1 files changed, 8 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 818180086..df4a04048 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -18,7 +18,6 @@ ru:
     discover_users: Находите пользователей
     documentation: Документация
     federation_hint_html: С учётной записью на %{instance} вы сможете подписываться на людей с любого сервера Mastodon и не только.
-    generic_description: "%{domain} - один из серверов сети"
     get_apps: Попробуйте мобильное приложение
     hosted_on: Mastodon размещен на %{domain}
     learn_more: Узнать больше
@@ -582,6 +581,9 @@ ru:
     reset_password: Сбросить пароль
     security: Безопасность
     set_new_password: Задать новый пароль
+    status:
+      functional: Ваш аккаунт в полном порядке.
+      redirecting_to: Ваш аккаунт признан неактивным, потому что он перенаправляет на %{acct}.
     trouble_logging_in: Не удаётся войти?
   authorize_follow:
     already_following: Вы уже подписаны на этот аккаунт
@@ -621,6 +623,7 @@ ru:
       before: 'Внимательно прочитайте следующую информацию перед началом:'
       caches: Содержимое, которое было закэшировано другими серверами, может сохраниться
       data_removal: Ваши записи и прочие данные будут безвозвратно удалены
+      email_change_html: <a href="%{path}">Поменять свой e-mail</a> можно не удаляя аккаунт
       irreversible: Вы не сможете восстановить или повторно активировать свой аккаунт
       username_available: Ваш юзернейм снова станет доступным
       username_unavailable: Ваш юзернейм останется недоступным
@@ -768,11 +771,14 @@ ru:
   migrations:
     acct: имя@домен нового аккаунта
     cancel: Отменить переезд
+    cancel_explanation: Отмена перенаправления повторно активирует аккаунт, но не вернёт обратно подписчиков, которые были перемещены на тот аккаунт.
     cancelled_msg: Переезд был успешно отменён.
     errors:
       on_cooldown: Вы пока не можете переезжать
     followers_count: Подписчиков на момент переезда
     incoming_migrations: Переезд с другого аккаунта
+    moved_msg: Ваш аккаунт теперь перенаправляет на %{acct} и подписчики перемещаются туда.
+    not_redirecting: Ваш аккаунт пока что не перенаправляет на любой другой аккаунт.
     on_cooldown: Вы уже недавно переносили свой аккаунт. Эта возможность будет снова доступна через %{count} дн.
     past_migrations: Прошлые переезды
     proceed_with_move: Перенести подписчиков
@@ -784,6 +790,7 @@ ru:
       disabled_account: Ваш текущий аккаунт впоследствии нельзя будет больше использовать. При этом, у вас будет доступ к экспорту данных, а также к повторной активации аккаунта.
       followers: Это действие перенесёт всех ваших подписчиков с текущего аккаунта на новый
       other_data: Никакие другие данные не будут автоматически перенесены
+      redirect: Профиль этого аккаунта будет обновлён с заметкой о перенаправлении, а также исключён из поиска
   moderation:
     title: Модерация
   notification_mailer: