diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pl.yml | 127 |
1 files changed, 92 insertions, 35 deletions
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index a30092d50..9bf57e38b 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -18,7 +18,7 @@ pl: humane_approach_title: Bardziej ludzkie podejście not_a_product_body: Mastodon nie jest komercyjną siecią. Nie doświadczysz tu reklam, zbierania danych, ani centralnego ośrodka, tak jak w przypadku wielu rozwiązań. not_a_product_title: Jesteś człowiekiem, nie produktem - real_conversation_body: Mając do dyspozycji 500 znaków na post, rozdrobnienie zawartości i ostrzeżenia o multimediach, możesz wyrażać siebie na wszystkie możliwe sposoby. + real_conversation_body: Mając do dyspozycji 500 znaków na wpis, rozdrobnienie zawartości i ostrzeżenia o multimediach, możesz wyrażać siebie na wszystkie możliwe sposoby. real_conversation_title: Zaprojektowany do prawdziwych rozmów within_reach_body: Wiele aplikacji dla Androida, iOS i innych platform dzięki przyjaznemu programistom API sprawia, że możesz utrzymywać kontakt ze znajomymi praktycznie wszędzie. within_reach_title: Zawsze w Twoim zasięgu @@ -37,12 +37,16 @@ pl: follow: Śledź followers: Śledzących following: Śledzi + media: Zawartość multimedialna nothing_here: Niczego tu nie ma! people_followed_by: Konta śledzone przez %{name} people_who_follow: Osoby, które śledzą konto %{name} posts: Wpisy - remote_follow: Zdalne śledzenie + posts_with_replies: Wpisy z odpowiedziami + remote_follow: Śledź zdalnie reserved_username: Ta nazwa użytkownika jest zarezerwowana. + roles: + admin: Administrator unfollow: Przestań śledzić admin: accounts: @@ -56,7 +60,9 @@ pl: email: Adres e-mail feed_url: Adres kanału followers: Śledzący + followers_url: Adres śledzących follows: Śledzeni + inbox: Adres skrzynki ip: Adres IP location: all: Wszystkie @@ -65,12 +71,12 @@ pl: title: Położenie media_attachments: Załączniki multimedialne moderation: - all: Wszystko + all: Wszystkie silenced: Wyciszone suspended: Zawieszone title: Moderacja most_recent_activity: Najnowsza aktywność - most_recent_ip: Najnowsze IP + most_recent_ip: Ostatnie IP not_subscribed: Nie zasubskrybowano order: alphabetic: Alfabetycznie @@ -86,11 +92,12 @@ pl: resubscribe: Ponów subskrypcję salmon_url: Adres Salmon search: Szukaj + shared_inbox_url: Adres udostępnianej skrzynki show: created_reports: Zgłoszenia tego użytkownika - report: zgłoszenie + report: zgłoszeń targeted_reports: Zgłoszenia dotyczące tego użytkownika - silence: Cisza + silence: Wycisz statuses: Statusy subscribe: Subskrybuj title: Konta @@ -99,6 +106,18 @@ pl: unsubscribe: Przestań subskrybować username: Nazwa użytkownika web: Sieć + custom_emojis: + created_msg: Pomyślnie utworzono emoji! + delete: Usuń + destroyed_msg: Pomyślnie usunięto emoji! + emoji: Emoji + image_hint: Plik PNG ważący do 50KB + new: + title: Dodaj nowe niestandardowe emoji + shortcode: Shortcode + shortcode_hint: Co najmniej 2 znaki, tylko znaki alfanumeryczne i podkreślniki + title: Niestandardowe emoji + upload: Wyślij domain_blocks: add_new: Dodaj nową created_msg: Blokada domen jest przetwarzana @@ -109,17 +128,20 @@ pl: hint: Blokada domen nie zabroni tworzenia wpisów kont w bazie danych, ale pozwoli na automatyczną moderację kont do nich należących. severity: desc_html: "<strong>Wyciszenie</strong> uczyni wpisy użytkownika widoczne