about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/pt-PT.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-PT.yml')
-rw-r--r--config/locales/pt-PT.yml9
1 files changed, 8 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 1f382f615..cb1fb5832 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -116,6 +116,8 @@ pt-PT:
       redownloaded_msg: Atualizado com sucesso o perfil de %{username} da origem
       reject: Rejeitar
       rejected_msg: Inscrição de %{username} rejeitada com sucesso
+      remote_suspension_irreversible: Os dados desta conta foram eliminados irreversivelmente.
+      remote_suspension_reversible_hint_html: A conta foi suspensa no servidor de origem e os seus dados serão totalmente eliminados em %{date}. Até lá, o servidor de origem poderá recuperar esta conta sem quaisquer efeitos negativos. Se desejar eliminar todos os dados desta conta imediatamente, pode fazê-lo em baixo.
       remove_avatar: Remover a imagem de perfil
       remove_header: Remover o cabeçalho
       removed_avatar_msg: Imagem de perfil de %{username} removida com sucesso
@@ -561,7 +563,6 @@ pt-PT:
     report_notes:
       created_msg: Nota de denúncia criada com sucesso!
       destroyed_msg: Nota de denúncia eliminada com sucesso!
-      today_at: Hoje às %{time}
     reports:
       account:
         notes:
@@ -704,6 +705,9 @@ pt-PT:
       content_retention:
         preamble: Controle como o conteúdo gerado pelos utilizadores é armazenado no Mastodon.
         title: Retenção de conteúdo
+      default_noindex:
+        desc_html: Afeta todos os utilizadores que não alteraram esta configuração
+        title: Desativar, por omissão, a indexação de utilizadores por parte dos motores de pesquisa
       discovery:
         follow_recommendations: Recomendações para seguir
         preamble: Revelar conteúdos interessantes é fundamental para a entrada de novos utilizadores que podem não conhecer ninguém no Mastodon. Controle como os vários recursos de descoberta funcionam no seu servidor.
@@ -971,6 +975,9 @@ pt-PT:
       email_below_hint_html: Se o endereço de e-mail abaixo estiver incorreto, pode alterá-lo aqui e receber um novo e-mail de confirmação.
       email_settings_hint_html: O e-mail de confirmação foi enviado para %{email}. Se esse endereço de e-mail não estiver correto, pode alterá-lo nas definições da conta.
       title: Configuração
+    sign_in:
+      preamble_html: Iniciar sessão com as suas credenciais de <strong>%{domain}</strong>. Se a sua conta estiver hospedada noutro servidor, não poderá inciar sessão aqui.
+      title: Iniciar sessão em %{domain}
     sign_up:
       preamble: Com uma conta neste servidor Mastodon, poderá seguir qualquer outra pessoa na rede, independentemente do servidor onde a conta esteja hospedada.
       title: Vamos lá inscrevê-lo em %{domain}.