diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ru.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ru.yml | 117 |
1 files changed, 116 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 13e826a8e..8c18db2fc 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -5,6 +5,7 @@ ru: contact_missing: не указан contact_unavailable: неизв. hosted_on: Вы получили это сообщение, так как зарегистрированы на %{domain} + title: О проекте accounts: follow: Подписаться followers: @@ -248,6 +249,7 @@ ru: create_user_role_html: "%{name} создал(а) роль %{target}" demote_user_html: "%{name} разжаловал(а) пользователя %{target}" destroy_announcement_html: "%{name} удалил(а) объявление %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} снял(а) блокировку e-mail с хэшем %{target}" destroy_custom_emoji_html: "%{name} удалил(а) эмодзи %{target}" destroy_domain_allow_html: "%{name} запретил(а) федерацию с доменом %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} снял(а) блокировку с домена %{target}" @@ -270,6 +272,7 @@ ru: reject_user_html: "%{name} отклонил(а) регистрацию %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} убрал(а) аватарку пользователя %{target}" reopen_report_html: "%{name} повторно открыл(а) жалобу %{target}" + resend_user_html: "%{name} переслал письмо с подтверждением для %{target}" reset_password_user_html: "%{name} сбросил(а) пароль пользователя %{target}" resolve_report_html: "%{name} решил(а) жалобу %{target}" sensitive_account_html: "%{name} установил(а) отметку файлов %{target} как «деликатного характера»" @@ -348,6 +351,11 @@ ru: media_storage: Медиа файлы new_users: новые пользователи opened_reports: жалоб открыто + pending_appeals_html: + few: "<strong>%{count}</strong> ожидают аппеляции" + many: "<strong>%{count}</strong> ожидают апелляции" + one: "<strong>%{count}</strong> ожидает апелляции" + other: "<strong>%{count}</strong> ожидают апелляций" pending_reports_html: few: "<strong>%{count}</strong> ожидающих отчета" many: "<strong>%{count}</strong> ожидающих отчетов" @@ -379,6 +387,8 @@ ru: add_new: Внести в белый список created_msg: Домен добавлен в белый список destroyed_msg: Домен убран из белого списка + export: Экспорт + import: Импорт undo: Убрать из белого списка domain_blocks: add_new: Заблокировать домен @@ -388,13 +398,19 @@ ru: edit: Редактировать блокировку existing_domain_block: Вы уже установили более строгие ограничения для %{name}. existing_domain_block_html: Вы уже ввели более строгие ограничения на %{name}, вам нужно <a href="%{unblock_url}">разблокировать его</a> сначала. + export: Экспорт + import: Импорт new: create: Создать блокировку hint: Блокировка домена не предотвратит создание новых учётных записей в базе данных, но ретроактивно и автоматически применит указанные методы модерации для этих учётных записей. severity: + desc_html: "<strong>Лимит</strong> сделает посты с аккаунтов данного домена невидимым для всех, кто на них не подписан. <strong>Приостановка</strong> удалит весь контент, медиа и данные профиля с аккаунта домена на вашем сервере. Используйте <strong>Ничего</strong> если хотите отказываться от медиа файлов." noop: Ничего + silence: Ограничение suspend: Блокировка title: Новая блокировка e-mail домена + no_domain_block_selected: Не были сделаны изменения блокирования домена, так как не выбраны + not_permitted: У Вас недостаточно прав для выполнения этого действия obfuscate: Скрыть доменное имя obfuscate_hint: Частично скрыть доменное имя в списке, если включена публикация списка ограничений домена private_comment: Приватный комментарий @@ -422,11 +438,26 @@ ru: domain: Домен new: create: Создать блокировку - resolve: Отрезолвенные домены + resolve: Проверить домен title: Новая блокировка по домену no_email_domain_block_selected: Блоки домена электронной почты не были изменены, так как не были выбраны + resolved_dns_records_hint_html: Доменное имя устраняется на следующие MX-домены, которые в конечном итоге отвечают за прием электронной почты. Блокировка MX-домена будет блокировать регистрации с любого адреса электронной почты, который использует тот же MX-домен, даже если видимое доменное имя отличается от него. <strong>Будьте осторожны, чтобы не блокировать основных поставщиков электронной почты</strong> resolved_through_html: Разрешено через %{domain} title: Блокировка e-mail доменов + export_domain_allows: + new: + title: Импорт домена разрешён + no_file: Файл не выбран + export_domain_blocks: + import: + description_html: Вы собираетесь импортировать список блокировок. Пожалуйста, просмотрите список очень внимательно, если вы не сделали этот