diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sc.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sc.yml | 368 |
1 files changed, 200 insertions, 168 deletions
diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml index 626c7671c..18142cb49 100644 --- a/config/locales/sc.yml +++ b/config/locales/sc.yml @@ -2,50 +2,52 @@ sc: about: about_hashtag_html: Custos sunt tuts pùblicos etichetados cun <strong>#%{hashtag}</strong>. Bi podes intrare in cuntatu si tenes unu contu in cale si siat logu de su fediversu. - about_mastodon_html: 'Sa rete sotziale de su benidore: sena publitzidade, sena vigilàntzia corporativa, disignu èticu e detzentralizatzione! Sias mere de is datos tuos cun Mastodon!' + about_mastodon_html: 'Sa rete sotziale de su benidore: sena publitzidade, sena vigilàntzia corporativa, disinnu èticu e detzentralizatzione! Sias mere de is datos tuos cun Mastodon!' about_this: Informatziones active_count_after: ativu - active_footnote: Utentes Ativos Mensiles (UAM) + active_footnote: Utentes cun atividade mensile (UAM) administered_by: 'Amministradu dae:' - api: "*API" + api: API apps: Aplicatziones mòbiles apps_platforms: Imprea Mastodon dae iOS, Android e àteras prataformas - browse_directory: Nàviga su diretòriu de profilos e filtra segundu interessos - browse_local_posts: Nàviga unu flussu in direta de messàgios pùblicos de custu serbidore - browse_public_posts: Nàviga unu flussu in direta de messàgios pùblicos in Mastodon + browse_directory: Nàviga in su diretòriu de profilos e filtra segundu interessos + browse_local_posts: Nàviga in unu flussu in direta de messàgios pùblicos de custu serbidore + browse_public_posts: Nàviga in unu flussu in direta de messàgios pùblicos in Mastodon contact: Cuntatu - contact_missing: No impostadu + contact_missing: No cunfiguradu contact_unavailable: No a disponimentu discover_users: Iscoberi utentes documentation: Documentatzione federation_hint_html: Cun unu contu in %{instance} as a pòdere sighire persones in cale si siat serbidore de Mastodon o de su fediversu. get_apps: Proa un'aplicatzione mòbile - hosted_on: Mastodon acasagiadu in %{domain} - instance_actor_flash: 'Custu contu est un''atore virtuale impreadu pro rapresentare su serbidore matessi, no est un''utente individuale. Benit impreadu pro punnas de federatzione e non lu dias dèpere blocare si non cheres blocare su domìniu intreu, e in cussu casu dias dèpere impreare unu blocu de domìniu. + hosted_on: Mastodon allogiadu in %{domain} + instance_actor_flash: 'Custu contu est un''atore virtuale impreadu pro rapresentare su pròpiu serbidore, no est un''utente individuale. Benit impreadu pro punnas de federatzione e no ddu dias dèpere blocare si non boles blocare su domìniu intreu, e in cussu casu dias dèpere impreare unu blocu de domìniu. -' + ' learn_more: Àteras informatziones privacy_policy: Polìtica de riservadesa + rules: Règulas de su serbidore + rules_html: 'Depes sighire is règulas imbenientes si boles tènnere unu contu in custu serbidore de Mastodon:' see_whats_happening: Càstia su chi est acontessende server_stats: 'Istatìsticas de su serbidore:' - source_code: Còdighe mitza + source_code: Còdighe de orìgine status_count_after: one: istadu other: istados - status_count_before: Autores de - tagline: Sighi is amigos tuos e iscoberi·nde de noos + status_count_before: Atributzione de + tagline: Sighi is amistades tuas e iscoberi·nde àteras terms: Cunditziones de su servìtziu unavailable_content: Serbidores moderados unavailable_content_description: domain: Serbidore reason: Resone - rejecting_media: 'Is documentos multimediales de custos serbidores no at a èssere protzessadu o sarvadu e peruna miniadura at a èssere ammustradas, ca tenent bisòngiu de un''incarcu manuale in su documentu originale:' - rejecting_media_title: Mèdios filtrados + rejecting_media: 'Is documentos multimediales de custos serbidores no ant a èssere protzessados o sarvados e peruna miniadura at a èssere ammustrada, ca tenent bisòngiu de unu clic manuale in su documentu originale:' + rejecting_media_title: Cuntenutos multimediales filtrados silenced: 'Is messàgios dae custos serbidores ant a èssere cuados in is lìnias de tempus e is arresonadas pùblicas, e no at a èssere generada peruna notìfica dae is interatziones de is utentes, francu chi nde sias sighende:' silenced_title: Serbidores a sa muda suspended: 'Perunu datu de custos serbidores at a èssere protzessadu, immagasinadu o cuncambiadu; est impossìbile duncas cale si siat interatzione o comunicatzione cun is utentes de custos serbidores:' suspended_title: Serbidores suspèndidos - unavailable_content_html: Mastodon ti permitit de bìdere su cuntenutu de utentes de cale si siat àteru serbidore de su fediversu. Custas sunt etzetziones chi fatas in custu serbidore particulare. + unavailable_content_html: Mastodon ti permitit de bìdere su cuntenutu de utentes de cale si siat àteru serbidore de su fediversu. Custas sunt etzetziones fatas in custu serbidore ispetzìficu. user_count_after: one: utente other: utentes @@ -60,12 +62,13 @@ sc: one: Sighidura other: Sighiduras following: Sighende + instance_actor_flash: Custu contu est un'atore virtuale chi costumaiat a rapresentare su serbidore etotu e nono unu cale si siat utente individuale. Est impreadu pro finalidades de sa federatzione e non si depet suspèndere. joined: At aderidu su %{date} last_active: ùrtima atividade link_verified_on: Sa propiedade de custu ligàmene est istada controllada su %{date} media: Elementos multimediales moved_html: "%{name} est istadu trasferidu a %{new_profile_link}:" - network_hidden: Custa informatzione no a disponimentu + network_hidden: Custa informatzione no est a disponimentu never_active: Mai nothing_here: Nudda inoghe. people_followed_by: Gente sighida dae %{name} @@ -77,12 +80,11 @@ sc: other: Tuts posts_tab_heading: Tuts posts_with_replies: Tuts e rispostas - reserved_username: Custu nòmine de utente est giai impreadu roles: admin: Admin bot: Bot group: Grupu - moderator: Moderadore + moderator: Moderatzione unavailable: Su profilu no est a disponimentu unfollow: Non sigas prus admin: @@ -106,7 +108,7 @@ sc: changed_msg: As cambiadu s'indiritzu eletrònicu. current_email: Indiritzu eletrònicu atuale label: Muda s'indiritzu eletrònicu - new_email: Indiritzu de eletrònicu nou + new_email: Indiritzu eletrònicu nou submit: Muda s'indiritzu eletrònicu title: Muda s'indiritzu eletrònicu de %{username} confirm: Cunfirma @@ -131,6 +133,7 @@ sc: follows: Sighende header: Intestatzione inbox_url: URL de intrada + invite_request_text: Resones pro aderire invited_by: Invitu dae ip: IP joined: At aderidu @@ -143,7 +146,7 @@ sc: media_attachments: Allegados multimediales memorialize: Cunverte in memoriam memorialized: Memorializadu - memorialized_msg: As trasformadu %{username} in unu contu de ammentu + memorialized_msg: As trasformadu %{username} in unu contu de regordu moderation: active: Ativu all: Totus @@ -164,13 +167,13 @@ sc: public: Pùblicu push_subscription_expires: Sa sutiscritzione PuSH iscadit redownload: Atualiza su profilu - redownloaded_msg: Su profilu de %{username} est istadu agiornadu dae s'orìgine + redownloaded_msg: Su profilu de %{username} est istadu atualizadu dae s'orìgine reject: Refuda reject_all: Refuda totu rejected_msg: Sa dimanda de registru de %{username} est istada refudada remove_avatar: Boga immàgine de profilu remove_header: Boga s'intestatzione - removed_avatar_msg: S'immàgine de d'àvatar de %{username} est istada bogada + removed_avatar_msg: S'immàgine de profilu de %{username} est istada bogada removed_header_msg: S'immàgine de intestatzione de %{username} est istada bogada resend_confirmation: already_confirmed: Custa persone est giai cunfirmada @@ -181,8 +184,8 @@ sc: resubscribe: Torra a sutascrìere role: Permissos roles: - admin: Admin - moderator: Mod + admin: Amministratzione + moderator: Moderatzione staff: Personale user: Utente search: Chirca @@ -240,13 +243,13 @@ sc: disable_user: Disativa utente enable_custom_emoji: Ativa s'emoji personalizadu enable_user: Ativa utente - memorialize_account: Regorda su contu + memorialize_account: Torra in unu contu de regordu promote_user: Promove utente remove_avatar_user: Cantzella immàgine de profilu reopen_report: Torra a abèrrere s'informe reset_password_user: Reseta sa crae resolve_report: Isorve s'informe - sensitive_account: Marca sos cuntenutos multimediales in su contu tuo comente sensìbile + sensitive_account: Marca is cuntenutos multimediales in su contu tuo comente sensìbiles silence_account: Pone custu contu a sa muda suspend_account: Suspende custu contu unassigned_report: Boga s'assignatzione de custu informe @@ -255,47 +258,49 @@ sc: unsuspend_account: Boga custu contu de is contos suspèndidos update_announcement: Atualiza s'annùntziu update_custom_emoji: Atualiza s'emoji personalizadu + update_domain_block: Atualiza blocu de domìniu update_status: Atualiza s'istadu actions: - assigned_to_self_report: "%{name} s'est auto-assignadu s'informe %{target}" - change_email_user: "%{name} at mudadu s'indiritzu de posta eletrònica de s'utente %{target}" - confirm_user: "%{name} at cunfirmadu s'indiritzu de posta eletrònica de s'utente %{target}" - create_account_warning: "%{name} at imbiadu un'avisu a %{target}" - create_announcement: "%{name} at creadu un'annùntziu nou %{target}" - create_custom_emoji: "%{name} at carrigadu un'emoji nou%{target}" - create_domain_allow: "%{name} at permìtidu sa federatzione cun su domìniu %{target}" - create_domain_block: "%{name} at blocadu su domìniu %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} at blocadu su domìniu de posta eletrònica %{target}" - create_ip_block: "%{name} at creadu una règula pro s'IP %{target}" - demote_user: "%{name} at degradadu s'utente %{target}" - destroy_announcement: "%{name} at cantzelladu s'annùntziu %{target}" - destroy_custom_emoji: "%{name} at cantzelladu s'emoji %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} no at permìtidu sa federatzione cun su domìniu %{target}" - destroy_domain_block: "%{name} at isblocadu su domìniu %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name} at isblocadu su domìniu de posta eletrònica %{target}" - destroy_ip_block: "%{name} at cantzelladu sa règula pro s'IP %{target}" - destroy_status: "%{name} at eliminadu s'istadu de %{target}" - disable_2fa_user: "%{name} at disativadu su rechisitu de duos fatores pro s'utente %{target}" - disable_custom_emoji: "%{name} at disativadu s'emoji %{target}" - disable_user: "%{name} at disativadu s'atzessu pro s'utente %{target}" - enable_custom_emoji: "%{name} at ativadu s'emoji %{target}" - enable_user: "%{name} at ativadu s'atzessu pro s'utente %{target}" - memorialize_account: "%{name} at cunvertidu su contu %{target} in una pàgina in memoriam" - promote_user: "%{name} at promòvidu s'utente %{target}" - remove_avatar_user: "%{name} at cantzelladu s'immàgine de profilu de %{target}" - reopen_report: "%{name} at torradu a abèrrere s'informe %{target}" - reset_password_user: "%{name} at restadu sa crae de s'utente %{target}" - resolve_report: "%{name} at isòrvidu s'informe %{target}" - sensitive_account: "%{name} at marcadu s'elementu multimediale de %{target} comente sensìbile" - silence_account: "%{name} at postu su contu de %{target} a sa muda" - suspend_account: "%{name} at suspèndidu su contu de %{target}" - unassigned_report: "%{name} at bogadu s'assignatzione de s'informe %{target}" - unsensitive_account: '%{name} at bogadu sa marcadura "sensìbile" a s''elementu multimediale de %{target}' - unsilence_account: "%{name} at postu su contu de %{target} a sa muda" - unsuspend_account: "%{name} at bogadu sa suspensione de su contu de %{target}" - update_announcement: "%{name} at atualizadu s'annùntziu %{target}" - update_custom_emoji: "%{name} at atualizadu s'emoji %{target}" - update_status: "%{name} at atualizadu s'istadu de %{target}" + assigned_to_self_report_html: "%{name} s'est auto-assignadu s'informe %{target}" + change_email_user_html: "%{name} at mudadu s'indiritzu de posta eletrònica de s'utente %{target}" + confirm_user_html: "%{name} at cunfirmadu s'indiritzu de posta eletrònica de s'utente %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} at imbiadu un'avisu a %{target}" + create_announcement_html: "%{name} at creadu un'annùntziu nou %{target}" + create_custom_emoji_html: "%{name} at carrigadu un'emoji nou %{target}" + create_domain_allow_html: "%{name} at permìtidu sa federatzione cun su domìniu %{target}" + create_domain_block_html: "%{name} at blocadu su domìniu %{target}" + create_email_domain_block_html: "%{name} at blocadu su domìniu de posta eletrònica %{target}" + create_ip_block_html: "%{name} at creadu una règula pro s'IP %{target}" + demote_user_html: "%{name} at degradadu s'utente %{target}" + destroy_announcement_html: "%{name} at cantzelladu s'annùntziu %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} at cantzelladu s'emoji %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} no at permìtidu sa federatzione cun su domìniu %{target}" + destroy_domain_block_html: "%{name} at isblocadu su domìniu %{target}" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} at isblocadu su domìniu de posta eletrònica %{target}" + destroy_ip_block_html: "%{name} at cantzelladu sa règula pro s'IP %{target}" + destroy_status_html: "%{name} at eliminadu sa publicatzione de %{target}" + disable_2fa_user_html: "%{name} at disativadu su rechisitu de duos fatores pro s'utente %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} at disativadu s'emoji %{target}" + disable_user_html: "%{name} at disativadu s'atzessu pro s'utente %{target}" + enable_custom_emoji_html: "%{name} at ativadu s'emoji %{target}" + enable_user_html: "%{name} at ativadu s'atzessu pro s'utente %{target}" + memorialize_account_html: "%{name} at cunvertidu su contu %{target} in una pàgina in memoriam" + promote_user_html: "%{name} at promòvidu s'utente %{target}" + remove_avatar_user_html: "%{name} at cantzelladu s'immàgine de profilu de %{target}" + reopen_report_html: "%{name} at torradu a abèrrere s'informe %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} at resetadu sa crae de s'utente %{target}" + resolve_report_html: "%{name} at isòrvidu s'informe %{target}" + sensitive_account_html: "%{name} at marcadu s'elementu multimediale de %{target} comente sensìbile" + silence_account_html: "%{name} at postu su contu de %{target} a sa muda" + suspend_account_html: "%{name} at suspèndidu su contu de %{target}" + unassigned_report_html: "%{name} at bogadu s'assignatzione de s'informe %{target}" + unsensitive_account_html: '%{name} at bogadu sa marcadura "sensìbile" a s''elementu multimediale de %{target}' + unsilence_account_html: "%{name} at ativadu is notìficas pro su contu de %{target}" + unsuspend_account_html: "%{name} at bogadu sa suspensione de su contu de %{target}" + update_announcement_html: "%{name} at atualizadu s'annùntziu %{target}" + update_custom_emoji_html: "%{name} at atualizadu s'emoji %{target}" + update_domain_block_html: "%{name} at atualizadu su blocu de domìniu pro %{target}" + update_status_html: "%{name} at atualizadu sa publicatzione de %{target}" deleted_status: "(istadu cantzelladu)" empty: Perunu registru agatadu. filter_by_action: Filtra pro atzione @@ -310,10 +315,12 @@ sc: new: create: Crea un'annùntziu title: Annùntziu nou + publish: Pùblica published_msg: As publicadu s'annùntziu. scheduled_for: Programmadu pro %{time} scheduled_msg: As programmadu s'annùntziu pro èssere publicadu! title: Annùntzios + unpublish: Annulla sa publicatzione unpublished_msg: As ritiradu s'annùntziu! updated_msg: As atualizadu s'annùntziu. custom_emojis: @@ -327,7 +334,7 @@ sc: delete: Cantzella destroyed_msg: As cantzelladu s'emoji. disable: Disativa - disabled: Disativu + disabled: Disativadu disabled_msg: As disativadu s'emoji emoji: Emoji enable: Ativa @@ -339,7 +346,7 @@ sc: new: title: Agiunghe emoji personalizadu nou not_permitted: Non tenes su permissu de fàghere custa atzione - overwrite: Subraiscrie + overwrite: Subrascrie shortcode: Incurtzadura shortcode_hint: Mìnimu 2 caràteres, isceti caràteres alfanumèricos e tratigheddos bàscios title: Emojis personalizados @@ -356,9 +363,8 @@ sc: feature_deletions: Eliminatzione de contos feature_invites: Ligàmenes de invitu feature_profile_directory: Diretòriu de profilos - feature_registrations: Registradas + feature_registrations: Registros feature_relay: Ripetidore de federatzione - feature_spam_check: Anti-àliga feature_timeline_preview: Pre-visualizatzione de sa lìnia de tempus features: Caraterìsticas hidden_service: Federatzione cun servìtzios cuados @@ -393,17 +399,19 @@ sc: create: Crea unu blocu hint: Su blocu de domìniu no at a impedire sa creatzione de contos noos in sa base de datos, ma ant a èssere aplicados in manera retroativa mètodos de moderatzione ispetzìficos subra custos contos. severity: - desc_html: "<strong>A sa muda</strong> at a pònnere is messàgios de custos contos comente invisìbiles a sa gente chi no ddi siat sighende. <strong>Sa suspensione</strong> at a cantzellare totu su cuntenutu de su contu, elementos multimediales e datos de profilu. Imprea <strong>Perunu</strong> si boles isceti refudare is archìvios multimediales." + desc_html: "<strong>A sa muda</strong> at a pònnere is messàgios de custos contos comente invisìbiles a sa gente chi no ddos siat sighende. <strong>Sa suspensione</strong> at a cantzellare totu su cuntenutu de su contu, elementos multimediales e datos de profilu. Imprea <strong>Perunu</strong> si boles isceti refudare is archìvios multimediales." noop: Perunu silence: A sa muda - suspend: Suspèndidu + suspend: Suspensione title: Blocu de domìniu nou + obfuscate: Cua su nòmine de domìniu + obfuscate_hint: Cua una parte de su nòmine de domìniu in sa lista si sa visualizatzione de sa lista de domìnios limitados est ativa private_comment: Cummentu privadu - private_comment_hint: Lassa unu cummentu a subra de custa limitatzione de domìniu pro impreu internu de s'iscuadra de moderatzione. + private_comment_hint: Lassa unu cummentu subra de custa limitatzione de domìniu pro impreu internu de s'iscuadra de moderatzione. public_comment: Cummentu pùblicu - public_comment_hint: Lassa unu cummentu pro su pùblicu generale a subra de custa limitatzione de su domìniu, si sa publicatzione de sa lista de limitatziones de domìniu est abilitada. - reject_media: Refuda documentos multimediales - reject_media_hint: Cantzellat documentos multimediales sarvados in locale e refudat iscarrigamentos in su benidore. Non rilevante pro is suspensiones + public_comment_hint: Lassa unu cummentu pro su pùblicu generale subra de custa limitatzione de su domìniu, si sa publicatzione de sa lista de limitatziones de domìniu est abilitada. + reject_media: Refuda elementos multimediales + reject_media_hint: Cantzellat elementos multimediales sarvados in locale e refudat iscarrigamentos in su benidore. Non rilevante pro is suspensiones reject_reports: Refuda informes reject_reports_hint: Iscarta informes chi benint de custu domìniu. Non rilevante pro is suspensiones rejecting_media: refudende documentos multimediales @@ -423,7 +431,7 @@ sc: undo: Iscontza su blocu de domìniu view: Bide su blocu de domìniu email_domain_blocks: - add_new: Agiunghe noa + add_new: Agiunghe nou created_msg: Domìniu de posta eletrònica blocadu delete: Cantzella destroyed_msg: Domìniu de posta eletrònica isblocadu @@ -434,9 +442,18 @@ sc: create: Agiunghe unu domìniu title: Bloca su domìniu de posta eletrònica nou title: Domìnios de posta eletrònica blocados + follow_recommendations: + description_html: "<strong>Is cussìgios de sighiduras agiudant a is persones noas a agatare deretu cuntenutu interessante</strong>. Si una persone at interagidu cun pagu gente e non podet retzire cussìgios de sighiduras personalizados, custos contos ant a èssere ammustrados. Ant a èssere torrados a carculare dae un'ammisturu de contos cun is pertzentuales de cumpromissu prus artos e su nùmeru prus artu de sighiduras pro un'idioma ispetzìficu." + language: Pro idioma + status: Istadu + suppress: Cantzella su cussìgiu de sighidura + suppressed: Cantzelladu + title: Cussìgios de sighidura + unsuppress: Recùpera su cussìgiu de sighidura instances: by_domain: Domìniu delivery_available: Sa cunsigna est a disponimentu + empty: Perunu domìniu agatadu. known_accounts: one: "%{count} contu connòschidu" other: "%{count} contos connòschidos" @@ -462,7 +479,7 @@ sc: title: Invitos ip_blocks: add_new: Crea una règula - created_msg: As agiuntu una règula IP noa + created_msg: Règula IP noa agiunta delete: Cantzella expires_in: '1209600': 2 chidas @@ -484,7 +501,7 @@ sc: delete: Cantzella description_html: Unu <strong>ripetidore de federatzione</strong> est unu serbidore intermediàriu chi cuncàmbiat volùmenes mannos de tuts pùblicos intre serbidores chi si connetent e bi pùblicant. <strong>Podet agiudare a serbidores minores e medianos a iscobèrrere cuntenutu de su fediversu</strong>, in manera chi is utentes locales non tèngiant bisòngiu de sighire a manu àtera gente de serbidores remotos. disable: Disativa - disabled: Disativu + disabled: Disativadu enable: Ativa enable_hint: Si abilitadu, su serbidore tuo at a èssere sutascritu a totu is tuts pùblicos de custu ripetidore e bi at a cumintzare a imbiare totu is tuts pùblicos de custu serbidore. enabled: Ativadu @@ -513,7 +530,9 @@ sc: by_target_domain: Domìniu de su contu signaladu comment: none: Perunu - created_at: Signaladu + created_at: Sinnaladu + forwarded: Torradu a imbiare + forwarded_to: Torradu a imbiare a %{domain} mark_as_resolved: Marca comente a isòrvidu mark_as_unresolved: Marcare comente a non isòrvidu notes: @@ -524,8 +543,8 @@ sc: placeholder: Descrie is atziones chi as pigadu o cale si siat àtera atualizatzione de importu... reopen: Torra a abèrrere s'informe report: 'Informe #%{id}' - reported_account: Contu signaladu - reported_by: Signaladu dae + reported_account: Contu sinnaladu + reported_by: Sinnaladu dae resolved: Isòrvidu resolved_msg: Informe isòrvidu. status: Istadu @@ -533,13 +552,20 @@ sc: unassign: Boga s'assignatzione unresolved: No isòrvidu updated_at: Atualizadu + rules: + add_new: Agiunghe règula + delete: Cantzella + description_html: Mancari su prus nàrgiant chi ant letu e atzetadu is cunditziones de su servìtziu, a su sòlitu is persones non ddu leghent fintzas a cando no essint a campu problemas. <strong>Faghe chi siat prus simpre a lèghere is règulas de su serbidore cun un'ograda disponende·ddas isceti in un'elencu puntadu. </strong> Chirca de mantènnere onni règula curtza e simpre, ma chirca fintzas de non ddas partzire in medas elementos ispartzinados. + edit: Modìfica sa règula + empty: Peruna règula de serbidore definida ancora. + title: Règulas de su serbidore settings: activity_api_enabled: desc_html: Nùmeru de tuts publicados in locale, utentes ativos e registros noos in perìodos chidajolos title: Pùblica istatìsticas agregadas subra s'atividade de s'utente bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Imprea vìrgulas intre is nòmines de utente. Isceti is contos locales e isblocados ant a funtzionare. Su valore predefinidu cando est bòidu est totu is admins locales. - title: Sighidura predefinida pro persones noas + desc_html: Imprea vìrgulas intre is nòmines de utente. Isceti is contos locales e isblocados ant a funtzionare. Su valore predefinidu cando est bòidu est totu is admins locales + title: Cussìgia custos contos a is persones noas contact_information: email: Indiritzu eletrònicu de impresa username: Nòmine de utente de su cuntatu @@ -556,8 +582,6 @@ sc: users: Pro utentes locales in lìnia domain_blocks_rationale: title: Ammustra sa resone - enable_bootstrap_timeline_accounts: - title: Ativa s sighiduras predefinidas pro is persones noas hero: desc_html: Ammustradu in sa pàgina printzipale. Cussigiadu a su mancu 600x100px. Si no est cunfiguradu, at a èssere ammustradu cussu de su serbidore title: Immàgine de eroe @@ -566,12 +590,12 @@ sc: title: Immàgine de su personàgiu peers_api_enabled: desc_html: Is nòmines de domìniu chi custu serbidore at agatadu in su fediversu - title: Pùblica sa lista de serbidores iscobertos + title: Pùblica sa lista de serbidores iscobertos in s'API preview_sensitive_media: - desc_html: Is antiprimas de ligòngios de àteros sitos web ant a ammustrare una miniadura mancari is mèdios de comunicatzione siant marcados comente a sensìbiles - title: Ammustra mèdios sensìbiles in sas previsualizatziones de OpenGraph + desc_html: Is previsualizatziones de ligòngios de àteros sitos web ant a ammustrare una miniadura fintzas cando is elementos multimediales siant marcados comente a sensìbiles + title: Ammustra elementos multimediales sensìbiles in is previsualizatziones de OpenGraph profile_directory: - desc_html: Permite a is persone de èssere iscobertas + desc_html: Permite a is persones de èssere iscobertas title: Ativa diretòriu de profilos registrations: closed_message: @@ -581,8 +605,11 @@ sc: desc_html: Permite a chie si siat de cantzellare su contu suo title: Aberi s'eliminatzione de su contu min_invite_role: - disabled: Perunu + disabled: Nemos title: Permite invitos de + require_invite_text: + desc_html: Cando is registratziones rechedent s'aprovatzione manuale, faghe chi a incarcare su butone "Pro ite ti boles iscrìere?" siat obligatòriu e no a praghere + title: Rechede a is persones noas chi iscriant una resone prima de aderire registrations_mode: modes: approved: Aprovatzione rechesta pro si registrare @@ -596,7 +623,7 @@ sc: desc_html: Ammustra un'insigna de personale in sa pàgina de utente title: Ammustra insigna de personale site_description: - desc_html: Paràgrafu de introdutzione a s'API. Descrie ite rendet ispatziale custu serbidore de Mastodon e cale si siat àtera cosa de importu. Podes impreare etichetas HTML, mescamente <code><a></code> e <code><em></code>. + desc_html: Paràgrafu de introdutzione a s'API. Descrie pro ite custu serbidore de Mastodon siat ispetziale e cale si siat àtera cosa de importu. Podes impreare etichetas HTML, mescamente <code><a></code> e <code><em></code>. title: Descritzione de su serbidore site_description_extended: desc_html: Unu logu adatu pro publicare su còdighe de cumportamentu, règulas, diretivas e àteras caraterìsticas ispetzìficas de su serbidore tuo. Podes impreare etichetas HTML @@ -605,12 +632,9 @@ sc: desc_html: Ammustradu in sa barra laterale e in is meta-etichetas. Descrie ite est Mastodon e pro ite custu serbidore est ispetziale in unu paràgrafu. title: Descritzione curtza de su serbidore site_terms: - desc_html: Podes iscriere sa tua normativa de riservadesa pròpia, cunditziones de servìtziu e àteras normas legales. Podes impreare etichetas HTML - title: Termes de su servìtziu personalizados + desc_html: Podes iscrìere sa normativa de riservadesa tua, cunditziones de servìtziu e àteras normas legales. Podes impreare etichetas HTML + title: Cunditziones de su servìtziu personalizadas site_title: Nòmine de su serbidore - spam_check_enabled: - desc_html: Mastodon podet signalare in automàticu contos chi imbiant messàgios non rechestos in manera repetitiva. Bi podent èssere falsos positivos. - title: Automatzione anti-spam thumbnail: desc_html: Impreadu pro otènnere pre-visualizatziones pro mèdiu de OpenGraph e API. Cussigiadu 1200x630px title: Miniadura de su serbidore @@ -641,13 +665,18 @@ sc: no_status_selected: Perunu istadu est istadu mudadu dae chi non nd'as seletzionadu title: Istados de su contu with_media: Cun elementos multimediales + system_checks: + database_schema_check: + message_html: Ddoe at tràmudas de base de datos in suspesu. Pone·ddas in esecutzione pro ti assegurare chi s'aplicatzione funtzionet comente si tocat + rules_check: + action: Gesti is règulas de su serbidore + message_html: No as cunfiguradu peruna règula de su serbidore. + sidekiq_process_check: + message_html: Perunu protzessu Sidekiq est in esecutzione pro sa coa(s) %{value}. Revisiona is cunfiguratziones de Sidekiq tags: accounts_today: Impreos ùnicos atuales accounts_week: Impreos ùnicos de custa chida breakdown: Detàllios de s'impreu atuale pro orìgine - context: Cuntestu - directory: In su diretòriu - in_directory: "%{count} in su diretòriu" last_active: Ùrtima atividade most_popular: Prus populares most_recent: Prus reghentes @@ -664,17 +693,18 @@ sc: add_new: Agiunghe noa delete: Cantzella edit_preset: Modìfica s'avisu predefinidu + empty: No as cunfiguradu ancora perunu avisu predefinidu. title: Gesti is cunfiguratziones predefinidas de is avisos admin_mailer: new_pending_account: body: Is detàllios de su contu nou sunt a suta. Podes aprovare o refudare custa rechesta. subject: Contu nou de revisionare in %{instance} (%{username}) new_report: - body: "%{reporter} at signaladu %{target}" - body_remote: Calicunu de su domìniu %{domain} at signaladu %{target} + body: "%{reporter} at sinnaladu %{target}" + body_remote: Una persone de su domìniu %{domain} at sinnaladu %{target} subject: Informe nou pro %{instance} (#%{id}) new_trending_tag: - body: 'S''eticheta #%{name} est in tendèntzia oe, ma non est istada revisionada in passadu. No at a èssere ammustrada in pùblicu francu chi ddu permitas; si sarvas formulàriu sena ddu modificare no ddu as a bìdere mai prus.' + body: 'S''eticheta #%{name} est in tendèntzia oe, ma no est istada revisionada in passadu. No at a èssere ammustrada in pùblicu francu chi ddu permitas; si sarvas su formulàriu sena ddu modificare, no ddu as a bìdere mai prus.' subject: Eticheta noa de revisionare in %{instance} (#%{name}) aliases: add_new: Crea unu nomìngiu @@ -685,7 +715,7 @@ sc: remove: Disconnete su nomìngiu appearance: advanced_web_interface: Interfache web avantzada - advanced_web_interface_hint: 'Si impreare totu sa largària de s''ischermu, s''interfache web avantzada ti permitit de cunfigurare diversas colunnas pro bìdere meda prus informatzione in contemporànea: printzipale, notìficas, lìnia de tempus federada e cale si siat nùmeru de listas e etichetas.' + advanced_web_interface_hint: 'Si boles impreare totu sa largària de s''ischermu, s''interfache web avantzada ti permitit de cunfigurare diversas colunnas pro bìdere meda prus informatzione in contemporànea: printzipale, notìficas, lìnia de tempus federada e cale si siat nùmeru de listas e etichetas.' animations_and_accessibility: Animatziones e atzessibilidade confirmation_dialogs: Diàlogos de cunfirmatzione discovery: Iscoberta @@ -750,8 +780,8 @@ sc: confirming: Isetende chi sa posta eletrònica siat cumpletada. functional: Su contu tuo est operativu. pending: Sa dimanda tua est in protzessu de revisione dae su personale nostru. Podet serbire unu pagu de tempus. As a retzire unu messàgiu eletrònicu si sa dimanda est aprovada. - redirecting_to: Su contu tuo est inativu ca in die de oe est torrende a indiritzare a %{acct}. - too_fast: Mòdulu imbiadu tropu a lestru, torra a proare. + redirecting_to: Su contu tuo est inativu pro ite in die de oe est torrende a indiritzare a %{acct}. + too_fast: Formulàriu imbiadu tropu a lestru, torra a proare. trouble_logging_in: Tenes problemas de atzessu? use_security_key: Imprea una crae de seguresa authorize_follow: @@ -760,12 +790,12 @@ sc: error: Faddina in sa chirca de su contu remotu follow: Sighi follow_request: 'As imbiadu una dimanda de sighidura a:' - following: 'Fatu! Immoe ses sighende:' + following: 'Fatu! Immoe ses sighende a:' post_follow: close: O, podes serrare custa ventana. return: Ammustra su profilu de custa persone web: Bae a su situ web - title: Sighi %{acct} + title: Sighi a %{acct} challenge: confirm: Sighi hint_html: "<strong>Cussìgiu:</strong> No t'amus a torrare a dimandare sa crae in s'ora imbeniente." @@ -777,8 +807,8 @@ sc: invalid_signature: no est una firma Ed25519 vàlida date: formats: - default: "%d %b %Y" - with_month_name: "%d %B %Y" + default: "%d %b, %Y" + with_month_name: "%d %B, %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count} o" @@ -823,7 +853,7 @@ sc: '406': Custa pàgina no est a disponimentu in su formadu chi as pregontadu. '410': Sa pàgina chi ses chirchende no esistet prus. '422': - content: Faddina in sa verìfica de seguresa. Ses blochende is boboettos? + content: Faddina in sa verìfica de seguresa. Ses blochende is testimòngios? title: Faddina in sa verìfica de seguresa '429': Tropu rechestas '500': @@ -853,7 +883,7 @@ sc: add_new: Agiunghe noa errors: limit: As giai evidentziadu sa cantidade màssima de etichetas - hint_html: "<strong>Ite sunt is etichetas in evidèntzia?</strong> Sunt ammustradas in evidèntzia in su profilu pùblicu tuo e permitint a sa gente de navigare is messàgios pùblicos tuos in cussas etichetas ispetzìficas. Sunt un'aina perfeta pro tènnere unu registru de òperas creativas o progetos longos." + hint_html: "<strong>Ite sunt is etichetas in evidèntzia?</strong> Sunt ammustradas in evidèntzia in su profilu pùblicu tuo e permitint a sa gente de navigare is messàgios pùblicos tuos in cussas etichetas ispetzìficas. Sunt unu traste perfetu pro tènnere unu registru de òperas creativas o progetos longos." filters: contexts: account: Profilos @@ -900,26 +930,28 @@ sc: invalid_token: Is còdighes de autorizatzione de Keybase sunt hash de firmas e depent tènnere 66 caràteres esadetzimales verification_failed: Keybase non reconnoschet custu còdighe de autorizatzione che a firma de s'utente de Keybase %{kb_username}. Torra·bi a proare dae Keybase. wrong_user: Impossìbile creare una proa pro %{proving} cando as fatu s'atzessu che a %{current}. Intra che a %{proving} e torra·bi a proare. - explanation_html: Inoghe podes collegare critograficamente is àteras identidades tuas dae àteras prataformas, che a Keybase. Custu permitit a àteras persones de t'imbiare messàgios tzifrados in cussas prataformas e de tènnere sa seguresa chi sos cuntenutos chi lis mandas benit dae tene. + explanation_html: Inoghe podes collegare critograficamente is àteras identidades tuas dae àteras prataformas, che a Keybase. Custu permitit a àteras persones de t'imbiare messàgios tzifrados in cussas prataformas e de tènnere sa seguresa chi is cuntenutos chi ddis ses imbiende benint dae tene. i_am_html: So %{username} in %{service}. identity: Identidade inactive: Inativu - publicize_checkbox: 'E imbiat custu tut:' + publicize_checkbox: 'E imbia custu tut:' publicize_toot: 'Verificadu! So %{username} in %{service}: %{url}' remove: Boga sa proa dae su contu removed: Proa bogada dae su contu status: Istadu de verìfica - view_proof: Bìdere sa proa + view_proof: Ammustra sa proa imports: + errors: + over_rows_processing_limit: cuntenet prus de %{count} filas modes: merge: Uni merge_long: Mantene is registros chi esistint e agiunghe·nde àteros - overwrite: Subraiscrie + overwrite: Subrascrie overwrite_long: Sostitui is registros atuales cun cussos noos preface: Podes importare datos chi as esportadu dae unu àteru serbidore, che a sa lista de sa gente chi ses sighende o blochende. success: Datos carrigados; ant a èssere protzessados luego types: - blocking: Lista de blocados + blocking: Lista de blocos bookmarks: Sinnalibros domain_blocking: Lista domìnios blocados following: Lista de sighiduras @@ -943,7 +975,7 @@ sc: one: 1 impreu other: "%{count} impreos" max_uses_prompt: Sena lìmite - prompt: Gènera e cumpartzi ligàmenes cun àteras persones pro dare atzessu a custu serbidore + prompt: Gènera e cumpartzi ligàmenes cun àteras persones pro donare atzessu a custu serbidore table: expires_at: Iscadit uses: Impreos @@ -963,7 +995,7 @@ sc: cancelled_msg: Indiritzamentu annulladu. errors: already_moved: est su pròpiu contu a su chi as giai tramudadu - missing_also_known_as: no est unu nomìngiu de custu countu + missing_also_known_as: no est unu nomìngiu de custu contu move_to_self: non podet èssere su contu atuale not_found: no agatadu on_cooldown: Ses in perìodu de pàusa intre una tràmuda e s'àtera @@ -990,9 +1022,9 @@ sc: moderation: title: Moderatzione move_handler: - carry_blocks_over_text: Custu utente s'est tramudadu dae %{acct}, chi as blocadu. - carry_mutes_over_text: Custu utente s'est tramudadu dae %{acct}, chi as impostadu a sa muda. - copy_account_note_text: 'Custu utente s''est tramudadu dae %{acct}, custas sunt sas notas antepostas tuas chi li pertocant:' + carry_blocks_over_text: Custa persone s'est tramudada dae %{acct}, chi as blocadu. + carry_mutes_over_text: Custa persone s'est tramudada dae %{acct}, chi as postu a sa muda. + copy_account_note_text: 'Custa persone s''est tramudada dae %{acct}, custas sunt is notas antepostas tuas chi ddi pertocant:' notification_mailer: digest: action: Ammustra totu is notìficas @@ -1022,11 +1054,15 @@ sc: action: Risponde body: "%{name} t'at mentovadu in:" subject: "%{name} t'at mentovadu" - title: Mentovu nou + title: Mèntovu nou + poll: + subject: Su sondàgiu de %{name} est acabadu reblog: body: "%{name} at cumpartzidu s'istadu tuo:" subject: "%{name} at cumpartzidu s'istadu tuo" title: Cumpartzidura noa + status: + subject: "%{name} at publicadu cosa" notifications: email_events: Eventos pro notìficas cun posta eletrònica email_events_hint: 'Seletziona eventos pro is chi boles retzire notìficas:' @@ -1042,13 +1078,13 @@ sc: thousand: m trillion: Bln otp_authentication: - code_hint: Inserta·nche su còdighe generadu dae s'aplicatzione di autenticatzione pro cunfirmare + code_hint: Inserta·nche su còdighe generadu dae s'aplicatzione de autenticatzione pro cunfirmare description_html: Si as a abilitare <strong>s'autenticatzione in duas fases</strong> impreende un'aplicatzione de autenticatzione, pro s'intrada as a dèpere tènnere in fatu su telèfonu tuo, chi at a ingendrare getones pro ti fàghere intrare. enable: Ativa - instructions_html: "<strong>Iscansi custu còdighe QR in s'autenticadore de Google o in un'aplicatzione TOTP simigiante in su telèfonu tuo</strong>. Dae como a in antis, cuss'aplicatzione at a ingendrare getones chi as a dèpere insertare pro pòdere fàghere s'atzessu." - manual_instructions: 'Si non podet iscansire su còdighe QR e tenes bisòngiu de dd''insertare manualmente, inoghe ddoe est su còdighe segretu in testu craru:' + instructions_html: "<strong>Iscansiona custu còdighe QR in s'autenticadore de Google o in un'àtera aplicatzione TOTP in su telèfonu tuo</strong>. Dae immoe, cussa aplicatzione at a ingendrare getones chi as a dèpere insertare pro pòdere fàghere s'atzessu." + manual_instructions: 'Si non podes iscansionare su còdighe QR e tenes bisòngiu de ddu insertare a manu, inoghe ddoe est su còdighe segretu in testu craru:' setup: Cunfigura - wrong_code: Su còdighe insertadu no est vàlidu! S'ora de su serbidore e de su dispositivu sunt curretas? + wrong_code: Su còdighe insertadu no est vàlidu. S'ora de su serbidore e de su dispositivu sunt curretas? pagination: newer: Prus reghente next: Sighi @@ -1172,11 +1208,9 @@ sc: notifications: Notìficas preferences: Preferèntzias profile: Profilu - relationships: Persones chi sighis e chi ti sighint + relationships: Gente chi sighis e sighiduras two_factor_authentication: Autenticatzione de duos fatores webauthn_authentication: Craes de seguresa - spam_check: - spam_detected: Custu est un'informe automàticu. Àliga rilevada. statuses: attached: audio: @@ -1196,7 +1230,7 @@ sc: other: 'cuntenet is etichetas non permìtidas: %{tags}' errors: in_reply_not_found: Ses chirchende de rispòndere a unu tut chi no esistit prus. - language_detection: Rileva sa limba in automàticu + language_detection: Rileva s'idioma in automàticu open_in_web: Aberi in sa web over_character_limit: lìmite de caràteres de %{max} superadu pin_errors: @@ -1216,9 +1250,10 @@ sc: show_newer: Ammustra is prus noos show_older: Ammustra is prus betzos show_thread: Ammustra su tema - sign_in_to_participate: Cumintzat sa sessione pro partetzipare in s'arresonada + sign_in_to_participate: Identìfica·ti pro partetzipare in s'arresonada title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: + direct: Deretu private: Isceti pro chie ti sighit private_long: Ammustra isceti a chie ti sighit public: Pùblicu @@ -1238,20 +1273,20 @@ sc: <ul> <li><em>Informatziones de base de su contu</em>: Si t'as a registrare in custu serbidore, ti diant pòdere pedire de insertare unu nòmine utente, un'indiritzu de posta eletrònica e una crae de intrada. Dias pòdere insertare fintzas àteras informatziones de profilu, che a unu nòmine de ammustrare e una biografia, e carrigare un'immàgine de profilu e una de cobertedda. Su nòmine utente, cussu ammustradu, sa biografia, s'immàgine de profilu e de cobertedda sunt semper allistados in pùblicu.