1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index b129c8901..4d5c6dfe8 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -41,7 +41,6 @@ ru:
       other: поста
     status_count_before: И опубликовано
     tagline: Децентрализованная социальная сеть
-    terms: Условия использования
     unavailable_content: Недоступный контент
     unavailable_content_description:
       domain: Сервер
@@ -779,8 +778,8 @@ ru:
         desc_html: Отображается в боковой панели и в тегах. Опишите, что такое Mastodon и что делает именно этот узел особенным. Если пусто, используется описание узла по умолчанию.
         title: Краткое описание узла
       site_terms:
-        desc_html: Вы можете добавить сюда собственную политику конфиденциальности, пользовательское соглашение и другие документы. Можно использовать теги HTML
-        title: Условия использования
+        desc_html: Вы можете написать собственную политику конфиденциальности. Вы можете использовать теги HTML
+        title: Собственная политика конфиденциальности
       site_title: Название сайта
       thumbnail:
         desc_html: Используется для предпросмотра с помощью OpenGraph и API. Рекомендуется разрешение 1200x630px
@@ -1605,7 +1604,7 @@ ru:
   tags:
     does_not_match_previous_name: не совпадает с предыдущим именем
   terms:
-    title: Условия обслуживания и политика конфиденциальности %{instance}
+    title: Политика конфиденциальности %{instance}
   themes:
     contrast: Mastodon (высококонтрастная)
     default: Mastodon (тёмная)