сами. + existing_relationships_warning: Существуют взаимоотношения в виде подписок + private_comment_description_html: 'Чтобы помочь вам отслеживать откуда импортируются блокировка, импортированные блокировки будут созданы со следующим приватным комментарием: <q>%{comment}</q>' + private_comment_template: Импортировано из %{source} %{date} + title: Импорт доменных блокировок + new: + title: Импорт доменных блокировок + no_file: Файл не выбран follow_recommendations: description_html: "<strong>Следуйте рекомендациям, чтобы помочь новым пользователям быстро находить интересный контент</strong>. Если пользователь не взаимодействовал с другими в достаточной степени, чтобы сформировать персонализированные рекомендации, вместо этого рекомендуется использовать эти учетные записи. Они пересчитываются на ежедневной основе на основе комбинации аккаунтов с наибольшим количеством недавних взаимодействий и наибольшим количеством местных подписчиков для данного языка." language: Для языка @@ -452,6 +483,7 @@ ru: confirm_purge: Вы уверены, что хотите навсегда удалить данные с этого домена? content_policies: comment: Внутренняя заметка + description_html: Вы можете определить политики контента, которые будут применяться ко всем учетным записям этого домена и любого из его субдоменов. policies: reject_media: Отклонить медиа reject_reports: Отклонять жалобы @@ -467,6 +499,7 @@ ru: instance_follows_measure: их подписчики тут instance_languages_dimension: Популярные языки instance_media_attachments_measure: сохраненные медиафайлы + instance_reports_measure: сообщить о них instance_statuses_measure: сохраненные посты delivery: all: Все @@ -557,9 +590,11 @@ ru: actions: delete_description_html: Обжалованные сообщения будут удалены, а претензия - записана, чтобы помочь вам в решении конфликтов при повторных нарушениях со стороны того же аккаунта. mark_as_sensitive_description_html: Весь медиаконтент в обжалованных сообщениях будет отмечен как чувствительный, а претензия - записана, чтобы помочь вам в решении конфликтов при повторных нарушениях со стороны того же аккаунта. + other_description_html: Посмотрите больше настроек для контроля поведения учётной записи и наладьте связь с аккаунтом с жалобой. resolve_description_html: Никаких действий не будет выполнено относительно доложенного содержимого. Жалоба будет закрыта. silence_description_html: Профиль будет просматриваем только пользователями, которые уже подписаны на него, либо открыли его вручную. Это действие можно отменить в любой момент. suspend_description_html: Профиль и всё опубликованное в нём содержимое станут недоступны, пока в конечном итоге учётная запись не будет удалена. Пользователи не смогут взаимодействовать с этой учётной записью. Это действие можно отменить в течение 30 дней. + actions_description_html: Выберите действие, чтобы решить данную жалобу. Если вы выберите наказание против аккаунта, вы получите уведомление по E-Mail, проверяйте папку <strong>Спам</strong>. add_to_report: Прикрепить ещё are_you_sure: Вы уверены? assign_to_self: Назначить себе @@ -586,6 +621,7 @@ ru: placeholder: Опишите, какие действия были приняты, или любые другие подробности… title: Примечания notes_description_html: Просмотрите или оставьте примечания для остальных модераторов и себя в будущем + quick_actions_description_html: 'Выберите действие или прокрутите вниз, чтобы увидеть контент с жалобой:' remote_user_placeholder: удаленный пользователь из %{instance} reopen: Переоткрыть жалобу report: Жалоба №%{id} @@ -638,15 +674,35 @@ ru: manage_appeals: Управление апелляциями manage_appeals_description: Позволяет пользователям просматривать апелляции на действия модерации manage_blocks: Управление блоками + manage_blocks_description: Позволяет пользователям блокировать домены электронной почты и IP адреса manage_custom_emojis: Управление смайлами manage_custom_emojis_description: Позволяет пользователям управлять пользовательскими эмодзи на сервере manage_federation: Управление Федерацией manage_federation_description: Позволяет пользователям блокировать или разрешить объединение с другими доменами и контролировать возможность доставки manage_invites: Управление приглашениями + manage_invites_description: Позволяет пользователям просматривать и деактивировать пригласительные ссылки + manage_reports: Управление жалобами + manage_reports_description: Позволяет пользователям просматривать жалобы и осуществлять модерацию по ним + manage_roles: Управление ролями + manage_roles_description: Разрешает пользователям управлять ролями и назначать их + manage_rules: Управление правилами + manage_rules_description: Разрешает пользователям изменять правила на сервере + manage_settings: Управление параметрами + manage_settings_description: Разрешает пользователям управлять параметрами сайта + manage_taxonomies: Управление трендами + manage_taxonomies_description: Позволяет пользователям модерировать список популярного контента и менять настройки хэштегов + manage_user_access: Управление правами пользователей + manage_user_access_description: Разрешает пользователям отключать двухэтапную аутентификацию другим пользователям, изменять их адрес электронной почты и сбрасывать их пароль + manage_users: Управление пользователями + manage_users_description: Разрешает пользователям просматривать информацию о других пользователях и применять против них модерацию + manage_webhooks: Управление веб-хуками + manage_webhooks_description: Разрешает пользователям настраивать веб-хуки для административных событий view_audit_log: Посмотреть журнал аудита view_audit_log_description: Позволяет пользователям просматривать историю административных действий на сервере view_dashboard: Открыть панель управления + view_dashboard_description: Разрешает пользователям просматривать статистику сервера view_devops: DevOps + view_devops_description: Разрешить пользователям доступ к панелям Sidekiq и pgHero title: Роли rules: add_new: Добавить правило @@ -656,15 +712,39 @@ ru: empty: Правила сервера еще не определены. title: Правила сервера settings: + about: + manage_rules: Управление правилами на сервере + preamble: Предоставьте подробную информацию как сервер работает, модерируется, финансируется. + rules_hint: Это отдельное место для правил, которыми должны руководствоваться пользователи. + title: О нас + appearance: + preamble: Настройте веб-интерфейс Мастодона. + title: Внешний вид + branding: + preamble: Брендинг вашего сервера отличает его от других серверов сети. Эта информация может отображаться в различных средах, таких как веб-интерфейс Mastodon, нативные приложения, в виде предпросмотра ссылок на других веб-сайтах, в почтовых приложениях и так далее. По этой причине лучше держать эту информацию ясной, короткой и краткой. + title: Брендинг + content_retention: + preamble: Управление сохранением пользовательского контента в Mastodon. + title: Хранение контента + discovery: + follow_recommendations: Рекомендации подписок + profile_directory: Каталог профилей + public_timelines: Публичные ленты + title: Обзор + trends: Популярное domain_blocks: all: Всем disabled: Никому users: Залогиненным локальным пользователям + registrations: + preamble: Контролируйте, кто может создать учетную запись на вашем сервере. + title: Регистрации registrations_mode: modes: approved: Для регистрации требуется подтверждение none: Никто не может регистрироваться open: Все могут регистрироваться + title: Настройки Сервера site_uploads: delete: Удалить загруженный файл destroyed_msg: Файл успешно удалён. @@ -685,6 +765,10 @@ ru: title: Файлы мультимедиа metadata: Метаданные no_status_selected: Ничего не изменилось, так как ни один пост не был выделен + open: Открыть запись + original_status: Оригинальный пост + reblogs: Продвинули + status_changed: Пост изменен title: Посты пользователя trending: Популярное visibility: Видимость @@ -697,6 +781,7 @@ ru: none: "%{name} отправил(а) предупреждение %{target}" sensitive: "%{name} отметил(а) учетную запись %{target} как деликатную" silence: "%{name} ограничил(а) учетную запись %{target}" + suspend: "%{name} приостановил аккаунт %{target}" appeal_approved: Обжаловано appeal_pending: Обжалование в обработке system_checks: @@ -723,9 +808,12 @@ ru: links: allow: Разрешить ссылку allow_provider: Разрешить издание + description_html: Это ссылки, которыми в настоящее время много пользуются аккаунты, с которых ваш сервер видит сообщения. Это может помочь вашим пользователям узнать, что происходит в мире. Никакие ссылки не отображаются публично, пока вы не одобрите издателя. Вы также можете разрешить или отклонить индивидуальные ссылки. disallow: Запретить ссылку disallow_provider: Отклонить издание no_link_selected: Ссылки не были изменены, так как не были выбраны ни один + publishers: + no_publisher_selected: Ничего не изменилось, так как ни один издатель не был выбран shared_by_over_week: few: Поделилось %{count} человека за последнюю неделю many: Поделилось %{count} человек за последнюю неделю @@ -737,6 +825,7 @@ ru: pending_review: Ожидает рассмотрения preview_card_providers: allowed: Ссылки этого издания могут отображаться в «актуальном» + description_html: Это домены, ссылки на которых часто используются на вашем сервере. Ссылки