diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/oc.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/oc.yml | 106 |
1 files changed, 51 insertions, 55 deletions
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml index d5717c0b5..faf4f6d17 100644 --- a/config/locales/oc.yml +++ b/config/locales/oc.yml @@ -40,22 +40,22 @@ oc: following: Abonaments media: Mèdias moved_html: "%{name} a mudat a %{new_profile_link} :" + network_hidden: Aquesta informacion es pas disponibla nothing_here: I a pas res aquí ! - people_followed_by: Lo mond que %{name} sèc - people_who_follow: Lo mond que sègon %{name} + people_followed_by: Lo monde que %{name} sèc + people_who_follow: Lo monde que sègon %{name} posts: Tuts posts_with_replies: Tuts e responsas remote_follow: Sègre a distància reserved_username: Aqueste nom d’utilizaire es reservat roles: admin: Admin - moderator: Mod + bot: Robòt + moderator: Moderador unfollow: Quitar de sègre admin: account_moderation_notes: - account: Moderator - create: Crear - created_at: Data + create: Crear una nòta created_msg: Nòta de moderacion ben creada ! delete: Suprimir destroyed_msg: Nòta de moderacion ben suprimida ! @@ -72,6 +72,7 @@ oc: title: Cambiar l’adreça a %{username} confirm: Confirmar confirmed: Confirmat + confirming: Confirmacion demote: Retrogradar disable: Desactivar disable_two_factor_authentication: Desactivar 2FA @@ -80,6 +81,7 @@ oc: domain: Domeni edit: Modificar email: Corrièl + email_status: Estat de l’adreça enable: Activar enabled: Activat feed_url: Flux URL @@ -118,13 +120,18 @@ oc: push_subscription_expires: Fin de l’abonament PuSH redownload: Actualizar los avatars remove_avatar: Supriir l’avatar + resend_confirmation: + already_confirmed: Aqueste utilizaire es ja confirmat + send: Tornar mandar lo corrièl de confirmacion + success: Corrièl de confirmacion corrèctament mandat ! reset: Reïnicializar reset_password: Reïnicializar lo senhal resubscribe: Se tornar abonar role: Permissions roles: admin: Administrator - moderator: Moderator + bot: Robòt + moderator: Moderador staff: Personnal user: Uitlizaire salmon_url: URL Salmon @@ -164,10 +171,12 @@ oc: memorialize_account: "%{name} transformèt en memorial la pagina de perfil a %{target}" promote_user: "%{name} promoguèt %{target}" remove_avatar_user: "%{name} suprimèt l’avatar a %{target}" + reopen_report: "%{name} tornèt dobrir lo rapòrt %{target}" reset_password_user: "%{name} reïnicializèt lo senhal a %{target}" - resolve_report: "%{name} anullèt lo rapòrt de %{target}" + resolve_report: "%{name} anullèt lo rapòrt %{target}" silence_account: "%{name} metèt en silenci lo compte a %{target}" suspend_account: "%{name} susprenguèt lo compte a %{target}" + unassigned_report: "%{name} daissèt de tractar lo rapòrt %{target}" unsilence_account: "%{name} levèt lo silenci del compte a %{target}" unsuspend_account: "%{name} restabliguèt lo compte a %{target}" update_custom_emoji: "%{name} metèt a jorn l’emoji %{target}" @@ -262,10 +271,11 @@ oc: report: rapòrt action_taken_by: Mesura menada per are_you_sure: Es segur ? + assign_to_self: Me l’assignar + assigned: Moderador assignat comment: none: Pas cap created_at: Creacion - delete: Suprimir id: ID mark_as_resolved: Marcar coma resolgut mark_as_unresolved: Marcar coma pas resolgut @@ -273,22 +283,23 @@ oc: create: Ajustar una nòta create_and_resolve: Resòlvre amb una nòta create_and_unresolve: Tornar dobrir amb una nòta - placeholder: Explicatz las accions que son estadas menadas o çò qu’es estat fach per aqueste rapòrt… - nsfw: - 'false': Sens contengut sensible - 'true': Contengut sensible activat + delete: Escafar + placeholder: Explicatz las accions que son estadas menadas o quicòm de ligat al senhalament… reopen: Tornar dobrir lo rapòrt report: 'senhalament #%{id}' - report_contents: Contenguts + report_contents: Contengut reported_account: Compte senhalat reported_by: Senhalat per resolved: Resolgut + resolved_msg: Rapòrt corrèctament resolgut ! silence_account: Metre lo compte en silenci status: Estatut suspend_account: Suspendre lo compte target: Cibla title: Senhalament + unassign: Levar unresolved: Pas resolguts + updated_at: Actualizat view: Veire settings: activity_api_enabled: @@ -311,13 +322,13 @@ oc: desc_html: Afichat sus las pagina d’acuèlh quand las inscripcions son tampadas.