diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-BR.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pt-BR.yml | 87 |
1 files changed, 9 insertions, 78 deletions
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 22a3918a1..d75e91b8b 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -7,7 +7,6 @@ pt-BR: active_count_after: Ativo active_footnote: Usuários ativos mensais (UAM) administered_by: 'Administrado por:' - api: API apps: Apps apps_platforms: Use o Mastodon a partir de iOS, Android e outras plataformas browse_directory: Navegue pelo diretório de perfis e filtre por interesses @@ -29,9 +28,6 @@ pt-BR: see_whats_happening: Veja o que está acontecendo server_stats: 'Estatísticas do servidor:' source_code: Código-fonte - status_count_after: - one: status - other: status status_count_before: Autores de tagline: Siga amigos e encontre novos terms: Termos de serviço @@ -58,10 +54,6 @@ pt-BR: people_who_follow: Pessoas que seguem %{name} pin_errors: following: Você tem que estar seguindo a pessoa que você quer sugerir - posts: - one: Toot - other: Toots - posts_tab_heading: Toots posts_with_replies: Toots e respostas reserved_username: Este usuário está reservado roles: @@ -83,7 +75,6 @@ pt-BR: approve: Aprovar approve_all: Aprovar tudo are_you_sure: Você tem certeza? - avatar: Avatar by_domain: Domínio change_email: changed_msg: E-mail da conta modificado com sucesso! @@ -114,11 +105,9 @@ pt-BR: header: Cabeçalho inbox_url: URL da caixa de entrada invited_by: Convidado por - ip: IP joined: Se cadastrou location: all: Todos - local: Local remote: Remoto title: Localização login_status: Situação de login @@ -181,7 +170,6 @@ pt-BR: unsubscribe: Desinscrever-se username: Nome de usuário warn: Notificar - web: Web action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} designou a denúncia %{target} para si" @@ -226,7 +214,6 @@ pt-BR: destroyed_msg: Emoji deletado com sucesso! disable: Desabilitar disabled_msg: Emoji desabilitado com sucesso - emoji: Emoji enable: Habilitar enabled_msg: Emoji habilitado com sucesso image_hint: PNG de até 50KB @@ -256,7 +243,6 @@ pt-BR: recent_users: Usuários recentes search: Pesquisa em texto single_user_mode: Modo de usuário único - software: Software space: Uso de espaço em disco title: Painel de controle total_users: usuários no total @@ -349,7 +335,6 @@ pt-BR: pending: Esperando pela aprovação do repetidor save_and_enable: Salvar e habilitar setup: Configurar uma conexão de repetidor - status: Status title: Repetidores report_notes: created_msg: Nota de denúncia criada com sucesso! @@ -379,7 +364,6 @@ pt-BR: reported_by: Denunciada por resolved: Resolvido resolved_msg: Denúncia resolvida com sucesso! - status: Status title: Denúncias unassign: Desatribuir unresolved: Não resolvido @@ -472,14 +456,11 @@ pt-BR: confirmed: Confirmado expires_in: Expira em last_delivery: Última entrega - title: WebSub topic: Tópico tags: accounts: Contas hidden: Escondido hide: Esconder do diretório - name: Hashtag - title: Hashtags unhide: Mostrar no diretório visible: Visível title: Administração @@ -499,7 +480,6 @@ pt-BR: subject: Nova denúncia sobre %{instance} (#%{id}) application_mailer: notification_preferences: Mudar preferências de e-mail - salutation: "%{name}," settings: 'Mudar e-mail de preferência: %{link}' view: 'Visualizar:' view_profile: Ver perfil @@ -527,9 +507,6 @@ pt-BR: migrate_account: Mudar para uma conta diferente migrate_account_html: Se você quer redirecionar essa conta para uma outra você pode <a href="%{path}">configurar isso aqui</a>. or_log_in_with: Ou faça login com - providers: - cas: CAS - saml: SAML register: Cadastrar-se registration_closed: "%{instance} não está aceitando novos membros" resend_confirmation: Reenviar instruções de confirmação @@ -550,7 +527,6 @@ pt-BR: title: Seguir %{acct} datetime: distance_in_words: - about_x_hours: "%{count}h" about_x_months: "%{count} meses" about_x_years: "%{count} anos" almost_x_years: "%{count} anos" @@ -604,7 +580,6 @@ pt-BR: request: Solicitar o seu arquivo size: Tamanho blocks: Você bloqueou - csv: CSV domain_blocks: Bloqueios de domínio follows: Você segue lists: Listas @@ -748,23 +723,11 @@ pt-BR: body: 'Sua postagem foi compartilhada por %{name}:' subject: "%{name} compartilhou a sua postagem" title: Novo compartilhamento - number: - human: - decimal_units: - format: "%n%u" - units: - billion: B - million: M - quadrillion: Q - thousand: K - trillion: T - unit: '' pagination: newer: Mais novo next: Próximo older: Mais antigo prev: Anterior - truncate: "…" polls: errors: already_voted: Você já votou nessa enquete @@ -776,10 +739,7 @@ pt-BR: too_few_options: deve ter mais que um item too_many_options: não pode ter mais que %{max} itens preferences: - languages: Idiomas other: Outro - publishing: Publicação - web: Web relationships: activity: Atividade da conta dormant: Inativo @@ -822,40 +782,13 @@ pt-BR: activity: Última atividade browser: Navegador browsers: - alipay: Alipay - blackberry: Blackberry - chrome: Chrome - edge: Microsoft Edge - electron: Electron - firefox: Firefox generic: Navegador desconhecido - ie: Internet Explorer - micro_messenger: MicroMessenger nokia: Navegador Nokia S40 Ovi - opera: Opera - otter: Otter - phantom_js: PhantomJS - qq: QQ Browser - safari: Safari - uc_browser: UCBrowser - weibo: Weibo current_session: Sessão atual description: "%{browser} em %{platform}" explanation: Estes são os navegadores que estão conectados com a sua conta do Mastodon. - ip: IP platforms: - adobe_air: Adobe Air - android: Android - blackberry: Blackberry - chrome_os: ChromeOS - firefox_os: Firefox OS - ios: iOS - linux: Linux - mac: Mac other: Plataforma desconhecida - windows: Windows - windows_mobile: Windows Mobile - windows_phone: Windows Phone revoke: Revogar revoke_success: Sessão revogada com sucesso title: Sessões @@ -908,7 +841,6 @@ pt-BR: vote: Votar show_more: Mostrar mais sign_in_to_participate: Entre para participar dessa conversa - title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Apenas seguidores private_long: Mostrar apenas para seguidores @@ -926,10 +858,10 @@ pt-BR: <h3 id="collect">Que informação nós coletamos?</h3> <ul> - <li><em>Informação básica de conta</em>: Se você se registrar nesse servidor, podemos pedir que você utilize um nome de usuário, um e-mail e uma senha. Você também pode adicionar informações extras como um nome de exibição e biografia; enviar uma imagem de perfil e imagem de cabeçalho. O nome de usuário, nome de exibição, biografia, imagem de perfil e imagem de cabeçalho são sempre listadas publicamente.</li> - <li><em>Posts, informação de seguidores e outras informações públicas</em>: A lista de pessoas que você segue é listada publicamente, o mesmo é verdade para quem te segue. Quando você envia uma mensagem, a data e o horário são armazenados, assim como a aplicação que você usou para enviar a mensagem. Mensagens podem conter mídias anexadas, como imagens e vídeos. Posts públicos e não-listados estão disponíveis publicamente. Quando você destaca um post no seu perfil, isso também é uma informação pública. Seus posts são entregues aos seus seguidores e em alguns casos isso significa que eles são enviados para servidores diferentes e cópias são armazenadas nesses servidores. Quando você remove posts, essa informação também é entregue aos seus seguidores. O ato de compartilhar ou favoritar um outro post é sempre público.</li> - <li><em>Mensagens diretas e posts somente para seguidores</em>: Todos os posts são armazenados e processados no servidor. Posts somente para seguidores são entregues aos seus seguidores e usuários que são mencionados neles; mensagens diretas são entregues somente aos usuários mencionados nelas. Em alguns casos isso significa que as mensagens são entregues para servidores diferentes e cópias são armazenadas nesses servidores. Nós fazemos esforços substanciais para limitar o acesso dessas mensagens somente para as pessoas autorizadas, mas outros servidores podem não fazer o mesmo. É importante portanto revisar os servidores à qual seus seguidores pertencem. Você pode usar uma opção para aprovar ou rejeitar novos seguidores manualmente nas configurações. <em>Por favor tenha em mente que os operadores do servidor e de qualquer servidores do destinatário podem ver tais mensagens</em>, e que os destinatários podem fazer capturas de tela, copiar ou de outra maneira compartilhar as mensagens. <em>Não compartilhe informação confidencial pelo Mastodon.</em></li> - <li><em>IPs e outros metadados</em>: Quando você faz se autentica, nos guardamos o endereço de IP que você usou ao se autenticar e o nome do seu navegador da internet. Todas as sessões autenticadas são disponíveis para serem analisadas e revogadas nas configurações. O último endereço de IP usado é guardado por até 12 meses. Nós também podemos reter históricos do servidor que incluem o endereço de IP de todas as requisições ao nosso servidor.</li> + <li><em>Informação básica de conta</em>: Se você se registrar nesse servidor, podemos pedir que você utilize um nome de usuário, um e-mail e uma senha. Você também pode adicionar informações extras como um nome de exibição e biografia; enviar uma imagem de perfil e imagem de cabeçalho. O nome de usuário, nome de exibição, biografia, imagem de perfil e imagem de cabeçalho são sempre listadas publicamente.