1 files changed, 10 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ar.yml b/config/locales/simple_form.ar.yml
index e09f92205..548d275ba 100644
--- a/config/locales/simple_form.ar.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ar.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ ar:
         context: واحد أو أكثر من السياقات التي يجب أن ينطبق عليها عامل التصفية
         digest: تُرسَل إليك بعد مُضيّ مدة مِن خمول نشاطك و فقط إذا ما تلقيت رسائل شخصية مباشِرة أثناء فترة غيابك مِن الشبكة
         email: سوف تتلقى رسالة إلكترونية للتأكيد
-        fields: يُمكنك عرض 4 عناصر على شكل جدول في ملفك الشخصي
+        fields: يُمكنك عرض 4 عناصر على شكل جدول في صفحتك التعريفية
         header: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير %{size}. سيتم تصغيره إلى %{dimensions}px
         inbox_url: نسخ العنوان الذي تريد استخدامه مِن صفحة الاستقبال للمُرحَّل
         irreversible: التبويقات التي تم تصفيتها ستختفي لا محالة حتى و إن تمت إزالة عامِل التصفية لاحقًا
@@ -28,11 +28,13 @@ ar:
         setting_display_media_default: إخفاء الوسائط المُعيَّنة كحساسة
         setting_display_media_hide_all: إخفاء كافة الوسائط دائمًا
         setting_display_media_show_all: دائمًا عرض الوسائط المُعيَّنة كحساسة
-        setting_hide_network: الحسابات التي تُتابعها و التي تُتابِعك على حد سواء لن تُعرَض على صفحتك الشخصية
-        setting_noindex: ذلك يؤثر على حالة ملفك الشخصي و صفحاتك
+        setting_hide_network: الحسابات التي تُتابعها و التي تُتابِعك على حد سواء لن تُعرَض على صفحتك التعريفية
+        setting_noindex: ذلك يؤثر على صفحتك التعريفية وصفحات المنشورات
         username: اسم المستخدم الخاص بك سوف يكون فريدا مِن نوعه على %{domain}
       featured_tag:
-        name: 'رُبَّما تريد/ي استخدام أحد هؤلاء:'
+        name: 'رُبَّما تريد·ين استخدام واحد مِن هذه:'
+      form_challenge:
+        current_password: إنك بصدد الدخول إلى منطقة آمنة
       imports:
         data: ملف CSV تم تصديره مِن خادوم ماستدون آخر
       invite_request:
@@ -46,6 +48,8 @@ ar:
         fields:
           name: التسمية
           value: المحتوى
+      account_alias:
+        acct: مُعرّف الحساب القديم
       account_warning_preset:
         text: نموذج نصي
       admin_account_action:
@@ -72,7 +76,7 @@ ar:
         display_name: الاسم المعروض
         email: عنوان البريد الإلكتروني
         expires_in: تنتهي مدة صلاحيته بعد
-        fields: البيانات الوصفية للصفحة الشخصية
+        fields: البيانات الوصفية للصفحة التعريفية
         header: الرأسية
         inbox_url: عنوان رابط صندوق المُرَحِّل
         irreversible: إسقاط بدلا من إخفائها
@@ -128,6 +132,7 @@ ar:
         reblog: ابعث بريداً إلكترونيًا عندما يقوم أحدهم بترقية منشورك
         report: إرسال رسالة إلكترونية عند تلقّي إبلاغ جديد
       tag:
+        listable: اسمح لهذا الوسم بالظهور في البحث وفي دليل الصفحات التعريفية
         name: الوسم
         usable: اسمح للتبويقات باستخدام هذا الوسم
     'no': لا