<br>Podètz utilizar de balisas HTML title: Messatge de barradura de las inscripcions deletion: - desc_html: Autorizar lo mond a suprimir lor compte + desc_html: Autorizar lo monde a suprimir lor compte title: Possibilitat de suprimir lo compte min_invite_role: disabled: Degun title: Autorizat amb invitacions open: - desc_html: Autorizar lo mond a se marcar + desc_html: Autorizar lo monde a se marcar title: Inscripcions show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: Un còp activat mostrarà los tuts de totes los fediverse dins l’apercebut. Autrament mostrarà pas que los tuts locals. @@ -346,15 +357,12 @@ oc: back_to_account: Tornar a la pagina Compte batch: delete: Suprimir - nsfw_off: NSFW OFF - nsfw_on: NSFW ON - execute: Lançar + nsfw_off: Marcar coma pas sensible + nsfw_on: Marcar coma sensible failed_to_execute: Fracàs media: - hide: Amagar mèdia - show: Mostrar mèdia title: Mèdia - no_media: Cap mèdia + no_media: Cap de mèdia title: Estatuts del compte with_media: Amb mèdia subscriptions: @@ -368,6 +376,7 @@ oc: admin_mailer: new_report: body: "%{reporter} a senhalat %{target}" + body_remote: Qualqu’un de %{domain} senhalèt %{target} subject: Novèl senhalament per %{instance} (#%{id}) application_mailer: notification_preferences: Cambiar las preferéncias de corrièl @@ -490,9 +499,7 @@ oc: less_than_x_minutes: one: Fa mens d’una minuta other: Fa mens de %{count} minutas - less_than_x_seconds: - one: Fa mens d’una segonda - other: Fa mens de %{count} segondas + less_than_x_seconds: Ara meteis over_x_years: one: Fa mai d’un an other: Fa mai de %{count} ans @@ -529,13 +536,13 @@ oc: '429': Lo servidor mòla (subrecargada) '500': content: Un quicomet a pas foncionat coma caliá. - title: Aquesta pagina es incorrècta + title: Aquesta pagina es pas corrècta noscript_html: Per utilizar l’aplicacion web de Mastodon, mercés d’activar JavaScript. O podètz utilizar <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">una aplicacion</a> per vòstra plataforma coma alernativa. exports: archive_takeout: date: Data download: Telecargar vòstre archiu - hint_html: Podètz demandar un archiu de vòstres <strong>tuts e mèdias enviats</strong>. Las donadas exportadas seràn al format ActivityPub, ligible pels logicials compatibles. + hint_html: Podètz demandar un archiu de vòstres <strong>tuts e mèdias enviats</strong>. Las donadas exportadas seràn al format ActivityPub, ligible pels logicials compatibles. Podètz demandar un archiu cada 7 jorns. in_progress: Complilacion de vòstre archiu... request: Demandar vòstre archiu size: Talha @@ -546,7 +553,7 @@ oc: storage: Mèdias gardats followers: domain: Domeni - explanation_html: Se volètz vos assegurar de la confidencialitat de vòstres estatuts, vos cal saber qual sèc vòstre compte. <strong>Vòstres estatuts privats son enviats a totas las instàncias qu’an de mond que vos sègon.</strong>. Benlèu que volètz repassar vòstra lista e tirar los seguidors s’avètz de dobtes tocant las politica de confidencialitat de lor instàncias. + explanation_html: Se volètz vos assegurar de la confidencialitat de vòstres estatuts, vos cal saber qual sèc vòstre compte. <strong>Vòstres estatuts privats son enviats a totas las instàncias qu’an de monde que vos sègon.</strong>. Benlèu que volètz repassar vòstra lista e tirar los seguidors s’avètz de dobtes tocant las politicas de confidencialitat dels gestionaris de lor instància o sul logicial qu’utilizan. followers_count: Nombre de seguidors lock_link: Clavar vòstre compte purge: Tirar dels seguidors @@ -554,22 +561,22 @@ oc: one: Soi a blocar los seguidors d’un domeni… other: Soi a blocar los seguidors de %{count} domenis… true_privacy_html: Mèfi que la <strong>vertadièra confidencialitat pòt solament èsser amb un chiframent del cap a la fin (end-to-end)</strong>. - unlocked_warning_html: Tot lo mond pòt vos sègre e veire sulpic vòstres estatuts privats. %{lock_link} per poder repassar e regetar los seguidors. + unlocked_warning_html: Tot lo monde pòt vos sègre e veire sulpic vòstres estatuts privats. %{lock_link} per poder repassar e regetar los seguidors. unlocked_warning_title: Vòstre compte es pas clavat generic: changes_saved_msg: Cambiaments ben realizats ! powered_by: propulsat per %{link} - save_changes: Salvagardar los cambiaments + save_changes: Salvar los cambiaments validation_errors: one: I a quicòm que truca ! Mercés de corregir l’error çai-jos other: I a quicòm que truca ! Mercés de corregir las %{count} errors çai-jos imports: - preface: Podètz importar qualques donadas coma lo mond que seguètz o blocatz a-n aquesta instància d’un fichièr creat d’una autra instància. + preface: Podètz importar qualques donadas coma lo monde que seguètz o blocatz a-n aquesta instància d’un fichièr creat d’una autra instància. success: Vòstras donadas son