diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ru.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ru.yml | 92 |
1 files changed, 85 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index f316c5cdf..be1bf7f90 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -106,6 +106,7 @@ ru: add_email_domain_block: Заблокировать e-mail домен approve: Подтвердить approve_all: Подтвердить все + approved_msg: Успешно одобрена заявка на регистрацию %{username} are_you_sure: Вы уверены? avatar: Аватар by_domain: Домен @@ -119,8 +120,10 @@ ru: confirm: Подтвердить confirmed: Подтверждено confirming: Подтверждение + delete: Удалить данные deleted: Удалён demote: Разжаловать + destroyed_msg: Данные %{username} поставлены в очередь на удаление disable: Заморозка disable_two_factor_authentication: Отключить 2FA disabled: Отключено @@ -131,6 +134,7 @@ ru: email_status: Статус e-mail enable: Включить enabled: Включен + enabled_msg: Учётная запись %{username} успешно разморожена followers: Подписчики follows: Подписки header: Шапка @@ -146,6 +150,8 @@ ru: login_status: Статус учётной записи media_attachments: Файлы мультимедиа memorialize: Сделать мемориалом + memorialized: Превращён в памятник + memorialized_msg: "%{username} успешно превращён в памятник" moderation: active: Действующие all: Все @@ -166,10 +172,14 @@ ru: public: Публичный push_subscription_expires: Подписка PuSH истекает redownload: Обновить аватар + redownloaded_msg: Профиль %{username} успешно обновлен из оригинала reject: Отклонить reject_all: Отклонить все + rejected_msg: Успешно отклонено приложение для регистрации %{username} remove_avatar: Удалить аватар remove_header: Убрать шапку + removed_avatar_msg: Аватар %{username} успешно удален + removed_header_msg: Успешно удалено изображение заголовка %{username} resend_confirmation: already_confirmed: Этот пользователь уже подтвержден send: Повторно отправить подтверждение по электронной почте @@ -186,6 +196,8 @@ ru: search: Поиск search_same_email_domain: Другие пользователи с тем же доменом электронной почты search_same_ip: Другие пользователи с таким же IP + sensitive: Деликатный + sensitized: отмечено как деликатный контент shared_inbox_url: URL общих входящих show: created_reports: Жалобы, отправленные с этой учётной записи @@ -195,13 +207,19 @@ ru: statuses: Посты subscribe: Подписаться suspended: Заморожен + suspension_irreversible: Данные этой учётной записи были необратимо удалены. Вы можете разблокировать учетную запись, чтобы сделать её доступной, но это не восстановит ранее имевшиеся в ней данные. + suspension_reversible_hint_html: Учётная запись была заблокирована, и данные будут полностью удалены %{date}. До этого момента её можно восстановить без каких-либо неприятных последствий. Если вы хотите немедленно удалить все данные учётной записи, вы можете сделать это ниже. time_in_queue: Ожидание в очереди %{time} title: Учётные записи unconfirmed_email: Неподтверждённый e-mail + undo_sensitized: Снять отметку "деликатный" undo_silenced: Отменить скрытие undo_suspension: Снять блокировку + unsilenced_msg: Ограничения с учётной записи %{username} сняты успешно unsubscribe: Отписаться + unsuspended_msg: Учётная запись %{username} успешно разморожена username: Имя пользователя + view_domain: Просмотр сводки по домену warn: Предупреждение web: Веб whitelisted: В белом списке @@ -216,12 +234,14 @@ ru: create_domain_allow: Создать разрешение для домена create_domain_block: Блокировка доменов create_email_domain_block: Блокировка e-mail доменов + create_ip_block: Создать IP правило demote_user: Разжалование пользователей destroy_announcement: Удаление объявлений destroy_custom_emoji: Удаление эмодзи destroy_domain_allow: Удалить разрешение для домена destroy_domain_block: Разблокировка доменов destroy_email_domain_block: Разблокировка