1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index a62995721..7a0bd1210 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -140,7 +140,7 @@ ru:
         remote: Удаленные
         title: Размещение
       login_status: Статус учётной записи
-      media_attachments: Мультимедийные вложения
+      media_attachments: Файлы мультимедиа
       memorialize: Сделать мемориалом
       moderation:
         active: Действующие
@@ -359,9 +359,6 @@ ru:
         create: Создать блокировку
         title: Новая блокировка по домену
       title: Блокировка e-mail доменов
-    followers:
-      back_to_account: Вернуться к учётной записи
-      title: Подписчики пользователя %{acct}
     instances:
       by_domain: Домен
       delivery_available: Доставка возможна
@@ -550,11 +547,11 @@ ru:
       deleted: Удалено
       failed_to_execute: Не удалось выполнить
       media:
-        title: Файлы медиа
-      no_media: Без медиа
+        title: Файлы мультимедиа
+      no_media: Без файлов
       no_status_selected: Ничего не изменилось, так как ни один пост не был выделен
       title: Посты пользователя
-      with_media: С медиа
+      with_media: С файлами
     tags:
       accounts_today: Уникальных использований за сегодня
       accounts_week: Уникальных использований за эту неделю