ben estadas mandadas e seràn tractadas tre que possible types: blocking: Lista de blocatge - following: Lista de mond que seguètz - muting: Lista de mond que volètz pas legir + following: Lista de monde que seguètz + muting: Lista de monde que volètz pas legir upload: Importar in_memoriam_html: En Memòria. invites: @@ -655,9 +662,9 @@ oc: trillion: T unit: '' pagination: - newer: Mai recent + newer: Mai recents next: Seguent - older: Mai ancian + older: Mai ancians prev: Precedent truncate: "…" preferences: @@ -665,20 +672,6 @@ oc: other: Autre publishing: Publicar web: Interfàcia Web - push_notifications: - favourite: - title: "%{name} a mes vòstre estatut en favorit" - follow: - title: "%{name} vos sèc ara" - group: - title: "%{count} notificacions" - mention: - action_boost: Partejar - action_expand: Ne veire mai - action_favourite: Ajustar als favorits - title: "%{name} vos a mencionat" - reblog: - title: "%{name} a partejat vòstre estatut" remote_follow: acct: Picatz vòstre utilizaire@instància que cal utilizar per sègre aqueste utilizaire missing_resource: URL de redireccion pas trobada @@ -753,6 +746,8 @@ oc: video: one: "%{count} vidèo" other: "%{count} vidèos" + boosted_from_html: Partejat de %{acct_link} + content_warning: 'Avertiment de contengut : %{warning}' disallowed_hashtags: one: 'conten una etiqueta desactivada : %{tags}' other: 'conten las etiquetas desactivadas : %{tags}' @@ -769,9 +764,9 @@ oc: private: Seguidors solament private_long: Mostrar pas qu’als seguidors public: Public - public_long: Tot lo mond pòt veire + public_long: Tot lo monde pòt veire unlisted: Pas listat - unlisted_long: Tot lo mond pòt veire mai serà pas visible sul flux public + unlisted_long: Tot lo monde pòt veire mai serà pas visible sul flux public stream_entries: click_to_show: Clicatz per veire pinned: Tut penjat @@ -797,7 +792,7 @@ oc: recovery_codes_regenerated: Los còdis de recuperacion son ben estats tornats generar recovery_instructions_html: Se vos arriba de perdre vòstre mobil, podètz utilizar un dels còdis de recuperacion cai-jos per poder tornar accedir a vòstre compte. <strong>Gardatz los còdis en seguretat</strong>, per exemple, imprimissètz los e gardatz los amb vòstres documents importants. setup: Paramètres - wrong_code: Lo còdi picat es invalid ! L’ora es la bona sul servidor e lo mobil ? + wrong_code: Lo còdi picat es invalid ! L’ora es bona sul servidor e lo mobil ? user_mailer: backup_ready: explanation: Avètz demandat una salvagarda complèta de vòstre compte Mastodon. Es prèsta per telecargament ! @@ -815,14 +810,15 @@ oc: review_preferences_step: Pensatz de configurar vòstras preferéncias, tal coma los corrièls que volètz recebrer o lo nivèl de confidencialitat de vòstres tuts per defaut. O se l’animacion vos dòna pas enveja de rendre, podètz activar la lectura automatica dels GIF. subject: Benvengut a Mastodon tip_bridge_html: Se venètz de Twitter, podètz trobar vòstres amics sus Mastodon en utilizant l‘<a href="%{bridge_url}">aplicacion de Pont</a>. Aquò fonciona pas que s’utilizan lo Pont tanben ! - tip_federated_timeline: Lo flux d’actualitat federat es una vista generala del malhum Mastodon. Mas aquò inclutz solament lo mond que vòstres vesins sègon, doncas es pas complèt. - tip_following: Seguètz l’administrator del servidor per defaut. Per trobar de mond mai interessant, agachatz lo flux d’actualitat local e lo global. - tip_local_timeline: Lo flux d’actualitat local es una vista del mond de %{instance}. Son vòstres vesins dirèctes ! + tip_federated_timeline: Lo flux d’actualitat federat es una vista generala del malhum Mastodon. Mas aquò inclutz solament lo monde que vòstres vesins sègon, doncas es pas complèt. + tip_following: Seguètz l’administrator del servidor per defaut. Per trobar de monde mai interessant, agachatz lo flux d’actualitat local e lo global. + tip_local_timeline: Lo flux d’actualitat local es una vista del monde de %{instance}. Son vòstres vesins dirèctes ! tip_mobile_webapp: Se vòstre navigator mobil nos permet d’apondre Mastodon a l’ecran d‘acuèlh, podètz recebre de notificacions. Aquò se compòrta coma una aplicacion nativa ! tips: Astúcias title: Vos desirem la benvenguda a bòrd %{name} ! users: invalid_email: L’adreça de corrièl es invalida invalid_otp_token: Còdi d’autentificacion en dos temps invalid + otp_lost_help_html: Se perdatz l’accès al dos, podètz benlèu contactar %{email} seamless_external_login: Sètz connectat via un servici extèrn, los paramètres de senhal e de corrièl son doncas pas disponibles. signed_in_as: 'Session a :' |