diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-PT.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/pt-PT.yml | 51 |
1 files changed, 38 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index 0626b8be9..743758cca 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -467,15 +467,22 @@ pt-PT: view: Ver domínios bloqueados email_domain_blocks: add_new: Adicionar novo + attempts_over_week: + one: "%{count} tentativa na última semana" + other: "%{count} tentativas de inscrição na última semana" created_msg: Bloqueio de domínio de e-mail criado com sucesso delete: Eliminar - destroyed_msg: Bloqueio de domínio de e-mail excluído com sucesso + dns: + types: + mx: Registo MX domain: Domínio - empty: Nenhum domínio de e-mail atualmente na lista negra. - from_html: de %{domain} new: create: Adicionar domínio + resolve: Domínio de resolução title: Novo bloqueio de domínio de e-mail + no_email_domain_block_selected: Nenhum bloqueio de domínio de e-mail foi alterado pois nenhum foi selecionado + resolved_dns_records_hint_html: O nome de domínio resolve para os seguintes domínios MX, que são, em última análise, responsáveis por aceitar o e-mail. Bloquear um domínio MX irá bloquear as inscrições de qualquer endereço de e-mail que use o mesmo domínio MX, mesmo quando o nome de domínio visível é diferente. <strong>Cuidado para não bloquear os principais provedores de e-mail.</strong> + resolved_through_html: Resolvido através de %{domain} title: Domínios de e-mail bloqueados follow_recommendations: description_html: "<strong>Recomendações de quem seguir ajudam novos utilizadores a encontrar conteúdo interessante rapidamente.</strong>. Quando um utilizador não interage com outros o suficiente para formar recomendações personalizadas, estas contas são recomendadas. Elas são recalculadas diariamente a partir de uma mistura de contas com mais atividade recente e maior número de seguidores locais para um determinado idioma." @@ -610,6 +617,7 @@ pt-PT: title: Notas notes_description_html: Visualize e deixe anotações para outros moderadores e para sí no futuro quick_actions_description_html: 'Tome uma ação rápida ou role para baixo para ver o conteúdo denunciado:' + remote_user_placeholder: o utilizador remoto de %{instance} reopen: Reabrir denúncia report: 'Denúncia #%{id}' reported_account: Conta denunciada @@ -780,6 +788,15 @@ pt-PT: rejected: Links deste editor não serão incluídos nos destaques title: Editores rejected: Rejeitado + statuses: + allow: Permitir publicação + allow_account: Permitir autor + disallow: Não permitir publicação + disallow_account: Não permitir autor + shared_by: + one: Partilhado ou adicionado aos favoritos uma vez + other: Partilhado e adicionado aos favoritos %{friendly_count} vezes + title: Publicações em destaque tags: current_score: Pontuação atual %{score} dashboard: @@ -828,16 +845,21 @@ pt-PT: body: "%{reporter} denunciou %{target}" body_remote: Alguém de %{domain} denunciou %{target} subject: Nova denúncia para %{instance} (#%{id}) - new_trending_links: - body: Os seguintes links estão hoje em destaque, mas os seus editores não foram previamente revistos. Eles não serão exibidos publicamente a menos que você os aprove. Outras notificações dos mesmos editores não serão geradas. - no_approved_links: Não existem, atualmente, links aprovados em destaque. - requirements: O link em destaque, com pontuação mais baixa, aprovado atualmente é "%{lowest_link_title}" com uma pontuação de %{lowest_link_score}. - subject: Novos links em destaque para revisão em %{instance} - new_trending_tags: - body: 'As seguintes hashtags estão hoje em tendência, mas não foram revistas anteriormente. Elas não serão exibidas publicamente, a menos que você as aprove:' - no_approved_tags: Não existem, atualmente, hashtags aprovados em tendência. - requirements: 'A hashtag em tendência, com pontuação mais baixa, aprovado atualmente é #%{lowest_tag_name} com uma pontuação de %{lowest_tag_score}.' - subject: Novas hashtags em tendência para revisão em %{instance} + new_trends: + body: 'Os seguintes itens precisam ser revistos antes de poderem ser exibidos publicamente:' + new_trending_links: + no_approved_links: Não existem, atualmente, links aprovados em destaque. + requirements: 'Qualquer um destes candidatos pode ultrapassar o #%{rank} link aprovado em destaque, que é atualmente "%{lowest_link_title}" com uma pontuação de %{lowest_link_score}.' + title: Links em destaque + new_trending_statuses: + no_approved_statuses: Não existem, atualmente, publicações aprovadas em destaque. + requirements: 'Qualquer um destes candidatos pode ultrapassar a #%{rank} publicação aprovada em destaque, que é atualmente %{lowest_status_url} com uma pontuação de %{lowest_status_score}.' + title: Publicações em destaque + new_trending_tags: + no_approved_tags: Não existem, atualmente, hashtags aprovadas em destaque. + requirements: 'Qualquer um destes candidatos pode ultrapassar a #%{rank} hashtag aprovada em destaque, que é atualmente #%{lowest_tag_name} com uma pontuação de %{lowest_tag_score}.' + title: Hashtags em destaque + subject: Novas tendências para revisão em %{instance} aliases: add_new: Criar pseudónimo created_msg: Criou com sucesso um novo pseudónimo. Pode agora iniciar a migração da conta antiga. @@ -1176,6 +1198,9 @@ pt-PT: carry_mutes_over_text: Este utilizador migrou de %{acct}, que você tinha silenciado. copy_account_note_text: 'Este utilizador migrou de %{acct}, aqui estão as suas notas anteriores sobre ele:' notification_mailer: + admin: + sign_up: + subject: "%{name} inscreveu-se" digest: action: Ver todas as notificações body: Aqui tens um breve resumo do que perdeste desde o último acesso a %{since} |