diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-BR.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pt-BR.yml | 124 |
1 files changed, 124 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index ac7e70908..32ea8caf6 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -7,6 +7,7 @@ pt-BR: active_count_after: Ativo active_footnote: Usuários ativos mensais (UAM) administered_by: 'Administrado por:' + api: API apps: Apps apps_platforms: Use o Mastodon a partir de iOS, Android e outras plataformas browse_directory: Navegue pelo diretório de perfis e filtre por interesses @@ -28,6 +29,11 @@ pt-BR: status_count_before: Autores de tagline: Siga amigos e encontre novos terms: Termos de serviço + unavailable_content: Conteúdo indisponível + unavailable_content_description: + reason: 'Motivo:' + suspended: Você não será capaz de seguir ninguém deste servidor, e nenhum dado dele será processado ou armazenado, e nenhum dado trocado. + unavailable_content_html: Mastodon geralmente permite que você veja o conteúdo e interaja com usuários de qualquer outro servidor no fediverso. Estas são as exceções deste servidor específico. user_count_after: one: usuário other: usuários @@ -35,6 +41,7 @@ pt-BR: what_is_mastodon: O que é Mastodon? accounts: choices_html: 'Escolhas de %{name}:' + featured_tags_hint: Você pode destacar hashtags específicas que serão exibidas aqui. follow: Seguir followers: one: Seguidor @@ -46,11 +53,16 @@ pt-BR: media: Mídia moved_html: "%{name} se mudou para %{new_profile_link}:" network_hidden: Esta informação não está disponível + never_active: Nunca nothing_here: Não há nada aqui! people_followed_by: Pessoas que %{name} segue people_who_follow: Pessoas que seguem %{name} pin_errors: following: Você tem que estar seguindo a pessoa que você quer sugerir + posts: + one: Toot + other: Toots + posts_tab_heading: Toots posts_with_replies: Toots e respostas reserved_username: Este usuário está reservado roles: @@ -72,6 +84,7 @@ pt-BR: approve: Aprovar approve_all: Aprovar tudo are_you_sure: Você tem certeza? + avatar: Imagem de Perfil by_domain: Domínio change_email: changed_msg: E-mail da conta modificado com sucesso! @@ -102,9 +115,11 @@ pt-BR: header: Cabeçalho inbox_url: URL da caixa de entrada invited_by: Convidado por + ip: IP joined: Se cadastrou location: all: Todos + local: Local remote: Remoto title: Localização login_status: Situação de login @@ -160,6 +175,7 @@ pt-BR: statuses: Postagens subscribe: Inscrever-se suspended: Suspenso + time_in_queue: Esperando na fila por %{time} title: Contas unconfirmed_email: E-mail não confirmado undo_silenced: Retirar silenciamento @@ -167,6 +183,7 @@ pt-BR: unsubscribe: Desinscrever-se username: Nome de usuário warn: Notificar + web: Web action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} designou a denúncia %{target} para si" @@ -202,15 +219,18 @@ pt-BR: deleted_status: "(status deletado)" title: Auditar relatório custom_emojis: + assign_category: Designar Categoria by_domain: Domínio copied_msg: Cópia local do emoji criada com sucesso copy: Copiar copy_failed_msg: Não foi possível criar uma cópia local deste emoji + create_new_category: Criar nova categoria created_msg: Emoji criado com sucesso! delete: Excluir destroyed_msg: Emoji deletado com sucesso! disable: Desabilitar disabled_msg: Emoji desabilitado com sucesso + emoji: Emoji enable: Habilitar enabled_msg: Emoji habilitado com sucesso image_hint: PNG de até 50KB @@ -221,6 +241,7 @@ pt-BR: shortcode: Atalho shortcode_hint: Pelo menos 2 caracteres, apenas caracteres alfanuméricos e underscores title: Emojis customizados + uncategorized: Não categorizado unlisted: Não listado update_failed_msg: Não foi possível atualizar esse emoji updated_msg: Emoji atualizado com sucesso! @@ -233,13 +254,17 @@ pt-BR: feature_profile_directory: Diretório de perfis feature_registrations: Cadastros feature_relay: Repetidor da federação + feature_spam_check: Anti-spam feature_timeline_preview: pré-visualização da timeline features: Funcionalidades hidden_service: Federação com serviços onion open_reports: Denúncias em aberto + pending_tags: hashtags aguardando revisão + pending_users: usuários aguardando revisão recent_users: Usuários recentes search: Pesquisa em texto single_user_mode: Modo de usuário único + software: Software space: Uso de espaço em disco title: Painel de controle total_users: usuários no total @@ -252,6 +277,8 @@ pt-BR: created_msg: Bloqueio de domínio está sendo processado destroyed_msg: Bloqueio de domínio desfeito domain: Domínio + edit: Editar bloqueio de domínio + existing_domain_block_html: Você já impôs limites mais restritivos a %{name}, é necessário primeiro <a href="%{unblock_url}">desbloqueá-lo</a>. new: create: Criar bloqueio hint: O bloqueio de domínio não prevenirá a criação de entradas de contas