diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-BR.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/pt-BR.yml | 75 |
1 files changed, 60 insertions, 15 deletions
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 760bb69a2..597de9e4a 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -67,7 +67,7 @@ pt-BR: demote: Rebaixar disable: Desativar disable_two_factor_authentication: Desativar 2FA - disabled: Desativado + disabled: Desativada display_name: Nome de exibição domain: Domínio edit: Editar @@ -121,14 +121,14 @@ pt-BR: search: Pesquisar shared_inbox_url: URL da Inbox Compartilhada show: - created_reports: Relatórios criados por esta conta + created_reports: Denúncias criadas por esta conta report: relatórios - targeted_reports: Relatórios feitos sobre esta conta + targeted_reports: Denúncias feitas sobre esta conta silence: Silêncio statuses: Postagens subscribe: Inscrever-se title: Contas - undo_silenced: Retirar silêncio + undo_silenced: Desativar silêncio undo_suspension: Retirar suspensão unsubscribe: Desinscrever-se username: Nome de usuário @@ -151,9 +151,14 @@ pt-BR: memorialize_account: "%{name} transformou a conta de %{target} em um memorial" promote_user: "%{name} promoveu o usuário %{target}" reset_password_user: "%{name} redefiniu a senha do usuário %{target}" - resolve_report: "%{name} dispensou o relatório %{target}" + resolve_report: "%{name} dispensou a denúncia %{target}" silence_account: "%{name} silenciou a conta de %{target}" suspend_account: "%{name} suspendeu a conta de %{target}" + unsilence_account: "%{name} desativou o silêncio de %{target}" + unsuspend_account: "%{name} desativou a suspensão de %{target}" + update_custom_emoji: "%{name} atualizou o emoji %{target}" + update_status: "%{name} atualizou o estado de %{target}" + title: Auditar relatório custom_emojis: copied_msg: Cópia local do emoji criada com sucesso copy: Copiar @@ -204,7 +209,7 @@ pt-BR: one: Uma conta no banco de dados foi afetada other: "%{count} contas no banco de dados foram afetadas" retroactive: - silence: Retirar silêncio de todas as contas existentes neste domínio + silence: Desativar silêncio de todas as contas existentes desse domínio suspend: Retirar suspensão de todas as contas neste domínio title: Retirar bloqueio de domínio de %{domain} undo: Retirar @@ -217,7 +222,7 @@ pt-BR: destroyed_msg: Bloqueio de domínio de e-mail excluído com sucesso domain: Domínio new: - create: Criar bloqueio + create: Adicionar domínio title: Novo bloqueio de domínio de e-mail title: Bloqueio de Domínio de E-mail instances: @@ -226,6 +231,13 @@ pt-BR: reset: Resetar search: Buscar title: Instâncias conhecidas + invites: + filter: + all: Todos + available: Disponíveis + expired: Expirados + title: Filtro + title: Convites reports: action_taken_by: Ação realizada por are_you_sure: Você tem certeza? @@ -238,10 +250,10 @@ pt-BR: nsfw: 'false': Mostrar mídias anexadas 'true': Esconder mídias anexadas - report: 'Reportar #%{id}' + report: 'Denúncia #%{id}' report_contents: Conteúdos - reported_account: Conta reportada - reported_by: Reportada por + reported_account: Conta denunciada + reported_by: Denunciada por resolved: Resolvido silence_account: Silenciar conta status: Status @@ -264,6 +276,9 @@ pt-BR: deletion: desc_html: Permitir que qualquer um delete a sua conta title: Exclusão aberta de contas + min_invite_role: + disabled: Ninguém + title: Permitir convites de open: desc_html: Permitir que qualquer um crie uma conta title: Cadastro aberto @@ -279,7 +294,7 @@ pt-BR: site_title: Nome da instância thumbnail: desc_html: Usada para prévias via OpenGraph e API. Recomenda-se 1200x630px - title: Thumbnail da instância + title: Miniatura da instância timeline_preview: desc_html: Exibir a timeline pública na página inicial title: Prévia da timeline @@ -309,7 +324,7 @@ pt-BR: title: Administração admin_mailer: new_report: - body: "%{reporter} reportou %{target}" + body: "%{reporter} denunciou %{target}" subject: Nova denúncia sobre %{instance} (#%{id}) application_mailer: salutation: "%{name}," @@ -334,9 +349,11 @@ pt-BR: invalid_reset_password_token: Token de modificação de senha é inválido ou expirou. Por favor, requisite um novo. login: Entrar logout: Sair + migrate_account: Mudar para uma conta diferente + migrate_account_html: Se você quer redirecionar essa conta para uma outra você pode <a href="%{path}">configura isso aqui</a>. register: Cadastrar-se resend_confirmation: Reenviar instruções de confirmação - reset_password: Modificar senha + reset_password: Redefinir senha set_new_password: Definir uma nova senha authorize_follow: error: Infelizmente, ocorreu um erro ao buscar a conta remota @@ -376,7 +393,7 @@ pt-BR: '410': A página pela qual você está procurando não existe mais. '422': content: A verificação de segurança falhou. Você desativou o uso de cookies? - title: Falha na verificação de segurança + title: Verificação de segurança falhou '429': Muitas requisições '500': content: Desculpe, algo deu errado. @@ -416,12 +433,39 @@ pt-BR: muting: Lista de silêncio upload: Enviar in_memoriam_html: Em memória. + invites: + delete: Desativar + expired: Expirados + expires_in: + '1800': 30 minutos + '21600': 6 horas + '3600': 1 hora + '43200': 12 horas + '86400': 1 dia + expires_in_prompt: Nunca + generate: Gerar + max_uses: + one: 1 uso + other: "%{count} usos" + max_uses_prompt: Sem limite + prompt: Gerar e compartilha links com outras pessoas para permitir acesso a essa instância + table: + expires_at: Expira em + uses: Usos + title: Convidar pessoas landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> é um usuário no %{link_to_root_path}. Você pode segui-lo ou interagir com ele se você tiver uma conta em qualquer lugar no fediverso." landing_strip_signup_html: Se não, você pode <a href="%{sign_up_path}">se cadastrar aqui</a>. media_attachments: validations: images_and_video: Não é possível anexar um vídeo a uma postagem que já contém imagens too_many: Não é possível anexar mais de 4 imagens + migrations: + acct: username@domain da nova conta + currently_redirecting: 'Seu perfil está configurado para redirecionar para:' + proceed: Salvar + updated_msg: As configurações de migração da sua conta foram atualizadas com sucesso! + moderation: + title: Moderação notification_mailer: digest: body: 'Aqui está um resumo do que você perdeu no %{instance} desde o seu último acesso em %{since}:' @@ -498,7 +542,7 @@ pt-BR: generic: Navegador desconhecido ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger - nokia: Nokia S40 Ovi Browser + nokia: Navegador Nokia S40 Ovi opera: Opera phantom_js: PhantomJS qq: QQ Browser @@ -534,6 +578,7 @@ pt-BR: export: Exportar dados followers: Seguidores autorizados import: Importar + migrate: Migração de conta notifications: Notificações preferences: Preferências settings: Configurações |