e-mail доменов + destroy_ip_block: Удалить IP правило destroy_status: Удаление постов disable_2fa_user: Отключение 2FA disable_custom_emoji: Отключение эмодзи @@ -234,9 +254,11 @@ ru: reopen_report: Возобновление жалоб reset_password_user: Сброс пароля пользователей resolve_report: Отметка жалоб «решёнными» + sensitive_account: Отметить все медиафайлы в вашей учётной записи как деликатные silence_account: Скрытие пользователей suspend_account: Блокировка пользователей unassigned_report: Снятие жалоб + unsensitive_account: Снять отметку "деликатный" с медиафайлов вашей учётной записи unsilence_account: Отмена скрытия пользователей unsuspend_account: Разблокировка пользователей update_announcement: Обновление объявлений @@ -252,12 +274,14 @@ ru: create_domain_allow: "%{name} внес(ла) домен %{target} в белый список" create_domain_block: "%{name} заблокировал(а) домен %{target}" create_email_domain_block: "%{name} добавил(а) e-mail домен %{target} в чёрный список" + create_ip_block: "%{name} создал правило для IP %{target}" demote_user: "%{name} разжаловал(а) пользователя %{target}" destroy_announcement: "%{name} удалил объявление %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} измельчил(а) эмодзи %{target} в пыль" destroy_domain_allow: "%{name} убрал домен %{target} из белого списка" destroy_domain_block: "%{name} разблокировал(а) домен %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name} добавил(а) e-mail домен %{target} в белый список" + destroy_ip_block: "%{name} удалил правило для IP %{target}" destroy_status: "%{name} удалил(а) пост пользователя %{target}" disable_2fa_user: "%{name} отключил(а) требование двухэтапной авторизации для пользователя %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} отключил(а) эмодзи %{target}" @@ -270,9 +294,11 @@ ru: reopen_report: "%{name} переоткрыл(а) жалобу %{target}" reset_password_user: "%{name} сбросил(а) пароль пользователя %{target}" resolve_report: "%{name} решил(а) жалобу %{target}" + sensitive_account: "%{name} пометил медиа %{target} как деликатное" silence_account: "%{name} наложил(а) ограничения на видимость постов учётной записи %{target}" suspend_account: "%{name} заблокировал(а) учётную запись %{target}" unassigned_report: "%{name} сняла назначение жалобы %{target}" + unsensitive_account: '%{name} снял отметку "деликатное" с медиа %{target}' unsilence_account: "%{name} снял ограничения видимости постов пользователя %{target}" unsuspend_account: "%{name} снял(а) блокировку с пользователя %{target}" update_announcement: "%{name} обновил объявление %{target}" @@ -451,6 +477,21 @@ ru: expired: Истёкшие title: Фильтр title: Приглашения + ip_blocks: + add_new: Создать правило + created_msg: Успешно добавлено новое IP правило + delete: Удалить + expires_in: + '1209600': 2 недели + '15778476': 6 месяцев + '2629746': 1 месяц + '31556952': 1 год + '86400': 1 день + '94670856': 3 года + new: + title: Создать новое IP правило + no_ip_block_selected: Не было изменено ни одного IP правила, так как не было выбрано ни одного + title: IP правила pending_accounts: title: Ожидающие учетные записи (%{count}) relationships: @@ -702,8 +743,11 @@ ru: prefix_sign_up: Зарегистрируйтесь в Mastodon уже сегодня! suffix: Имея учётную запись, вы можете подписываться на людей, постить обновления, обмениваться сообщениями с пользователями любых узлов Mastodon и не только! didnt_get_confirmation: Не получили инструкцию для подтверждения? + dont_have_your_security_key: У вас нет ключа безопасности? forgot_password: Забыли пароль? invalid_reset_password_token: Токен сброса пароля неверен или устарел. Пожалуйста, запросите новый. + link_to_otp: Введите двухфакторный код с телефона или код восстановления + link_to_webauth: Используйте устройство с ключом безопасности login: Войти logout: Выйти migrate_account: Перенос учётной записи @@ -729,6 +773,7 @@ ru: pending: Ваша заявка ожидает одобрения администраторами, это может занять немного времени. Вы получите письмо, как только заявку одобрят. redirecting_to: Ваша учётная запись деактивированна, потому что вы настроили перенаправление на %{acct}. trouble_logging_in: Не удаётся войти? + use_security_key: Использовать ключ безопасности authorize_follow: already_following: Вы уже подписаны на эту учётную запись already_requested: Вы уже отправили запрос на подписку на эту учётную запись @@ -753,6 +798,7 @@ ru: date: formats: default: "%d %b %Y" + with_month_name: "%d %B %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}ч" @@ -1021,6 +1067,14 @@ ru: quadrillion: квадрлн thousand: тыс trillion: трлн + otp_authentication: + code_hint: Для подтверждения введите код, сгенерированный приложением-аутентификатором + description_html: Если вы включите <strong>двухфакторную аутентификацию</strong> с помощью приложения-аутентификатора, Вход в систему потребует от вас наличия вашего телефона, который будет генерировать токены для входа в систему. + enable: Включить + instructions_html: "<strong>Отсканируйте этот QR-код в Google Authenticator или аналогичном приложении TOTP на вашем телефоне</strong>. С этого момента приложение будет генерировать токены, которые вам придется вводить при входе." + manual_instructions: 'Если вы не можете отсканировать QR-код и ввести его вручную, то вот секретный текст:' + setup: Создан + wrong_code: Введенный код недействителен! Время сервера и время устройства правильно? pagination: newer: Новее next: След @@ -1145,6 +1199,7 @@ ru: profile: Профиль relationships: Подписки и подписчики two_factor_authentication: Подтверждение входа + webauthn_authentication: Ключи безопасности spam_check: spam_detected: Это автоматический отчет. Обнаружен спам. statuses: @@ -1195,6 +1250,8 @@ ru: other: "%{count} голосов" vote: Голосовать show_more: Развернуть + show_newer: Показать более новое + show_older: Показать старые show_thread: Открыть обсуждение sign_in_to_participate: Войдите, чтобы принять участие в дискуссии title: '%{name}: "%{quote}"' @@ -1299,21 +1356,20 @@ ru: default: "%d %b %Y, %H:%M" month: "%m.%Y" two_factor_authentication: - code_hint: Для подтверждения введите код, сгенерированный приложением-аутентификатором. - description_html: 'На этой странице можно включить <strong>двухфакторную авторизацию</strong>: с ней, чтобы войти в свою учётную запись, потребуется ввести небольшой временный код, генерируемый через приложение на своём смартфоне.' + add: Добавить disable: Отключить - enable: Включить + disabled_success: Двухфакторная аутентификация успешно отключена + edit: Изменить enabled: Двухфакторная аутентификация настроена enabled_success: Двухфакторная авторизация успешно настроена generate_recovery_codes: Сгенерировать коды восстановления - instructions_html: "<strong>Отсканируйте этот QR-код с помощью Google Authenticator, Яндекс.Ключа или любого другого подобного приложения</strong>. После сканирования и добавления, приложение начнёт генерировать коды, которые потребуется вводить для завершения входа в учётную запись." lost_recovery_codes: Коды восстановления позволяются войти в учётную запись в случае утери смартфона. Если вы потеряли свои коды восстановления, вы можете создать новые здесь. Прошлые коды работать перестанут. - manual_instructions: 'Если отсканировать QR-код не получается или не представляется возможным, вы можете ввести его вручную:' + methods: Методы двухфакторной аутентификации + otp: Приложение для проверки подлинности recovery_codes: Коды восстановления recovery_codes_regenerated: Коды восстановления успешно сгенерированы recovery_instructions_html: 'Пожалуйста, сохраните коды ниже в надёжном месте: они понадобятся, чтобы войти в учётную запись, если вы потеряете