</li> - <li><em>Publicatziones, sighidores e àteras informatziones pùblicas</em>: Sa lista de is persones chi sighis est allistada in pùblicu, e sa matessi cosa balet pro is chi ti sighint. Cando imbias unu messàgiu sa data e s'ora benint sarbadas, gasi comente s'aplicatzione dae sa cale as imbiadu su messàgiu. Is messàgios diant pòdere cuntènnere cuntenutos multimediales allongiados, che a immàgines e vìdeos. Is publicatziones pùblicas e no allistadas sunt a disponimentu in abertu. Cando ammustras una publicatzione in su profilu tuo, fintzas cussa est un'informatzione a disponimentu pùblicu. Is publicatziones tuas benint imbiadas a is sighidores tuos, cosa chi a bortas bolet nàrrere chi benint intregadas a serbidores diferentes chi nde sarbant còpias in cue. Cando cantzellas publicatziones, custu acontessimentu benit imbiadu fintzas issu a is sighidores tuos. S'atzione de torrare a cumpartzire o de pònnere in is preferidos un'àtera publicatzione est semper pùblica.</li> - <li><em>Publicatziones diretas e pro is sighidores ebbia</em>: Totu is publicatziones benint archiviadas e protzessadas in su serbidore. Is publicatziones pro is sighidores ebbia benint intregadas a is sighidores tuos e a is utentes chi ddoe sunt mentovados in intro, e is publicatziones diretas benint intregadas isceti a is sighidores chi ddoe sunt mentovados in intro. In unos cantos casos bolet nàrrere chi benint intregados a serbidores diferentes e chi còpias issoro benint sarvadas in cue. Nois chircamus de limitare s'atzessu a custas publicatziones a is persones autorizadas ebbia, ma àteros serbidores bi diant pòdere non resessere. Pro custa resone est de importu mannu su de revisionare is serbidores a is cales faghent parte is sighidores tuos. Podes impreare un'optzione pro aprovare o refudare in manera automàtica sighidores noos in is cunfiguratziones. <em>Ammenta·ti chi is operadores de su serbidore e cale si siat serbidore chi ddos retzit podent castiare custos messàgios</em>, e chi is retzidores ddos diant pòdere sarvare faghende caturas, copiende·los o torrende·los a cumpartzire in àteras maneras. <em>Non cumpartzas peruna informatzione perigulosa impreende Mastodon.</em></li> - <li><em>IP e àteros metadatos</em>: Cando intras in su contu tuo sarvamus s'indiritzu IP dae su cale lu ses faghende, e fintzas su nòmine de s'aplicatzione chi impreas comente navigadore. Totu is sessiones de atzessu abertas sunt a disponimentu pro sa revisione e sa rèvoca in is cunfiguratziones tuas. S'ùrtimu indiritzu IP impreadu benit sarvadu finas a 12 meses. Diamus pòdere archiviare fintzas raportos chi includent is indiritzos IP de totu is rechestas a su serbidore nostru.</li> + <li><em>Publicatziones, sighidores e àteras informatziones pùblicas</em>: Sa lista de is persones chi sighis est allistada in pùblicu, e sa matessi cosa balet pro is chi ti sighint. Cando imbias unu messàgiu sa data e s'ora benint sarvadas, aici comente s'aplicatzione dae sa cale as imbiadu su messàgiu. Is messàgios diant pòdere cuntènnere cuntenutos multimediales allongiados, che a immàgines e vìdeos. Is publicatziones pùblicas e no allistadas sunt a disponimentu in abertu. Cando ammustras una publicatzione in su profilu tuo, fintzas cussa est un'informatzione a disponimentu pùblicu. Is publicatziones tuas benint imbiadas a is sighidores tuos, cosa chi a bortas bolet nàrrere chi benint intregadas a serbidores diferentes chi nde sarvant còpias in cue. Cando cantzellas publicatziones, custu acuntessimentu benit imbiadu fintzas issu a is persones chi ti sighint. S'atzione de torrare a cumpartzire o de pònnere in is preferidos un'àtera publicatzione est semper pùblica.</li> + <li><em>Publicatziones diretas e pro chie ti sighit ebbia</em>: Totu is publicatziones benint archiviadas e protzessadas in su serbidore. Is publicatziones pro is sighidores ebbia benint intregadas a chie ti sighit e a is utentes mentovados in intro, e is publicatziones diretas benint intregadas isceti a chie sighit a chi ddoe sunt mentovados in intro. In unos cantos casos bolet nàrrere chi benint intregados a serbidores diferentes e chi còpias issoro benint sarvadas in cue. Nois chircamus de limitare s'atzessu a custas publicatziones a is persones autorizadas ebbia, ma àteros serbidores bi diant pòdere non resessere. Pro custa resone est de importu mannu su de revisionare is serbidores a is cales faghent parte is sighiduras tuas. Podes impreare un'optzione pro aprovare o refudare in manera automàtica sighiduras noas in is cunfiguratziones. <em>Regorda·ti chi is operadores de su serbidore e cale si siat serbidore chi ddos retzit podent castiare custos messàgios</em>, e chi is retzidores ddos diant pòdere sarvare faghende caturas, copiende·los o torrende·los a cumpartzire in àteras maneras. <em>Non cumpartzas peruna informatzione perigulosa impreende Mastodon.</em></li> + <li><em>IP e àteros metadatos</em>: Cando intras in su contu tuo sarvamus s'indiritzu IP dae ue ses intrende, e fintzas su nòmine de s'aplicatzione chi impreas comente navigadore. Totu is sessiones de atzessu abertas sunt a disponimentu pro sa revisione e sa rèvoca in is cunfiguratziones tuas. S'ùrtimu indiritzu IP impreadu benit sarvadu finas a 12 meses. Diamus pòdere archiviare fintzas raportos chi includent is indiritzos IP de totu is rechestas a su serbidore nostru.</li> </ul> <hr class="spacer" /> <h3 id="use">Pro ite cosas impreamus is informatziones tuas?</h3> - <p>Totu is informatziones chi collimus dae tene diat pòdere èssere impreadas in is maneras chi sighint:</p> + <p>Totu is informatziones chi collimus dae tene diant pòdere èssere impreadas in is maneras chi sighint:</p> <ul> - <li>Pro frunire sa funtzionalidade de base de Mastodon. Podes interagire cun is cuntenutos de is àteras persones, e cumpartzire is tuos, isceti cando ses intradu in su contu tuo. A esèmpiu, podes sighire àteras persones pro castiare is publicatziones cumbinadas issoro in sa lìnia de tempus personalizada printzipale tua.</li> - <li>Pro agiudare sa moderatzione de sa comunidade, a esèmpiu cunfrontende s'indiritzu IP tuo cun àteros giai connotos pro verificare evasiones de blocos o àteras violatziones.</li> + <li>Pro frunire sa funtzionalidade de base de Mastodon. Podes interagire cun is cuntenutos de is àteras persones, e cumpartzire is tuos, isceti cando as fatu s'atzessu in su contu tuo. Pro esèmpiu, podes sighire àteras persones pro castiare is publicatziones cumbinadas issoro in sa lìnia de tempus personalizada printzipale tua.</li> + <li>Pro agiudare sa moderatzione de sa comunidade, pro esèmpiu cunfrontende s'indiritzu IP tuo cun àteros giai connotos pro verificare evasiones de blocos o àteras violatziones.</li> <li>S'indiritzu de posta eletrònica chi as a frunire diat pòdere èssere impreadu pro t'imbiare informatziones, notìficas a pitzu de àteras persones chi ant a interagire cun is cuntenutos tuos o chi t'ant a imbiare messàgios, e pro rispòndere a interrogativos e/o àteras rechestas o preguntas.</li> </ul> @@ -1259,7 +1294,7 @@ sc: <h3 id="protect">Comente amparamus is informatziones tuas?</h3> - <p>Impreamus medidas de seguresa vàrias pro amparare sa seguresa de is informatziones personales tuas cando insertas o imbias is informatziones personales tuas, o cando b'atzedes. In paris a àteras cosas, sa sessione de su navigadore tuo, e fintzas su tràficu intre s'aplicatzione tua e s'API, benint amparados cun SSL, e sa crae tua benit tzifrada impreende un'algoritmu forte a una diretzione. Pro afortiare sa seguresa de s'atzessu a su contu tuo galu de prus podes abilitare s'autenticatzione in duos fatores.</p> + <p>Impreamus medidas de seguresa vàrias pro amparare sa seguresa de is informatziones personales tuas cando insertas o imbias is informatziones personales tuas, o cando bi atzedes. In paris a àteras cosas, sa sessione de su navigadore tuo, e fintzas su tràficu intre s'aplicatzione tua e s'API, benint amparados cun SSL, e sa crae tua benit tzifrada impreende un'algoritmu forte a una diretzione. Pro afortiare sa seguresa de s'atzessu a su contu tuo ancora de prus podes abilitare s'autenticatzione in duos fatores.</p> <hr class="spacer" /> @@ -1280,35 +1315,35 @@ sc: <h3 id="cookies">Impreamus is testimòngios?</h3> - <p>Eja. Is testimòngios ("cookies") sunt documentos minores chi unu situ o su frunidore de servìtzios suos tramudant a su discu tèteru de s'elaboradore tuo pro mèdiu de su navigadore web tuo (si bi lu permitis). Custos testimòngios permitint a su situ de reconnòschere su navigadore tuo e, si tenes unu contu registradu, de dd'assotziare cun su contu tuo.</p> + <p>Eja. Is testimòngios ("cookies") sunt documentos minores chi unu situ o su frunidore de servìtzios suos tramudant a su discu tèteru de s'elaboradore tuo pro mèdiu de su navigadore web tuo (si si ddu permitis). Custos testimòngios permitint a su situ de reconnòschere su navigadore tuo e, si tenes unu contu registradu, de ddu assotziare cun su contu tuo.</p> - <p>Impreamus is testimòngios pro cumprèndere e sarvare is preferèntzias tuas pro is bìsitas imbenientes.</p> + <p>Impreamus is testimòngios pro cumprèndere e sarvare is preferèntzias tuas pro is visitas imbenientes.</p> <hr class="spacer" /> - <h3 id="disclose">Rivelamus carchi informatzione a tertzas partes?</h3> + <h3 id="disclose">Rivelamus calicuna informatzione a tertzas partes?</h3> <p>Non bendimus, cuncambiamus, o tramudamus in àteras maneras is informatziones tuas chi ti diant pòdere individuare in manera personale. Custu no incluit sugetos de tertzas partes fidados chi nos agiudant a amministrare su situ, fàghere is fainas nostras, o a t'agiudare, finas a cando cussos sugetos atzetant de mantènnere cunfidentziales cussas informatziones. Diamus fintzas pòdere frunire is informatziones tuas si amus a èssere cumbintos chi siat apropriadu pro sighire is leges, aplicare is polìticas de su situ nostru, e amparare is deretos, propiedades o seguresas nostros o de àteros.</p> - <p>Is cuntenutos pùblicos tuos diant pòdere èssere iscarrigados dae àteros serbidores in sa retza. Is publicatziones pùblicas e pro is sighidores ebbia benint intregadas a is serbidores in ue istant is retzidores, si istant in unu serbidore chi no est custu.</p> + <p>Is cuntenutos pùblicos tuos diant pòdere èssere iscarrigados dae àteros serbidores in sa rete. Is publicatziones pùblicas e pro is sighiduras ebbia benint intregadas a is serbidores in ue istant is retzidores, si istant in unu serbidore chi no est custu.</p> <p>Cando autorizas un'aplicatzione a impreare su contu tuo, a segunda de sa mannària de is permissos chi frunis, cussa diat pòdere atzèdere a is informatziones pùblicas de profilu tuas, a sa lista de is persones chi sighis e chi ti sighint, a is listas tuas, a totu is publicatziones tuas e a is referidos tuos. Is aplicatziones non podent mai tènnere atzessu a s'indiritzu de posta eletrònica tuo e a sa crae de intrada tua.</p> <hr class="spacer" /> - <h3 id="children">Impreu de custu situ dae arte de pitzinnos</h3> + <h3 id="children">Impreu de custu situ dae parte de minores</h3> <p>Si custu serbidore est in s'UE o in s'ÀEE: Su situ nostru, is produtos nostros e is servìtzios nostros sunt totu cantos pensados pro persones chi tenent a su mancu 16 annos de edade. Si tenes de mancu de 16 annos, in aplicatzione de is rechisitos de su GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) no imprees custu situ.</p> - <p>Si custu serbidore est in sos IUA: Su situ nostru, is produtos e is servìtzios suos sunt totu cantos pensados pro persones chi tenent a su mancu 13 annos de edade. Si tenes de mancu de 13 annos, in aplicatzione de su COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) no imprees custu situ.</p> + <p>Si custu serbidore est in is IUA: Su situ nostru, is produtos e is servìtzios suos sunt totu cantos pensados pro persones chi tenent a su mancu 13 annos de edade. Si tenes de mancu de 13 annos, in aplicatzione de su COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) no imprees custu situ.</p> - <p>Is rechisidos de sa lege diant pòdere èssere diferentes si custu serbidore est in suta de un'àtera giurisditzione.</p> + <p>Is rechisitos de sa lege diant pòdere èssere diferentes si custu serbidore est in suta de un'àtera giurisditzione.</p> <hr class="spacer" /> <h3 id="changes">Modìficas a sa polìtica de riservadesa nostra</h3> - <p>Si amus a isseberare de cambiare sa polìtica de riservadesa nostra amus a publicare is modìficas in custa pàgina.</p> + <p>Si amus a seberare de cambiare sa polìtica de riservadesa nostra amus a publicare is modìficas in custa pàgina.</p> <p>Custu documentu tenet una litzèntzia CC-BY-SA. Est istadu agiornadu s'ùrtima borta su 7 de martzu de su 2018.</p> @@ -1335,27 +1370,27 @@ sc: otp: Aplicatzione de autenticatzione recovery_codes: Còdighes de recùperu de còpia de seguridade recovery_codes_regenerated: Còdighes de recùperu torrados a generare - recovery_instructions_html: Si una die as a pèrdere s'atzessu a su telèfonu tuo, as a pòdere impreare unu de is còdighes de recùperu inoghe in suta pro recuperare s'atzessu a su contu tuo. <strong>Cunserva is còdighes in manera segura</strong>. A esèmpiu, ddos dias pòdere imprentare e archiviare in paris a àteros documentos de importu. + recovery_instructions_html: Si una die as a pèrdere s'atzessu a su telèfonu tuo, as a pòdere impreare unu de is còdighes de recùperu inoghe in suta pro recuperare s'atzessu a su contu tuo. <strong>Cunserva is còdighes in manera segura</strong>. Pro esèmpiu, ddos dias pòdere imprentare e archiviare in paris a àteros documentos de importu. webauthn: Craes de seguresa user_mailer: backup_ready: - explanation: As pedidu una còpia de seguresa totale de su contu de Mastodon tuo. Como est pronta pro s'iscarrigamentu! + explanation: As pedidu una còpia de seguresa totale de su contu de Mastodon tuo. Immoe est pronta pro s'iscarrigamentu! subject: S'archìviu tuo est prontu pro èssere iscarrigadu title: Collida dae s'archìviu sign_in_token: details: 'Custos sunt is detàllios de su tentativu:' - explanation: 'Amus rilevadu unu tentativu de identificatzione in su contu tuo dae un''indiritzu IP non reconnotu. Si fias tue, inserta su còdighe de seguresa in bàsciu in sa pàgina disafiu de identificatzione:' - further_actions: 'Si no fias tue, càmbia sa crae tua e ativa s''autenticatzione in duos passos in su contu tuo. Ddu podes fàghere inoghe:' + explanation: 'Amus rilevadu unu tentativu de identificatzione in su contu tuo dae un''indiritzu IP non reconnotu. Si fias tue, inserta su còdighe de seguresa in bàsciu in sa pàgina de disafiu de identificatzione:' + further_actions: 'Si non fias tue, càmbia sa crae tua e ativa s''autenticatzione in duos passos in su contu tuo. Ddu podes fàghere inoghe:' subject: Cunfirma su tentativu de identificatzione title: Tentativu de identificatzione warning: explanation: disable: Non podes prus intrare in su contu tuo o dd'impreare in cale si siat àtera manera, ma su profilu e is àteros datos tuos abarrant intatos. sensitive: Is elementos e documentos multimediales carrigados