tylko dla osób, które go śledzą. <strong>Zawieszenie</strong> spowoduje usunięcie całej zawartości dodanej przez użytkownika." + noop: Nic nie rób silence: Wycisz suspend: Zawieś title: Nowa blokada domen reject_media: Odrzucaj pliki multimedialne reject_media_hint: Usuwa przechowywane lokalnie pliki multimedialne i nie pozwala na ich pobieranie. Nieprzydatne przy zawieszeniu severities: + noop: Nic nie rób silence: Wycisz suspend: Zawieś severity: Priorytet show: affected_accounts: + many: Dotyczy %{count} kont w bazie danych one: Dotyczy jednego konta w bazie danych other: Dotyczy %{count} kont w bazie danych retroactive: @@ -127,7 +149,7 @@ pl: suspend: Odwołaj zawieszenie wszystkich kont w tej domenie title: Odwołaj blokadę dla domeny %{domain} undo: Cofnij - title: Blokady domen + title: Zablokowane domeny undo: Cofnij instances: account_count: Znane konta @@ -140,7 +162,7 @@ pl: label: Komentarz none: Brak delete: Usuń - id: Identyfikator + id: ID mark_as_resolved: Oznacz jako rozwiązane nsfw: 'false': Nie oznaczaj jako NSFW @@ -148,8 +170,8 @@ pl: report: 'Zgłoszenie #%{id}' report_contents: Zawartość reported_account: Zgłoszone konto - reported_by: Zgłoszone przez - resolved: Rozwiązano + reported_by: Zgłaszający + resolved: Rozwiązane silence_account: Wycisz konto status: Status suspend_account: Zawieś konto @@ -158,6 +180,9 @@ pl: unresolved: Nierozwiązane view: Wyświetl settings: + bootstrap_timeline_accounts: + desc_html: Oddzielaj nazwy użytkowników przecinkami. Działa tylko dla niezablokowanych kont w obrębie instancji. Jeżeli puste, zostaną użyte konta administratorów instancji. + title: Domyślne obserwacje nowych użytkowników contact_information: email: Służbowy adres e-mail username: Nazwa użytkownika do kontaktu @@ -175,12 +200,15 @@ pl: desc_html: Akapit wprowadzający, widoczny na stronie głównej i znacznikach meta. Możesz korzystać z tagów HTML, w szczególności <code><a></code> i <code><em></code>. title: Opis instancji site_description_extended: - desc_html: Dobre miejsce na zasady użytkowania, wprowadzenie i inne rzeczy, które wyróżniają tą instancję. Możesz korzystać z tagów HTML - title: Niestandrdowy opis strony + desc_html: Dobre miejsce na zasady użytkowania, wprowadzenie i inne rzeczy, które wyróżniają tę instancję. Możesz korzystać z tagów HTML + title: Niestandardowy opis strony site_terms: - desc_html: Miejsce na własną politykę prywatności, zasady użytkowania i inne unormowania prawne. Możesz używać tagów HTML + desc_html: Miejsce na własną politykę prywatności, zasady użytkowania i inne unormowania prawne. Możesz korzystać z tagów HTML title: Niestandardowe zasady użytkowania site_title: Nazwa instancji + thumbnail: + desc_html: 'Używana w podglądzie przez OpenGraph i API. Zalecany rozmiar: 1200x630 pikseli.' + title: Miniatura instancji timeline_preview: desc_html: Wyświetlaj publiczną oś czasu na stronie widocznej dla niezalogowanych title: Podgląd osi czasu @@ -202,7 +230,7 @@ pl: with_media: Z zawartością multimedialną subscriptions: callback_url: URL zwrotny - confirmed: Potwierdzono + confirmed: Potwierdzone expires_in: Wygasa last_delivery: Ostatnio doręczono title: WebSub @@ -213,11 +241,18 @@ pl: body: Użytkownik %{reporter} zgłosił %{target} subject: Nowe zgłoszenie na %{instance} (#%{id}) application_mailer: + salutation: "%{name}," settings: 'Zmień ustawienia powiadamiania: %{link}' signature: Powiadomienie Mastodona z instancji %{instance} view: 'Zobacz:' applications: - invalid_url: Ten URL jest nieprawidłowy + created: Pomyślnie utworzono aplikację + destroyed: Pomyślnie usunięto aplikację + invalid_url: Wprowadzony adres URL jest nieprawidłowy + regenerate_token: Wygeneruj nowy token dostępu + token_regenerated: Pomyślnie wygenerowano nowy token dostępu + warning: Przechowuj te dane ostrożnie. Nie udostępniaj ich nikomu! + your_token: Twój token dostępu auth: agreement_html: Rejestrując się, oświadczasz, że zapoznałeś się z <a href="%{rules_path}">naszymi zasadami użytkowania</a> i <a href="%{terms_path}">polityką prywatności</a>. change_password: Bezpieczeństwo @@ -225,6 +260,7 @@ pl: delete_account_html: Jeżeli chcesz usunąć konto, <a href="%{path}">przejdź tutaj</a>. Otrzymasz prośbę o potwierdzenie. didnt_get_confirmation: Nie otrzymałeś instrukcji weryfikacji? forgot_password: Nie pamiętasz hasła? + invalid_reset_password_token: Token do resetowania hasła jest nieprawidłowy lub utracił ważność. Spróbuj uzyskać nowy. login: Zaloguj się logout: Wyloguj się register: Rejestracja @@ -237,10 +273,9 @@ pl: follow_request: 'Wysłano prośbę o pozwolenie na śledzenie:' following: 'Pomyślnie! Od teraz śledzisz:' post_follow: - close: Ewentualnie, możesz po prostu zamknąć tą stronę. + close: Ewentualnie, możesz po prostu zamknąć tę stronę. return: Powróć do strony użytkownika web: Przejdź do sieci - prompt_html: 'Ty (<strong>%{self}</strong>) chcesz śledzić:' title: Śledź %{acct} datetime: distance_in_words: @@ -262,22 +297,25 @@ pl: description_html: Ta opcja usunie <strong>bezpowrotnie i nieodwracalnie</strong> całą zawartość konta i zdezaktywuje je. Twoja nazwa użytkownika pozostanie zarezerwowana, aby zapobiec nadużyciom. proceed: Usuń konto success_msg: Twoje konto zostało pomyślnie usunięte - warning_html: Możemy usunąć zawartość jedynie w obrębie tej instancji. Zawartość udostępniona publicznie pozostawia trwałe ślady. Serwery niepodłączone do sieci, bądź nieśledzące Twoich aktualizacji mogą zachować Twoje dane. + warning_html: Możemy usunąć zawartość jedynie w obrębie tej instancji. Zawartość udostępniona publicznie pozostawia trwałe ślady. Serwery niepodłączone do sieci bądź nieśledzące Twoich aktualizacji mogą zachować Twoje dane. warning_title: Dostępność usuniętej zawartości errors: - '403': Nie masz uprawnień, aby wyświetlić tą stronę. + '403': Nie masz uprawnień, aby wyświetlić tę stronę. '404': Strona, którą próbujesz odwiedzić, nie istnieje. '410': Strona, którą próbujesz odwiedzić, już nie istnieje. '422': content: Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się. Czy blokujesz pliki cookie? title: Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się '429': Uduszono - noscript: Aby korzystać z aplikacji Mastodon, włącz JavaScript. Możesz też skorzystać z natywnej aplikacji obsługującej Twoje urządzenie. + '500': + content: Przepraszamy, coś poszło nie tak… + title: Ta strona jest nieprawidłowa + noscript_html: Aby korzystać z aplikacji Mastodon, włącz JavaScript. Możesz też skorzystać z jednej z <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">natywnych aplikacji</a> obsługującej Twoje urządzenie. exports: - blocks: Blokujesz + blocks: Zablokowani csv: CSV - follows: Śledzisz - mutes: Wyciszyłeś + follows: Śledzeni + mutes: Wyciszeni storage: Urządzenie przechowujące dane followers: domain: Domena @@ -336,11 +374,22 @@ pl: body: "%{name} poprosił o możliwość śledzenia Cię" subject: 'Prośba o możliwość śledzenia: %{name}' mention: - body: "%{name} wspomniał Cię w:" - subject: "%{name} Cię wspomniał" + body: "%{name} wspomniał o Tobie w:" + subject: "%{name} wspomniał o Tobie" reblog: body: 'Twój wpis został podbity przez %{name}:' subject: Twój wpis został podbity przez %{name} + number: + human: + decimal_units: + format: "%n%u" + units: + billion: B + million: M + quadrillion: Q + thousand: K + trillion: T + unit: '' pagination: next: Następna prev: Poprzednia @@ -359,9 +408,6 @@ pl: title: "%{name} wspomniał o Tobie" reblog: title: "%{name} podbił Twój status" - subscribed: - body: Otrzymujesz teraz powiadomienia push. - title: Zarejestrowano subskrypcję! remote_follow: acct: Podaj swój adres (nazwa@domena), z którego chcesz śledzić missing_resource: Nie udało się znaleźć adresu przekierowania z Twojej domeny @@ -410,26 +456,34 @@ pl: authorized_apps: Uwierzytelnione aplikacje back: Powrót do Mastodona delete: Usuń konto + development: Tworzenie aplikacji edit_profile: Edytuj profil - export: Eksportuj dane + export: Eksportowanie danych followers: Autoryzowani śledzący - import: Importuj dane + import: Importowanie danych preferences: Preferencje settings: Ustawienia two_factor_authentication: Uwierzytelnianie dwuetapowe + your_apps: Twoje aplikacje statuses: open_in_web: Otwórz w przeglądarce over_character_limit: limit %{max} znaków przekroczony + pin_errors: + limit: Nie możesz przypiąć więcej wpisów + ownership: Nie możesz przypiąć cudzego wpisu + private: Nie możesz przypiąć niepublicznego wpisu + reblog: Nie możesz przypiąć podbicia wpisu show_more: Pokaż więcej visibilities: private: Tylko dla śledzących - private_long: Widoczne tylko dla śledzących - public: Publiczny - public_long: Widoczne dla wszystkich - unlisted: Niewypisany + private_long: Widoczne tylko dla osób, które Cię śledzą + public: Publiczne + public_long: Widoczne dla wszystkich użytkowników + unlisted: Niewypisane unlisted_long: Widoczne dla wszystkich, ale nie wyświetlane na publicznych osiach czasu stream_entries: click_to_show: Naciśnij aby wyświetlić + pinned: Przypięty wpis reblogged: podbił sensitive_content: Wrażliwa zawartość terms: @@ -442,7 +496,7 @@ pl: <p>Podczas rejestracji, możesz otrzymać prośbę o podanie adresu e-mail. Możesz jednak odwiedzać stronę bez rejestracji. Adres zostanie zweryfikowany przez kliknięcie w link wysłany w wiadomości. Dzięki temu wiemy, że jesteś właścicielem tego adresu.</p> - <p>Podczas rejestracji i tworzenia postów, Twój adres IP jest zapisywany na naszych serwerach. Możemy też przechowywać adres IP użyty przy każdej operacji w serwisie.</p> + <p>Podczas rejestracji i tworzenia wpisów, Twój adres IP jest zapisywany na naszych serwerach. Możemy też przechowywać adres IP użyty przy każdej operacji w serwisie.</p> <h3 id="use">Jak wykorzystujemy zebrane informacje?</h3> @@ -502,6 +556,8 @@ pl: <p>Tekst bazuje na <a href="https://github.com/discourse/discourse">polityce prywatności Discourse</a>.</p> title: Zasady korzystania i polityka prywatności %{instance} + themes: + default: Mastodon time: formats: default: "%b %d, %Y, %H:%M" @@ -524,3 +580,4 @@ pl: users: invalid_email: Adres e-mail jest niepoprawny invalid_otp_token: Kod uwierzytelniający jest niepoprawny + signed_in_as: 'Zalogowany jako:' |