripcion de l’instància + title: Descripcion del servidor site_description_extended: - desc_html: Afichada sus la pagina d’informacion complementària del site<br>Podètz utilizar de balisas HTML + desc_html: Un bon lòc per las règles de compòrtament e d’autras causas que fan venir vòstre servidor diferent. Podètz utilizar de balisas HTML title: Descripcion espandida del site site_short_description: - desc_html: Mostrat dins la barra laterala e dins las meta balisas. Explica çò qu’es Mastodon e perque aqueste servidor es especial en un solet paragraf. S’es void, serà garnit amb la descripcion de l’instància. - title: Descripcion corta de l’instància + desc_html: Mostrat dins la barra laterala e dins las meta balisas. Explica çò qu’es Mastodon e perque aqueste servidor es especial en un solet paragraf. S’es void, serà garnit amb la descripcion del servidor. + title: Descripcion corta del servidor site_terms: desc_html: Afichada sus la pagina de las condicions d’utilizacion<br>Podètz utilizar de balisas HTML title: Politica de confidencialitat del site - site_title: Títol del site + site_title: Títol del servidor thumbnail: desc_html: Servís pels apercebuts via OpenGraph e las API. Talha de 1200x630px recomandada - title: Miniatura de l’instància + title: Miniatura del servidor timeline_preview: desc_html: Mostrar lo flux public sus la pagina d’acuèlh title: Apercebut flux public @@ -482,7 +482,7 @@ oc: warning: Mèfi ! Agachatz de partejar aquela donada amb degun ! your_token: Vòstre geton d’accès auth: - agreement_html: En vos marcar acceptatz <a href="%{rules_path}">las règlas de l’instància</a> e <a href="%{terms_path}">politica de confidencialitat</a>. + agreement_html: En vos marcar acceptatz <a href="%{rules_path}">las règlas del servidor</a> e <a href="%{terms_path}">politica de confidencialitat</a>. change_password: Senhal confirm_email: Confirmar lo corrièl delete_account: Suprimir lo compte @@ -590,7 +590,7 @@ oc: description_html: Aquò suprimirà <strong>definitivament e sens possibilitat de retorn</strong> lo contengut de vòstre compte e lo desactivarà. Lo nom d’utilizaire serà gardat per evitar una futura impostura. proceed: Suprimir lo compte success_msg: Compte ben suprimit - warning_html: La supression del contengut d’aquesta instància es sola assegurada. Lo contengut fòrça partejat daissarà probablament de traças. Los servidors fòra-linha e los que vos sègon pas mai auràn pas la mesa a jorn de lor basa de donada. + warning_html: La supression del contengut d’aqueste servidor es sola assegurada. Lo contengut fòrça partejat daissarà probablament de traças. Los servidors fòra-linha e los que vos sègon pas mai auràn pas la mesa a jorn de lor basa de donada. warning_title: Disponibilitat del contengut difusat directories: directory: Annuari de perfils @@ -604,8 +604,8 @@ oc: other: "%{count} personas" errors: '403': Avètz pas l’autorizacion de veire aquesta pagina. - '404': La pagina que recercatz existís pas. - '410': La pagina que cercatz existís pas mai. + '404': La pagina que cercatz existís pas aquí. + '410': La pagina que cercatz existís pas mai aquí. '422': content: Verificacion de seguretat fracassada. Blocatz los cookies ? title: Verificacion de seguretat fracassada @@ -666,7 +666,7 @@ oc: merge_long: Gardar los enregistraments existents e ajustar los nòus overwrite: Remplaçar overwrite_long: Remplaçar los enregistraments actuals pels nòus - preface: Podètz importar qualques donadas coma lo monde que seguètz o blocatz a-n aquesta instància d’un fichièr creat d’una autra instància. + preface: Podètz importar qualques donadas d’un autre servidor, coma lo monde que seguètz o blocatz. success: Vòstras donadas son ben estadas mandadas e seràn tractadas tre que possible types: blocking: Lista de blocatge @@ -692,7 +692,7 @@ oc: one: 1 persona other: "%{count} personas" max_uses_prompt: Cap de limit - prompt: Generar e partejar los ligams per donar accès a aquesta instància + prompt: Generar e partejar los ligams per donar accès a aqueste servidor table: expires_at: Expirats uses: Usatges @@ -762,13 +762,23 @@ oc: older: Mai ancians prev: Precedent truncate: "…" + polls: + errors: + already_voted: Avètz ja votat per aqueste sondatge + duplicate_options: conten d’opcions en doble + duration_too_long: es tròp alonhat dins lo futur + duration_too_short: es tròp d’ora + expired: Lo sondatge es ja acabat + over_character_limit: pòt pas èsser superior a %{max} caractèrs cadun + too_few_options: deu contenir mai d’una opcion + too_many_options: pòt pas contenir mai de %{max} opcions preferences: languages: Lengas other: Autre publishing: Publicar web: Interfàcia Web remote_follow: - acct: Picatz vòstre utilizaire@instància que cal utilizar per sègre aqueste utilizaire + acct: Picatz vòstre utilizaire@domeni que que volètz utilizar per sègre aqueste utilizaire missing_resource: URL de redireccion pas trobada no_account_html: Avètz pas cap de compte ? Podètz <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>vos marcar aquí</a> proceed: Clicatz per sègre @@ -870,6 +880,11 @@ oc: ownership: Se pòt pas penjar lo tut de qualqu’un mai private: Se pòt pas penjar los tuts pas publics reblog: Se pòt pas penjar un tut partejat + poll: + total_votes: + one: "%{count} vòte" + other: "%{count} vòtes" + vote: Votar show_more: Ne veire mai sign_in_to_participate: Inscrivètz-vos per participar a la conversacion title: '%{name} : "%{quote}"' @@ -970,9 +985,9 @@ oc: <p>Prima adaptacion de la <a href="https://github.com/discourse/discourse">politica de confidencialitat de Discourse</a>.</p> title: Condicions d’utilizacion e politica de confidencialitat de %{instance} themes: - contrast: Fòrt contrast - default: Mastodon - mastodon-light: Mastodon (clar) + contrast: Mastodon (Fòrt contrast) + default: Mastodon (Escur) + mastodon-light: Mastodon (Clar) time: formats: default: Lo %d %b de %Y a %Ho%M @@ -1021,7 +1036,7 @@ oc: final_action: Començar de publicar final_step: 'Començatz de publicar ! Quitament s’avètz pas de seguidors los autres pòdon veire vòstres messatges publics, per exemple pel flux d’actualitat local e per las etiquetas. Benlèu que volètz vos presentar amb l’etiquetas #introductions.' full_handle: Vòstre escais-nom complèt - full_handle_hint: Es aquò que vos cal donar a vòstres amics per que pòscan vos escriure o sègre a partir d’una autra instància. + full_handle_hint: Es aquò que vos cal donar a vòstres amics per que pòscan vos escriure o sègre a partir d’un autre servidor. review_preferences_action: Cambiar las preferéncias review_preferences_step: Pensatz de configurar vòstras preferéncias, tal coma los corrièls que volètz recebrer o lo nivèl de confidencialitat de vòstres tuts per defaut. O se l’animacion vos dòna pas enveja de rendre, podètz activar la lectura automatica dels GIF. subject: Benvengut a Mastodon |