</li> + <li><em>Posts, informação de seguidores e outras informações públicas</em>: A lista de pessoas que você segue é listada publicamente, o mesmo é verdade para quem te segue. Quando você envia uma mensagem, a data e o horário são armazenados, assim como a aplicação que você usou para enviar a mensagem. Mensagens podem conter mídias anexadas, como imagens e vídeos. Posts públicos e não-listados estão disponíveis publicamente. Quando você destaca um post no seu perfil, isso também é uma informação pública. Seus posts são entregues aos seus seguidores e em alguns casos isso significa que eles são enviados para servidores diferentes e cópias são armazenadas nesses servidores. Quando você remove posts, essa informação também é entregue aos seus seguidores. O ato de compartilhar ou favoritar um outro post é sempre público.</li> + <li><em>Mensagens diretas e posts somente para seguidores</em>: Todos os posts são armazenados e processados no servidor. Posts somente para seguidores são entregues aos seus seguidores e usuários que são mencionados neles; mensagens diretas são entregues somente aos usuários mencionados nelas. Em alguns casos isso significa que as mensagens são entregues para servidores diferentes e cópias são armazenadas nesses servidores. Nós fazemos esforços substanciais para limitar o acesso dessas mensagens somente para as pessoas autorizadas, mas outros servidores podem não fazer o mesmo. É importante portanto revisar os servidores à qual seus seguidores pertencem. Você pode usar uma opção para aprovar ou rejeitar novos seguidores manualmente nas configurações. <em>Por favor tenha em mente que os operadores do servidor e de qualquer servidores do destinatário podem ver tais mensagens</em>, e que os destinatários podem fazer capturas de tela, copiar ou de outra maneira compartilhar as mensagens. <em>Não compartilhe informação confidencial pelo Mastodon.</em></li> + <li><em>IPs e outros metadados</em>: Quando você faz se autentica, nos guardamos o endereço de IP que você usou ao se autenticar e o nome do seu navegador da internet. Todas as sessões autenticadas são disponíveis para serem analisadas e revogadas nas configurações. O último endereço de IP usado é guardado por até 12 meses. Nós também podemos reter históricos do servidor que incluem o endereço de IP de todas as requisições ao nosso servidor.</li> </ul> <hr class="spacer" /> @@ -939,9 +871,9 @@ pt-BR: <p>Toda informação que coletamos de você pode ser usada das seguintes maneiras:</p> <ul> - <li>Para prover a funcionalidade básica do Mastodon. Você só pode interagir com o conteúdo de outras pessoas e postar seu próprio conteúdo estando autenticado. Por exemplo, você pode seguir outras pessoas para ver seus posts combinados na sua linha do tempo personalizada.</li> - <li>Para auxiliar na moderação da comunidade, por exemplo ao comparar o seu endereço de IP com outros endereços de IP conhecidos para determinar evasão de banimento e outras violações.</li> - <li>O endereço de email que você prover pode ser usado para lhe enviar informação, notificação sobre outras pessoas interagindo com o seu conteúdo ou lhe enviando mensagens e para responder a questões ou outros pedidos.</li> + <li>Para prover a funcionalidade básica do Mastodon. Você só pode interagir com o conteúdo de outras pessoas e postar seu próprio conteúdo estando autenticado. Por exemplo, você pode seguir outras pessoas para ver seus posts combinados na sua linha do tempo personalizada.</li> + <li>Para auxiliar na moderação da comunidade, por exemplo ao comparar o seu endereço de IP com outros endereços de IP conhecidos para determinar evasão de banimento e outras violações.</li> + <li>O endereço de email que você prover pode ser usado para lhe enviar informação, notificação sobre outras pessoas interagindo com o seu conteúdo ou lhe enviando mensagens e para responder a questões ou outros pedidos.</li> </ul> <hr class="spacer" /> @@ -957,8 +889,8 @@ pt-BR: <p>Nós fazemos esforços substanciais para:</p> <ul> - <li>Reter o histórico do servidor contendo os endereços de IP de todas as requisições feitas à esse servidor, e com respeito a quanto tempo esses logs são retidos, não mais que 90 dias.</li> - <li>Reter o endereço de IP associado com usuários registrados não mais que 12 meses.</li> + <li>Reter o histórico do servidor contendo os endereços de IP de todas as requisições feitas à esse servidor, e com respeito a quanto tempo esses logs são retidos, não mais que 90 dias.</li> + <li>Reter o endereço de IP associado com usuários registrados não mais que 12 meses.</li> </ul> <p>Você pode pedir e fazer o download de um arquivo de todo o conteúdo da sua conta, incluindo as suas mensagens, suas mídias anexadas, imagem de perfil e imagem de topo.</p> @@ -1009,7 +941,6 @@ pt-BR: mastodon-light: Mastodon (claro) time: formats: - default: "%b %d, %Y, %H:%M" month: "%B de %Y" two_factor_authentication: code_hint: Insira o código gerado pelo seu aplicativo auteticador para confirmar |