na base de dados, mas vai reatroativa e automaticamente aplicar métodos específicos de moderação nestas contas. @@ -261,6 +288,8 @@ pt-BR: silence: Silêncio suspend: Suspensão title: Novo bloqueio de domínio + private_comment: Comentário privado + public_comment: Comentário público reject_media: Rejeitar arquivos de mídia reject_media_hint: Remove arquivos de mídia armazenados localmente e recusa quaisquer outros no futuro. Irrelevante para suspensões reject_reports: Rejeitar denúncias @@ -280,6 +309,7 @@ pt-BR: title: Retirar bloqueio de domínio de %{domain} undo: Retirar undo: Retirar bloqueio de domínio + view: Ver domínios bloqueados email_domain_blocks: add_new: Adicionar novo created_msg: Bloqueio de domínio de e-mail criado com sucesso @@ -303,6 +333,8 @@ pt-BR: all: Todas limited: Limitado title: Moderação + private_comment: Comentário privado + public_comment: Comentário público title: Federação total_blocked_by_us: Bloqueado por nós total_followed_by_them: Seguidos por eles @@ -378,6 +410,15 @@ pt-BR: custom_css: desc_html: Modificar o visual com CSS que é carregado em todas as páginas title: CSS customizado + default_noindex: + desc_html: Afeta qualquer usuário que não tenha modificado esta configuração manualmente + domain_blocks: + all: Para todo mundo + disabled: Para ninguém + title: Mostrar domínios bloqueados + users: Para usuários locais logados + domain_blocks_rationale: + title: Visualizar justificativa hero: desc_html: Aparece na página inicial. Ao menos 600x100px é recomendado. Se não estiver definido, o thumbnail da instância é usado no lugar title: Imagem de capa @@ -428,6 +469,8 @@ pt-BR: desc_html: Você pode escrever a sua própria política de privacidade, termos de serviço, entre outras coisas. Você pode usar tags HTML title: Termos de serviço customizados site_title: Nome da instância + spam_check_enabled: + title: Automação anti-spam thumbnail: desc_html: Usada para prévias via OpenGraph e API. Recomenda-se 1200x630px title: Miniatura da instância @@ -435,12 +478,15 @@ pt-BR: desc_html: Exibir a timeline pública na página inicial title: Prévia da timeline title: Configurações do site + trends: + title: Hashtags em alta statuses: back_to_account: Voltar para página da conta batch: delete: Deletar nsfw_off: Marcar como não-sensível nsfw_on: Marcar como sensível + deleted: Excluídos failed_to_execute: Falha em executar media: title: Mídia @@ -448,6 +494,16 @@ pt-BR: no_status_selected: Nenhum status foi modificado porque nenhum estava selecionado title: Postagens da conta with_media: Com mídia + tags: + context: Contexto + directory: No diretório + most_popular: Mais populares + most_recent: Mais recentes + name: Hashtag + title: Hashtags + trending_right_now: Em alta no momento + unreviewed: Não revisadas + updated_msg: Configurações de hashtag atualizadas com sucesso title: Administração warning_presets: add_new: Adicionar um novo @@ -463,8 +519,14 @@ pt-BR: body: "%{reporter} denunciou %{target}" body_remote: Alguém da instância %{domain} reportou %{target} subject: Nova denúncia sobre %{instance} (#%{id}) + appearance: + animations_and_accessibility: Animações e acessibilidade + confirmation_dialogs: Popups de confirmação + discovery: Descobrir + sensitive_content: Conteúdo sensível application_mailer: notification_preferences: Mudar preferências de e-mail + salutation: "%{name}," settings: 'Mudar e-mail de preferência: %{link}' view: 'Visualizar:' view_profile: Ver perfil @@ -481,8 +543,13 @@ pt-BR: apply_for_account: Pedir um convite change_password: Senha checkbox_agreement_html: Eu concordo com <a href="%{rules_path}" target="_blank">as regras do servidor</a> e com <a href="%{terms_path}" target="_blank">os termos de serviço</a> + checkbox_agreement_without_rules_html: Concordo com os <a href="%{terms_path}" target="_blank">termos do serviço </a> delete_account: Excluir conta delete_account_html: Se você deseja excluir a sua conta, você pode <a href="%{path}">prosseguir para cá</a>. Uma confirmação será requisitada. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} convidou você para entrar neste servidor do Mastodon!" + prefix_sign_up: Cadastre-se no Mastodon hoje! + suffix: Com uma conta, você poderá seguir pessoas, postar atualizações, trocar mensagens com usuários de qualquer servidor Mastodon e muito mais! didnt_get_confirmation: Não recebeu instruções de confirmação? forgot_password: Esqueceu a sua senha? invalid_reset_password_token: Token de modificação de senha é inválido ou expirou. Por favor, requisite um novo. @@ -491,6 +558,9 @@ pt-BR: migrate_account: Mudar para uma conta diferente migrate_account_html: Se você quer redirecionar essa conta para uma outra você pode <a href="%{path}">configurar isso aqui</a>. or_log_in_with: Ou faça login com + providers: + cas: CAS + saml: SAML register: Cadastrar-se registration_closed: "%{instance} não está aceitando novos membros" resend_confirmation: Reenviar instruções de confirmação @@ -509,8 +579,12 @@ pt-BR: return: Exibir o perfil do usuário web: Voltar para a página inicial title: Seguir %{acct} + challenge: + invalid_password: Senha inválida + prompt: Confirme sua senha para continuar datetime: distance_in_words: + about_x_hours: "%{count}h" about_x_months: "%{count} meses" about_x_years: "%{count} anos" almost_x_years: "%{count} anos" @@ -523,9 +597,16 @@ pt-BR: x_months: "%{count} meses" x_seconds: "%{count} segundos" deletes: + challenge_not_passed: As informações que você inseriu não estão corretas confirm_password: Insira a sua senha atual para verificar a sua identidade + confirm_username: Digite seu nome de usuário para confirmar o procedimento proceed: Excluir conta success_msg: A sua conta foi excluída com sucesso + warning: + before: 'Antes de prosseguir, por favor leia com cuidado:' + data_removal: Suas postagens e outros dados serão removidos permanentemente + username_available: Seu nome de usuário ficará disponível novamente + username_unavailable: Seu nome de usuário permanecerá indisponível directories: directory: Diretório de perfis explanation: Descobrir usuários baseado em seus interesses @@ -557,6 +638,7 @@ pt-BR: request: Solicitar o seu arquivo size: Tamanho blocks: Você bloqueou + csv: CSV domain_blocks: Bloqueios de domínio follows: Você segue lists: Listas @@ -661,6 +743,15 @@ pt-BR: too_many: Não é possível anexar mais de 4 imagens migrations: acct: username@domain da nova conta + incoming_migrations: Migrando de outra conta + moved_msg: Agora sua conta está redirecionando para %{acct} e seus seguidores estão sendo movidos. + not_redirecting: Sua conta não está redirecionando para nenhuma outra conta atualmente. + on_cooldown: Você migrou recentemente sua conta. Esta função ficará disponível novamente em %{count} dias. + past_migrations: Migrações passadas + proceed_with_move: Migrar seguidores + redirecting_to: Sua conta está redirecionando para %{acct}. + warning: + before: 'Antes de prosseguir, por favor leia com cuidado:' moderation: title: Moderação notification_mailer: @@ -752,13 +843,40 @@ pt-BR: activity: Última atividade browser: Navegador browsers: + alipay: Alipay + blackberry: BlackBerry + chrome: Chrome + edge: Microsoft Edge + electron: Electron + firefox: Firefox generic: Navegador desconhecido + ie: Internet Explorer + micro_messenger: MicroMessenger nokia: Navegador Nokia S40 Ovi + opera: Opera + otter: Otter + phantom_js: PhantomJS + qq: QQ Browser + safari: Safari + uc_browser: UCBrowser + weibo: Weibo current_session: Sessão atual description: "%{browser} em %{platform}" explanation: Estes são os navegadores que estão conectados com a sua conta do Mastodon. + ip: IP platforms: + adobe_air: Adobe Air + android: Android + blackberry: BlackBerry + chrome_os: ChromeOS + firefox_os: Firefox OS + ios: iOS + linux: Linux + mac: Mac other: Plataforma desconhecida + windows: Windows + windows_mobile: Windows Mobile + windows_phone: Windows Phone revoke: Revogar revoke_success: Sessão revogada com sucesso title: Sessões @@ -782,6 +900,8 @@ pt-BR: profile: Perfil relationships: Seguindo e seguidores two_factor_authentication: Autenticação em dois passos + spam_check: + spam_detected_and_silenced: Este é um relatório automatizado. Spam foi detectado e o remetente foi silenciado automaticamente. Se isto for um erro, por favor, desfaça esta ação. statuses: attached: description: 'Anexado: %{attached}' @@ -811,6 +931,7 @@ pt-BR: vote: Votar show_more: Mostrar mais sign_in_to_participate: Entre para participar dessa conversa + title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Apenas seguidores private_long: Mostrar apenas para seguidores @@ -822,6 +943,8 @@ pt-BR: pinned: Toot fixado reblogged: compartilhou sensitive_content: Conteúdo sensível + tags: + does_not_match_previous_name: não corresponde ao nome anterior terms: body_html: | <h2>Política de privacidade</h2> @@ -938,6 +1061,7 @@ pt-BR: disable: Enquanto sua conta está congelada, seus dados estão intactos, mas você não pode realizar nenhuma ação até que sua conta seja desbloqueada. silence: Enquanto sua conta está limitada, somente pessoas que já estão seguindo você poderão ver seus toots nesse servidor, e você pode ser excluído de diversas listagens públicas. No entanto, outros ainda podem seguir você manualmente. suspend: Sua conta está suspensa e todos os seus toots e mídias foram irreversivelmente removidas desse servidor e de servidores onde você tinha seguidores. + get_in_touch: Você pode responder a este e-mail para entrar em contato com a equipe de %{instance}. review_server_policies: Revisar as políticas do servidor subject: disable: Sua conta %{acct} foi congelada |