diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ro.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ro.yml | 72 |
1 files changed, 60 insertions, 12 deletions
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index 0e2dc57af..a3d25c9b9 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -7,12 +7,15 @@ ro: active_count_after: activi active_footnote: Utilizatori activi lunar (UAL) administered_by: 'Administrat de:' + api: API apps: Aplicații mobile apps_platforms: Folosește Mastodon de pe iOS, Android și alte platforme browse_directory: Răsfoiți directorul de profil și filtrați după interese browse_local_posts: Răsfoiți un flux live al postărilor publice de pe acest server browse_public_posts: Răsfoiește un flux live de postări publice pe Mastodon + contact: Contact contact_missing: Nesetat + contact_unavailable: Indisponibil discover_users: Descoperă utilizatori documentation: Documentație federation_hint_html: Cu un cont pe %{instance} vei putea urmări oameni pe orice server de Mastodon sau mai departe. @@ -23,6 +26,8 @@ ro: Acesta este folosit în scopuri de federație și nu ar trebui blocat decât dacă doriți să blocați întreaga instanță, în ce caz trebuie să utilizaţi un bloc de domeniu. learn_more: Află mai multe privacy_policy: Politica de confidenţialitate + rules: Regulile serverului + rules_html: 'Mai jos este un rezumat al regulilor pe care trebuie să le urmezi dacă vrei să ai un cont pe acest server de Mastodon:' see_whats_happening: Vezi ce se întâmplă server_stats: 'Statistici server:' source_code: Cod sursă @@ -35,10 +40,12 @@ ro: terms: Termeni de serviciu unavailable_content: Conținut indisponibil unavailable_content_description: + domain: Server reason: Motiv rejecting_media: 'Fişierele media de pe aceste servere nu vor fi procesate sau stocate şi nici o miniatură nu va fi afişată, necesitând click manual la fişierul original:' rejecting_media_title: Fișiere media filtrate silenced: 'Postările de pe aceste servere vor fi ascunse în cronologii și conversații publice, și nici o notificare nu va fi generată de interacțiunile utilizatorilor lor decât dacă le urmărești:' + silenced_title: Servere limitate suspended: 'Nici o informație de pe aceste servere nu va fi procesată, stocată sau schimbată, ceea ce face imposibilă orice interacțiune sau comunicare cu utilizatorii de pe aceste servere:' suspended_title: Servere suspendate unavailable_content_html: Mastodon vă permite în general să vedeți conținutul din orice alt server și să interacționați cu utilizatorii din rețea. Acestea sunt excepţiile care au fost făcute pe acest server. @@ -58,9 +65,11 @@ ro: one: Urmăritor other: De Urmăritori following: Urmăriți + instance_actor_flash: Acest cont este un actor virtual folosit pentru a reprezenta serverul în sine și nu un utilizator individual. Acesta este utilizat în scopuri federative şi nu trebuie suspendat. joined: Înscris %{date} last_active: ultima activitate link_verified_on: Proprietatea acestui link a fost verificată la %{date} + media: Media moved_html: "%{name} s-a mutat la %{new_profile_link}:" network_hidden: Aceste informaţii nu sunt disponibile never_active: Niciodată @@ -76,8 +85,10 @@ ro: posts_tab_heading: Postări posts_with_replies: Postări și răspunsuri roles: + admin: Admin bot: Robot group: Grup + moderator: Moderator unavailable: Profil indisponibil unfollow: Nu mai urmării admin: @@ -92,8 +103,9 @@ ro: accounts: add_email_domain_block: Domeniu de e-mail în lista neagră approve: Aprobă - approve_all: Aprobă toate + approved_msg: Cererea de înregistrare de către %{username} a fost aprobată cu succes are_you_sure: Ești sigur? + avatar: Poză de profil by_domain: Domeniu change_email: changed_msg: E-mail de cont schimbat cu succes! @@ -105,9 +117,13 @@ ro: confirm: Confirmă confirmed: Confirmat confirming: Confirmare + custom: Personalizat + delete: Ștergere datele deleted: Șters demote: Retrogradează + destroyed_msg: Datele utilizatorului %{username} sunt acum în așteptare pentru a fi șterse iminent disable: Dezactivează + disable_sign_in_token_auth: Dezactivează autentificarea prin token e-mail disable_two_factor_authentication: Dezactivează 2FA disabled: Dezactivat display_name: Nume afișat @@ -116,25 +132,31 @@ ro: email: E-mail email_status: Stare e-mail enable: Activează + enable_sign_in_token_auth: Activează autentificarea prin token e-mail enabled: Activat + enabled_msg: Am dezghețat cu succes contul %{username} followers: Urmăritori follows: Urmăriri header: Antet inbox_url: URL mesaje primite + invite_request_text: Motive pentru alăturare invited_by: Invitat de + ip: IP joined: Înscris location: all: Toate + local: Local remote: La distanţă title: Locaţie login_status: Stare conectare media_attachments: Atașamente media memorialize: Transformă în memorie + memorialized: Comemorat + memorialized_msg: S-a transforma cu succes %{username} într-un cont comemorat moderation: active: Activ all: Toate pending: În așteptare - silenced: Ignorate suspended: Suspendate title: Moderare moderation_notes: Note de moderare @@ -146,12 +168,17 @@ ro: pending: În așteptare perform_full_suspension: Suspendate promote: Promovează + protocol: Protocol + public: Public push_subscription_expires: Abonamentul PuSH expiră redownload: Reîmprospătează profilul + redownloaded_msg: S-a reîmprospătat cu succes profilul %{username} de la origine reject: Respinge - reject_all: Respinge toate + rejected_msg: S-a respins cu succes cererea de înregistrare a utilizatorului %{username} remove_avatar: Elimină avatar remove_header: Elimină antet + removed_avatar_msg: S-a îndepărtat cu succes poza de profil a utilizatorului %{username} + removed_header_msg: S-a îndepărtat cu succes coperta utilizatorului %{username} resend_confirmation: already_confirmed: Acest utilizator este deja confirmat send: Retrimite e-mail de confirmare @@ -161,11 +188,19 @@ ro: resubscribe: Resubscrie-te role: Permisiuni roles: + admin: Administrator + moderator: Moderator staff: Personal user: Utilizator search: Caută search_same_email_domain: Alţi utilizatori cu acelaşi domeniu de e-mail search_same_ip: Alţi utilizatori cu acelaşi IP + security_measures: + only_password: Doar parola + password_and_2fa: Parolă și Conectarea în 2 pași + password_and_sign_in_token: Parola și token-ul e-mail + sensitive: Sensibil + sensitized: Marcat ca sensibil shared_inbox_url: URL inbox distribuit show: created_reports: Rapoarte realizate @@ -173,19 +208,29 @@ ro: silence: Ignoră silenced: Ignorate statuses: Stări + strikes: Atenționări anterioare subscribe: Subscrie suspended: Suspendate - time_in_queue: Așteptare în coadă %{time} + suspension_irreversible: Datele acestui cont au fost șterse în mod ireversibil. Poți să renunți la suspnedarea contului pentru a-l face utilizabil, dar acesta nu va recupera nicio informație pe care a avut-o anterior. + suspension_reversible_hint_html: Contul a fost suspendat și datele vor fi șterse complet pe %{date}. Până atunci, contul poate fi restabilit fără efecte adverse. Dacă dorești să ştergi imediat toate datele contului, poți face acest lucru mai jos. title: Conturi + unblock_email: Deblochează adresa de e-mail + unblocked_email_msg: S-a deblocat cu succes adresa de email a utilizatorului %{username} unconfirmed_email: E-mail neconfirmat + undo_sensitized: Anulează ca sensibil undo_silenced: Anulează ignorarea undo_suspension: Anulați suspendarea + unsilenced_msg: S-a refăcut cu succes limita contului %{username} unsubscribe: Dezabonare + unsuspended_msg: S-a anulat cu succes suspendarea contului %{username} username: Nume + view_domain: Vezi sumarul pentru domeniul warn: Avertizează + web: Web whitelisted: Excluse la blocare action_logs: action_types: + approve_user: Aprobă Utilizatorul assigned_to_self_report: Atribuie raportul change_email_user: Schimbă e-mailul pentru utilizator confirm_user: Confirmare Utilizator @@ -195,22 +240,33 @@ ro: create_domain_allow: Creează permis domeniu create_domain_block: Crează blocare de domenii create_email_domain_block: Creați blocare de domeniu e-mail + create_ip_block: Creează regulă IP + create_unavailable_domain: Crează domeniu indisponibil demote_user: Retrogradare Utilizatorul destroy_announcement: Ștergere anunț destroy_custom_emoji: Ștergere Zâmbet Personalizat destroy_domain_allow: Ștergere Permitere Domeniu destroy_domain_block: Ștergere Blocare Domeniu + destroy_email_domain_block: Șterge Blocarea Domeniului de Email + destroy_instance: Curăță Domeniul + destroy_ip_block: Șterge regula IP destroy_status: Șterge starea + destroy_unavailable_domain: Șterge Domeniul Indisponibil disable_2fa_user: Dezactivează 2FA disable_custom_emoji: Dezactivează Emoji-urile Personalizate + disable_sign_in_token_auth_user: Dezactivează Autentificarea prin Token E-mail pentru Utilizator disable_user: Dezactivează Utilizator enable_custom_emoji: Activează Emoji Personalizat + enable_sign_in_token_auth_user: Activează Autentificarea prin Token e-mail pentru Utilizator enable_user: Activează Utilizator + memorialize_account: Comemoreză Contul promote_user: Promovează utilizator + reject_user: Respinge Utilizatorul remove_avatar_user: Elimină avatar reopen_report: Redeschide Raport reset_password_user: Resetează Parola resolve_report: Rezolvă Raport + sensitive_account: Cont Sensibil suspend_account: Suspendă Cont unassigned_report: Raport Neasignat unsuspend_account: Anulează Suspendarea Contului @@ -521,13 +577,11 @@ ro: other: 'conținea aceste hashtag-uri nepermise: %{tags}' errors: in_reply_not_found: Postarea la care încercați să răspundeți nu pare să existe. - language_detection: Detectează automat limba open_in_web: Deschide pe web over_character_limit: s-a depășit limita de caracter %{max} pin_errors: limit: Deja ai fixat numărul maxim de postări ownership: Postarea altcuiva nu poate fi fixată - private: Postarea non-publică nu poate fi fixată reblog: Un impuls nu poate fi fixat poll: total_people: @@ -658,13 +712,7 @@ ro: subject: Arhiva ta este gata pentru descărcare title: Preluare arhivă warning: - explanation: - disable: În timp ce contul tău este înghețat, datele contului tău rămân intacte, dar nu poți efectua nicio acțiune până când acesta este deblocat. - silence: În timp ce contul tău este limitat, doar persoanele care deja te urmăresc îți vor vedea postările pe acest server, și puteți fi exclus de la diverse liste publice. Cu toate acestea, este posibil ca alte persoane să vă urmărească manual. - suspend: Contul tău a fost suspendat și toate postările tale și fișierele media încărcate au fost șterse ireversibil de pe acest server, și servere unde ai avut urmăritori. - get_in_touch: Puteți răspunde la acest e-mail pentru a lua legătura cu personalul din %{instance}. review_server_policies: Revizuiește politicile serverului - statuses: 'Mai precis, pentru:' subject: disable: Contul tău %{acct} a fost înghețat none: Avertizare pentru %{acct} |