diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-PT.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pt-PT.yml | 49 |
1 files changed, 49 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index fe23160a2..bb1de517e 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -4,21 +4,41 @@ pt-PT: about_hashtag_html: Estes são toots públicos marcados com <strong>#%{hashtag}</strong>. Podes interagir com eles se tiveres uma conta Mastodon. about_mastodon_html: Mastodon é uma rede social baseada em protocolos abertos da web e software livre e gratuito. É descentralizado como e-mail. about_this: Sobre esta instância + active_count_after: activo + active_footnote: Utilizadores activos mensais (UAM) administered_by: 'Administrado por:' + api: API apps: Aplicações móveis + apps_platforms: Usar o Mastodon a partir do iOS, Android e outras plataformas + browse_directory: Navegue pelo directório de perfis e filtre por interesses + browse_local_posts: Visualize as publicações públicas deste servidor em tempo real + browse_public_posts: Visualize as publicações públicas do Mastodon em tempo real contact: Contacto contact_missing: Não configurado contact_unavailable: n.d. + discover_users: Descobrir utilizadores documentation: Documentação + federation_hint_html: Ter uma conta em %{instance} permitirá seguir pessoas em qualquer servidor Mastodon. + get_apps: Experimente uma aplicação hosted_on: Mastodon em %{domain} + instance_actor_flash: | + Esta conta é um actor virtual usado para representar o próprio servidor e não um utilizador individual. + É usada para motivos de federação e não deve ser bloqueada a não ser que que queira bloquear a instância por completo. Se for esse o caso, deverá usar o bloqueio de domínio. learn_more: Saber mais privacy_policy: Política de privacidade + see_whats_happening: Veja o que está a acontecer + server_stats: 'Estatísticas do servidor:' source_code: Código fonte status_count_after: one: publicação other: publicações status_count_before: Que fizeram + tagline: Siga os seus amigos e descubra novas amizades terms: termos de serviço + unavailable_content: Conteúdo indisponível + unavailable_content_description: + domain: Servidor + reason: Motivo user_count_after: one: utilizador other: utilizadores @@ -288,6 +308,8 @@ pt-PT: all: Todas limited: Limitadas title: Moderação + private_comment: Comentários privados + public_comment: Comentários públicos title: Instâncias conhecidas total_blocked_by_us: Bloqueadas por nós total_followed_by_them: Seguidas por eles @@ -302,6 +324,8 @@ pt-PT: expired: Expirados title: Filtro title: Convites + pending_accounts: + title: Contas pendentes (%{count}) relays: add_new: Adicionar novo repetidor delete: Apagar @@ -315,6 +339,7 @@ pt-PT: pending: À espera da aprovação do repetidor save_and_enable: Guardar e ativar setup: Configurar uma ligação ao repetidor + signatures_not_enabled: Relays não funcionarão corretamente enquanto o modo seguro ou o modo whitelist estiver activado status: Estado title: Retransmissores report_notes: @@ -363,6 +388,16 @@ pt-PT: custom_css: desc_html: Modificar a aparência com CSS carregado em cada página title: CSS personalizado + default_noindex: + desc_html: Afeta todos os utilizadores que não alteraram esta configuração + title: Desactivar, por omissão, a indexação de utilizadores por parte dos motores de pesquisa + domain_blocks: + all: Para toda a gente + disabled: Para ninguém + title: Mostrar domínios bloqueados + users: Para utilizadores locais que se encontrem autenticados + domain_blocks_rationale: + title: Mostrar motivo hero: desc_html: Apresentado na primeira página. Pelo menos 600x100px recomendados. Quando não é definido, é apresentado o thumbnail do servidor title: Imagem Hero @@ -388,6 +423,12 @@ pt-PT: min_invite_role: disabled: Ninguém title: Permitir convites de + registrations_mode: + modes: + approved: Registo sujeito a aprovação + none: Ninguém se pode registar + open: Qualquer pessoa se pode registar + title: Modo de registo show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: Quando comutado, irá mostrar a previsualização de publicações de todo o fediverse conhecido. De outro modo só mostrará publicações locais. title: Mostrar o fediverse conhecido na previsualização da cronologia @@ -407,6 +448,9 @@ pt-PT: desc_html: Podes escrever a tua própria política de privacidade, termos de serviço, entre outras coisas. Podes usar tags HTML title: Termos de serviço customizados site_title: Título do site + spam_check_enabled: + desc_html: O Mastodon pode reportar automaticamente contas que enviem repetidamente mensagens não solicitadas. Poderão ocorrer alguns falso-positivos. + title: Automação anti-spam thumbnail: desc_html: Usada para visualizações via OpenGraph e API. Recomenda-se 1200x630px title: Miniatura da instância @@ -414,6 +458,9 @@ pt-PT: desc_html: Exibir a linha temporal pública na página inicial title: Visualização da linha temporal title: Preferências do site + trendable_by_default: + desc_html: Afecta as hashtags que ainda não tenham sido proibidas + title: Permitir hashtags em tendência sem revisão prévia statuses: back_to_account: Voltar para página da conta batch: @@ -711,6 +758,8 @@ pt-PT: notifications: Notificações preferences: Preferências two_factor_authentication: Autenticação em dois passos + spam_check: + spam_detected: Este é um relatório automatizado. Foi detectado spam. statuses: attached: description: 'Anexadas: %{attached}' |