не будут публично прослеживаться до тех пор, пока домен ссылки не будет одобрен. Ваше одобрение (или отклонение) будет распространяться на субдомены. rejected: Ссылки этого издания не будут отображаться в «актуальном» title: Издатели rejected: Отклонённые @@ -757,6 +846,7 @@ ru: tag_accounts_measure: уникальных использований tag_languages_dimension: Популярные языки tag_servers_dimension: Самые популярные серверы + tag_servers_measure: разные сервера tag_uses_measure: всего использований listable: Может предлагаться not_listable: Не будет предлагаться @@ -806,10 +896,15 @@ ru: admin_mailer: new_appeal: actions: + delete_statuses: удалить их посты + disable: заморозить их аккаунт + mark_statuses_as_sensitive: пометить их посты как деликатного содержимого none: предупреждение + sensitive: пометить их аккаунт как деликатного характера silence: ограничить учётную запись suspend: приостановить действие учётной записи body: "%{target} обжалуют решение модератора %{action_taken_by} от %{date}, которое %{type}. Они написали:" + next_steps: Вы можете одобрить апелляцию на отмену решения модерации или проигнорировать её. subject: "%{username} обжалует решение модерации на %{instance}" new_pending_account: body: Ниже указана информация учётной записи. Вы можете одобрить или отклонить заявку. @@ -862,6 +957,7 @@ ru: warning: Будьте очень внимательны с этими данными. Не делитесь ими ни с кем! your_token: Ваш токен доступа auth: + apply_for_account: Запросить аккаунт change_password: Пароль delete_account: Удалить учётную запись delete_account_html: Удалить свою учётную запись <a href="%{path}">можно в два счёта здесь</a>, но прежде у вас будет спрошено подтверждение. @@ -979,6 +1075,7 @@ ru: approve_appeal: Одобрить обжалование associated_report: Связанные обращения created_at: Дата + description_html: Это действия против вашей учетной записи и предупреждения, которые были отправлены вам сотрудниками %{instance}. recipient: Адресовано reject_appeal: Отклонить обжалование status: 'Пост #%{id}' @@ -1046,6 +1143,7 @@ ru: add_keyword: Добавить ключевое слово keywords: Ключевые слова statuses: Отдельные сообщения + statuses_hint_html: Этот фильтр применяется для выбора отдельных постов, независимо от того, соответствуют ли они ключевым словам ниже. <a href="%{path}">Просмотрите или удалите посты из фильтра</a>. title: Изменить фильтр errors: deprecated_api_multiple_keywords: Эти параметры нельзя изменить из этого приложения, так как применяются к более чем одному ключевому слову фильтра. Используйте более последнее приложение или веб-интерфейс. @@ -1061,6 +1159,16 @@ ru: many: "%{count} ключевых слов" one: "%{count} ключевое слово" other: "%{count} ключевых слов" + statuses: + few: "%{count} поста" + many: "%{count} постов" + one: "%{count} пост" + other: 'Постов: %{count}' + statuses_long: + few: Скрыто %{count} отдельных поста + many: Скрыто %{count} отдельных постов + one: Скрыт %{count} отдельный пост + other: 'Скрыто отдельных постов: %{count}' title: Фильтры new: save: Сохранить новый фильтр @@ -1069,6 +1177,9 @@ ru: back_to_filter: Вернуться к фильтру batch: remove: Удалить из фильтра + index: + hint: Этот фильтр применяется для выбора отдельных постов, независимо от других критериев. Вы можете добавить больше записей в этот фильтр из веб-интерфейса. + title: Отфильтрованные посты footer: trending_now: Актуально сейчас generic: @@ -1076,6 +1187,7 @@ ru: changes_saved_msg: Изменения успешно сохранены! copy: Копировать delete: Удалить + deselect: Снять выделение none: Ничего order_by: Сортировка save_changes: Сохранить изменения @@ -1089,6 +1201,7 @@ ru: invalid_markup: 'невалидная разметка HTML: %{error}' imports: errors: + invalid_csv_file: 'Неверный файл CSV. Ошибка: %{error}' over_rows_processing_limit: содержит более %{count} строк modes: merge: Объединить @@ -1547,8 +1660,10 @@ ru: suspend: Учётная запись заблокирована welcome: edit_profile_action: Настроить профиль + edit_profile_step: Вы можете настроить свой профиль добавляя аватарку, изменяя отображаемое имя и так далее. Вы можете вручную подтверждать подписчиков, перед тем как им будет разрешено подписаться на вас. explanation: Вот несколько советов для новичков final_action: Начать постить + final_step: 'Начинайте постить! Даже без подписчиков, ваши публичные посты могут быть увиденными другими, например в локальной ленте или в хештегах. Вы можете представиться с хэштегом #introductions.' full_handle: Ваше обращение full_handle_hint: То, что Вы хотите сообщить своим друзьям, чтобы они могли написать Вам или подписаться с другого узла. subject: Добро пожаловать в Mastodon |