e ligados tuos ant a èssere tratados che a sensìbiles. - silence: Podes ancora impreare so contu tuo, ma isceti is persones chi ti sunt giai sighende ant a bìdere is tuts tuos in custu serbidore, e dias pòdere èssere esclùdidu dae unas cantas listas pùblicas. Nointames custu, is àteros ti diant pòdere galu sighire in manera manuale. - suspend: Non podes prus impreare su contu tuo, e su profilu e àteros datos non sunt prus atzessìbiles. Bi podes galu intrare pro pedire una còpia de seguresa de is datos tuos finas a cando no ant a èssere cantzellados de su totu, ma nd'amus a mantènnere unos cantos pro non ti permìtere de evàdere sa suspensione. + silence: Podes ancora impreare su contu tuo, ma isceti is persones chi ti sunt giai sighende ant a bìdere is tuts tuos in custu serbidore, e dias pòdere èssere esclùdidu dae unas cantas listas pùblicas. Nointames custu, is àteros ti diant pòdere galu sighire in manera manuale. + suspend: Non podes prus impreare su contu tuo, e su profilu e àteros datos non sunt prus atzessìbiles. Bi podes ancora intrare pro pedire una còpia de seguresa de is datos tuos finas a cando no ant a èssere cantzellados de su totu, ma nd'amus a mantènnere unos cantos pro non ti permìtere de evàdere sa suspensione. get_in_touch: Podes rispòndere a custu indiritzu de posta eletrònica pro cuntatare cun su personale de %{instance}. - review_server_policies: Revisionat sas polìticas de su serbidore + review_server_policies: Revisiona sas polìticas de su serbidore statuses: 'In manera cuncreta, pro:' subject: disable: Su contu tuo %{acct} est istadu cungeladu @@ -1371,46 +1406,43 @@ sc: suspend: Contu suspèndidu welcome: edit_profile_action: Cunfigura su profilu - edit_profile_step: Podes personalizare su profilu tuo carrighende un'àvatar o un'intestatzione, cambiende su nòmine visìbile tuo e faghende fintzas àteru. Si boles revisionare is sighidores noos in antis chi tèngiant su permissu de ti sighire podes blocare su contu tuo. - explanation: Inoghe b'ant una paja de impòsitos pro cumintzare + edit_profile_step: Podes personalizare su profilu tuo carrighende un'immàgine de profilu o un'intestatzione, cambiende su nòmine de utente tuo e àteru. Si boles revisionare is sighidores noos in antis chi tèngiant su permissu de ti sighire podes blocare su contu tuo. + explanation: Inoghe ddoe at una paja de impòsitos pro cumintzare final_action: Cumintza a publicare - final_step: 'Cumintza a publicare! Fintzas si no ti sighit nemos is àteros podent bìdere is messàgios pùblicos tuos, pro esèmpiu in sa lìnia de tempus locale e in is etichetas ("hashtags"). Ti dias pòdere bòlere introduire a sa comunidade cun s''eticheta #introductions.' + final_step: 'Cumintza a publicare! Fintzas si no ti sighit nemos àtera gente podet bìdere is messàgios pùblicos tuos, pro esèmpiu in sa lìnia de tempus locale e in is etichetas ("hashtags"). Ti dias pòdere bòlere introduire a sa comunidade cun s''eticheta #introductions.' full_handle: Su nòmine utente intreu tuo - full_handle_hint: Custu est su chi dias nàrrere a is amigos tuos pro chi ti potzant imbiare messàgios o sighire dae un'àteru serbidore. + full_handle_hint: Custu est su chi dias nàrrere a is amistades tuas pro chi ti potzant imbiare messàgios o sighire dae un'àteru serbidore. review_preferences_action: Muda is preferèntzias - review_preferences_step: Ammenta·ti de impostare is preferèntzias tuas, che a is lìteras de posta eletrònicas chi boles retzire, o ite livellu de riservadesa dias bòlere chi siat predefinidu pro is messàgios tuos. Si is immàgines in movimentu non ti infadant podes isseberare de abilitare sa riprodutzione automàtica de is GIF. + review_preferences_step: Regorda·ti de cunfigurare is preferèntzias tuas, comente a cale messàgios de posta eletrònicas boles retzire, o ite livellu de riservadesa dias bòlere chi siat predefinidu pro is messàgios tuos. Si is immàgines in movimentu non ti infadant podes seberare de abilitare sa riprodutzione automàtica de is GIF. subject: Ti donamus su benebènnidu a Mastodon - tip_federated_timeline: Sa lìnia de tempus federada est una vista globale de sa retza de Mastodon. Ma incluit isceti is persones sighidas dae is bighinos tuos, duncas no est totale. + tip_federated_timeline: Sa lìnia de tempus federada est una vista globale de sa retza de Mastodon. Ma includet isceti is persones sighidas dae is bighinos tuos, duncas no est totale. tip_following: Pro more de is cunfiguratziones predefinidas sighis s'amministratzione de su serbidore tuo. Pro agatare àteras persones de interessu, càstia is lìnias de su tempus locale e federada. tip_local_timeline: Sa lìnia de tempus locale est una vista globale de is persones in %{instance}. Custos sunt is bighinos tuos! tip_mobile_webapp: Si su navigadore mòbile tuo t'oferit de agiùnghere Mastodon a s'ischermada printzipale tua podes retzire notìficas push. Funtzionat che a un'aplicatzione nativa in maneras medas! tips: Impòsitos - title: Bene bènnidu a bordu, %{name}! + title: Ti donamus su benebènnidu, %{name}! users: - blocked_email_provider: Custu frunidore de posta eletrònica no est permìtidu follow_limit_reached: Non podes sighire prus de %{limit} persones generic_access_help_html: Tenes problemas a intrare in su contu tuo? Podes cuntatare a %{email} pro retzire agiudu - invalid_email: Custu indiritzu de posta eletrònica no est vàlidu - invalid_email_mx: Custu indiritzu de posta eletrònica paret chi no esistat invalid_otp_token: Còdighe a duas fases non vàlidu invalid_sign_in_token: Còdighe de seguresa non vàlidu otp_lost_help_html: Si as pèrdidu s'atzessu a ambos, podes cuntatare a %{email} - seamless_external_login: Ses intradu pro mèdiu de unu servìtziu esternu, e pro custa resone is impostatziones de sa crae de intrada e de posta eletrònica non sunt a disponimentu. + seamless_external_login: As abertu sa sessione pro mèdiu de unu servìtziu esternu, e pro custa resone is cunfiguratziones de sa crae de intrada e de posta eletrònica non sunt a disponimentu. signed_in_as: 'Sessione aberta comente:' - suspicious_sign_in_confirmation: Paret chi tue non sias giai intradu dae custu dispositivu e non ses intradu dae unu pagu de tempus, duncas ti semus mandende unu còdighe de seguresa a s'indiritzu de posta eletrònica tuo pro cunfirmare chi ses tue. + suspicious_sign_in_confirmation: Paret chi no as mai abertu sa sessione dae custu dispositivu e est dae unu pagu de tempus chi no intras in Mastodon, duncas ti semus imbiende unu còdighe de seguresa a s'indiritzu de posta eletrònica tuo pro cunfirmare chi ses tue. verification: explanation_html: 'Ti podes <strong>verificare a sa sola comente mere de is ligòngios in is metadatos de su profilu tuo</strong>. Pro ddu fàghere su situ ligadu depet cuntènnere unu ligòngiu chi torret a su profilu de Mastodon tuo. Su ligòngiu in su situ <strong>depet</strong> tènnere un''atributu <code>rel="me"</code>. Su testu cuntenutu in su ligòngiu no est de importu. Custu est un''esèmpiu:' verification: Verìfica webauthn_credentials: add: Agiunghe una crae de seguresa noa create: - error: Ddoe est istadu unu problema cun s'agiunta de sa crae de seguresa tua. Torra a proare. + error: Ddoe at àpidu unu problema cun s'agiunta de sa crae de seguresa tua. Torra a proare. success: Sa crae de seguresa tua est istada agiunta. delete: Cantzella delete_confirmation: Seguru chi boles cantzellare custa crae de seguresa? description_html: Si permites s'<strong>autenticatzione cun crae de seguresa</strong>, as a tènnere bisòngiu de impreare una de is craes de seguresa tuas pro ti identificare. destroy: - error: Ddoe est istadu unu problema cun sa cantzelladura de sa crae de seguresa tua. Torra a proare. + error: Ddoe at àpidu unu problema cun sa cantzelladura de sa crae de seguresa tua. Torra a proare. success: Sa crae de seguresa tua est istada cantzellada. invalid_credential: Crae de seguresa non vàlida nickname_hint: Inserta su nomìngiu de sa crae de seguresa tua noa |