diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pt.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pt.yml | 72 |
1 files changed, 71 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml index 140f6b71b..c476bac59 100644 --- a/config/locales/pt.yml +++ b/config/locales/pt.yml @@ -1,52 +1,98 @@ --- pt: about: - about_mastodon_html: Mastodon é uma rede social <em>grátis e em código aberto</em>. Uma alternativa <em>descentralizada</em> às plataformas comerciais, que evita o risco de uma única empresa monopolizar a tua comunicação. Escolhe um servidor que confies, não importa qual, pois vais poder comunicar com todos os outros. Qualquer um pode criar uma instância Mastodon e participar nesta <em>rede social</em>. + about_hashtag_html: Estes são toots públicos marcados com <strong>#%{hashtag}</strong>. Podes interagir com eles se tiveres uma conta Mastodon. + about_mastodon_html: Mastodon é uma rede social baseada em protocolos abertos da web e software livre e gratuito. É descentralizado como e-mail. about_this: Sobre esta instância closed_registrations: Novos registos estão fechados nesta instância. contact: Contacto + contact_missing: Não definido + contact_unavailable: N/A description_headline: O que é o %{domain}? domain_count_after: outras instâncias domain_count_before: Ligado a + extended_description_html: | + <h3>Um bom lugar para regras</h3> + <p>A descrição da instância ainda não foi feita.</p> + features: + humane_approach_body: Aprendendo com erros de outras redes sociais, Mastodon tem como objetivo fazer decisões éticas de design para combater o utilização errada de redes sociais. + humane_approach_title: Uma abordagem mais humana + not_a_product_body: Mastodon não é uma rede comercial. Sem publicidade, sem recolha de dados ou portas fechadas. Não existe uma autoridade central. + not_a_product_title: Tu és uma pessoa, não um produto + real_conversation_body: Com 500 caracteres à sua disposição e suporte para conteúdo granular e avisos de conteúdo, podes te expressar da forma que desejares. + real_conversation_title: Feito para conversas reais + within_reach_body: Várias aplicações para iOS, Android e outras plataformas graças a um ecossistema de API amigável para desenvolvedores, permitem-te que te mantenhas em contacto com os teus amigos em qualquer lugar. + within_reach_title: Sempre ao teu alcance + find_another_instance: Encontra outra instância + generic_description: "%{domain} é um servidor na rede" + hosted_on: Mastodon em %{domain} + learn_more: Saber mais other_instances: Outras instâncias source_code: Código fonte status_count_after: publicações status_count_before: Que fizeram user_count_after: utilizadores user_count_before: Casa para + what_is_mastodon: O que é o Mastodon? accounts: follow: Seguir followers: Seguidores following: A seguir + media: Media + moved_html: "%{name} mudou-se para %{new_profile_link}:" nothing_here: Não há nada aqui! people_followed_by: Pessoas seguidas por %{name} people_who_follow: Pessoas que seguem %{name} posts: Posts + posts_with_replies: Posts e Respostas remote_follow: Seguir remotamente + reserved_username: Este nome de utilizadores é reservado + roles: + admin: Administrador + moderator: Moderador unfollow: Deixar de seguir admin: + account_moderation_notes: + account: Moderador + create: Criar + created_at: Data + created_msg: Nota de moderação criada com sucesso! + delete: Eliminar + destroyed_msg: Nota de moderação excluída com sucesso! accounts: are_you_sure: Tens a certeza? + by_domain: Domínio confirm: Confirme confirmed: Confirmado + demote: Rebaixar + disable: Desativar + disable_two_factor_authentication: Desativar 2FA + disabled: Desativado display_name: Nome a mostrar domain: Domínio edit: Editar email: E-mail + enable: Ativar + enabled: Ativado feed_url: URL do Feed followers: Seguidores + followers_url: URL dos seguidores follows: A seguir + inbox_url: URL da caixa de entrada + ip: IP location: all: Todos local: Local remote: Remoto title: Local + login_status: Estado de início de sessão media_attachments: Media anexa moderation: all: Todos silenced: Silenciados suspended: Supensos title: Moderação + moderation_notes: Notas de moderação most_recent_activity: Actividade mais recente most_recent_ip: IP mais recente not_subscribed: Não inscrito @@ -56,10 +102,26 @@ pt: title: Ordem perform_full_suspension: Fazer suspensão completa profile_url: URL do perfil + promote: Promover + protocol: Protocolo public: Público push_subscription_expires: PuSH subscription expires + redownload: Atualizar avatar + reset: Restaurar reset_password: Reset palavra-passe + resubscribe: Reinscrever + role: Permissões + roles: + admin: Administrador + moderator: Moderador + user: Utilizador salmon_url: Salmon URL + search: Pesquisar + shared_inbox_url: URL da caixa de entrada compartilhada + show: + created_reports: Relatórios gerados por esta conta + report: relatórios + targeted_reports: Relatórios feitos sobre esta conta silence: Silêncio statuses: Status title: Contas @@ -67,6 +129,14 @@ pt: undo_suspension: Desfazer supensão username: Usuário web: Web + action_logs: + actions: + confirm_user: "%{name} confirmou o endereço de e-mail do utilizador %{target}" + create_custom_emoji: "%{name} enviado emoji novo %{target}" + create_domain_block: "%{name} bloqueou o domínio %{target}" + create_email_domain_block: "%{name} adicionou na lista negra o domínio de correio electrónico %{target}" + demote_user: "%{name} rebaixou o utilizador %{target}" + destroy_domain_block: "%{name} desbloqueou o domínio %{target}" domain_blocks: add_new: Adicionar novo created_msg: Bloqueio do domínio está a ser processado |