доступ к своему смартфону. Вы можете вручную переписать их, распечатать и спрятать среди важных документов или, например, в любимой книжке. <strong>Каждый код действителен один раз</strong>.' - setup: Настроить - wrong_code: Введенный код неверен! Правильно ли установлены серверное время и время устройства? + webauthn: Ключи безопасности user_mailer: backup_ready: explanation: Вы запросили архив всех данных вашей учётной записи Mastodon. Что ж, он готов к скачиванию. @@ -1328,6 +1384,7 @@ ru: warning: explanation: disable: Пока ваша учётная запись заморожена, ваши данные остаются нетронутыми, но вы не можете производить никаких действий до разблокировки. + sensitive: Ваши загруженные медиа-файлы и связанные с ними медиа будут рассматриваться как деликатные. silence: Пока действуют данные ограничения, публикуемые вами посты будут видеть исключительно люди, которые на вас уже подписаны на этом узле, вы также можете быть исключены из различных публичных лент. Несмотря на это, остальные пользователи по-прежнему могут подписаться на вас, чтобы читать новые посты. suspend: Ваша учётная запись заблокирована и все ваши посты и загруженные медиафайлы безвозвратно удалены с этого сервера и других серверов, где у вас были подписчики. get_in_touch: Вы можете ответить на это письмо, чтобы связаться с сотрудниками %{instance}. @@ -1336,11 +1393,13 @@ ru: subject: disable: Ваша учётная запись %{acct} заморожена none: "%{acct} вынесено предупреждение" + sensitive: Ваша учётная запись %{acct} помечена как деликатная silence: На учётную запись %{acct} наложены ограничения suspend: Ваша учётная запись %{acct} была заблокирована title: disable: Учётная запись заморожена none: Предупреждение + sensitive: Ваш медиафайл был отмечен как деликатный silence: На учётную запись наложены ограничения suspend: Учётная запись заблокирована welcome: @@ -1361,9 +1420,11 @@ ru: tips: Советы title: Добро пожаловать на борт, %{name}! users: + blocked_email_provider: Этот почтовый провайдер не разрешен follow_limit_reached: Вы не можете подписаться больше, чем на %{limit} человек generic_access_help_html: Не можете войти в свою учётную запись? Свяжитесь с %{email} для помощи invalid_email: Введенный e-mail неверен + invalid_email_mx: Адрес электронной почты не существует invalid_otp_token: Введен неверный код двухфакторной аутентификации invalid_sign_in_token: Неверный код безопасности otp_lost_help_html: Если Вы потеряли доступ к обоим, свяжитесь с %{email} @@ -1373,3 +1434,20 @@ ru: verification: explanation_html: 'Владение ссылками в профиле <strong>можно подтвердить</strong>. Для этого на указанном сайте должна содержаться ссылка на ваш профиль Mastodon, а у самой ссылки <strong>должен</strong> быть атрибут <code>rel="me"</code>. Что внутри ссылки — значения не имеет. Вот вам пример ссылки:' verification: Подтверждение + webauthn_credentials: + add: Добавить новый ключ безопасности + create: + error: Возникла проблема с добавлением ключа безопасности. Пожалуйста, попробуйте еще раз. + success: Ваш ключ безопасности был успешно добавлен. + delete: Удалить + delete_confirmation: Вы действительно хотите удалить этот ключ безопасности? + description_html: Если вы включите <strong>аутентификацию по секретным ключам</strong>, вход потребует использования одного из ваших ключей. + destroy: + error: Произошла ошибка при удалении ключа безопасности. Пожалуйста, попробуйте еще раз. + success: Ваш ключ безопасности был успешно удален. + invalid_credential: Неверный ключ безопасности + nickname_hint: Введите имя вашего нового ключа безопасности + not_enabled: Вы еще не включили WebAuthn + not_supported: Этот браузер не поддерживает ключи безопасности + otp_required: Чтобы использовать ключи безопасности, сначала включите двухфакторную аутентификацию. + registered_on: Зарегистрирован %{date} |