about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.ckb.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.ckb.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.ckb.yml22
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ckb.yml b/config/locales/simple_form.ckb.yml
index 82187aae5..08634c559 100644
--- a/config/locales/simple_form.ckb.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ckb.yml
@@ -3,17 +3,19 @@ ckb:
   simple_form:
     hints:
       account_alias:
-        acct: دیاریکردنی username@domain ئەو هەژمارە کە دەتەوێت بیگوازیەوە لە
+        acct: username@domainـی ئەو هەژمارە دیاری بکە کە لێیەوە دێیت
       account_migration:
-        acct: دیاریکردنی username@domain ئەو هەژمارە کە دەتەوێت بیگوازیەوە لە
+        acct: username@domainـی ئەو هەژمارە دیاری بکە کە بۆی بچیت
       account_warning_preset:
-        text: دەتوانی ڕستەسازی ی توت بەکاربێنیت، وەک لینک، هاشتاگ و باسەکان
+        text: دەتوانیت لە پۆستەکانتدا بەستەر و هاشتاگ دابنێیت یان ئاماژە بەکارهێنەرانی دیکە بکەیت
         title: ئارەزوومەندانە. دیار نیە بۆ وەرگر
       admin_account_action:
-        include_statuses: بەکارهێنەرەکە دەبینێت کام توتی هۆکاری کرداری بەڕێوەبەر یان ئاگادارکردنەوە
-        send_email_notification: بەکارهێنەر ڕوننکردەوەیەک دەبینێت کە تێدا دەزانێت چی بە سەر هەژمارەکەی هاتووە
+        include_statuses: بەکارهێنەرەکە دەزانێت کام پۆستانە بوونەتە هۆی ئاگادارکردنەوە یان گرتنەبەری ڕێکار
+        send_email_notification: بەکارهێنەرەکە دەزانێت چی لە هەژمارەکەی هاتووە
         text_html: ئارزوومەندانە. دەتوانن وەک توتی ئاسایی بینووسن. دەتوانن بۆ کەمکردنەوەی کات <a href="%{path}">ئاگادارییەکان لە پێشەوە زیادبکەن</a>
-        type_html: گەرکتە لەگەڵ هەژمارەی <strong>%{acct}</strong> چی بکەیت
+        type_html: بڕیار بدە چی لە <strong>%{acct}</strong> دەکەیت
+        types:
+          disable: ڕێ لە بەکارهێنەرەکە بگرە هەژمارەکەی بەکار بهێنێت، بەڵام ناوەڕۆکەکانیان مەسڕەوە و مەشارەوە.
         warning_preset_id: ئارەزوومەندانەیە. هێشتا دەتوانیت لە کۆتایی دەق شتێک زیاد بکەی
       announcement:
         all_day: کاتێک چاودێریکرا، تەنها بەروارەکانی مەودای کات پیشان دەدرێت
@@ -36,15 +38,15 @@ ckb:
         irreversible: توتە فلتەرکراوەکە بە شێوەیەکی نەگەڕاو فرەدەدرێن، تەنانەت ئەگەر فلتەردواتر لاببرێت
         locale: زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر، ئیمەیلەکان و ئاگانامەکان
         locked: بە دەستی شوێنکەوتوانی خۆت پەسەند بکە
-        password: بەلایەنی کەمەوە ٨ نووسە بەکاربهێنە
+        password: لایەنی کەم 8 نووسە بەکار بهێنە
         phrase: سەربەخۆ لە بچکۆلی و گەورەیی پیتەکان، لەگەڵ دەقی ئەسڵی یان ئاگانامەکانی ناوەرۆکی توتەکان هاوئاهەنگ دەکرێت
         scopes: APIـیەکانی بەرنامەنووسی کە ئەم ماڵپەڕە دەستپێگەیشتنی لەگەڵیان هیە. ئەگەر بەرزترین ئاست هەڵبژێرن ئیتر نیاز بە بژاردەی ئاستی نزم نییە.
         setting_aggregate_reblogs: بۆ ئەو دووبارە توتانە کە بە نوێیی پێتان نیشان دراوە،دووبارە توتەکانی پێشتر زیاد مەکە(تەنها کاریگەری لەسەر توتەکانی ئەم دواییە هەیە)
         setting_default_sensitive: میدیای هەستیار لە بنەڕەت شاراوەیە و دەتوانرێت بە کلیکیک ئاشکرا بکرێت
-        setting_display_media_default: شاردنەوەی ئەو میدیایانەی وەک هەستیار نیشانکراون
+        setting_display_media_default: ئەو میدیایانە بشارەوە کە هەستیارن
         setting_display_media_hide_all: هەمیشە میدیا بشارەوە
         setting_display_media_show_all: هەمیشە میدیا نیشان بدە
-        setting_hide_network: کێ دوای دەکەویت و کێ دوای تۆ دەکەوێت لە پرۆفایلەکەت پیشان نادرێت
+        setting_hide_network: شوێنکەوتوو و شوێنکەوتنەکانت لە پرۆفایلەکەت نیشان نادرێن
         setting_noindex: کاردەکاتە سەر پرۆفایل و لاپەڕە گشتیەکانت
         setting_show_application: بەرنامەیەک کە بە یارمەتیت توت دەکەیت، لە دیمەنی وردی توتەکان پیشان دەدرێت
         setting_use_blurhash: سێبەرەکان لە سەر بنەمای ڕەنگەکانی بەکارهاتوو لە وێنە داشاراوەکان دروست دەبن بەڵام وردەزانیاری وێنە تێیدا ڕوون نییە
@@ -89,7 +91,7 @@ ckb:
         acct: چارەسەرکردنی هەژمارە نوێکە
       account_warning_preset:
         text: دەقی پێشوەختی ڕێکخستن
-        title: سەردێڕ
+        title: ناونیشان
       admin_account_action:
         include_statuses: لەخۆگرتنی توتەکانی گوزارشت لە ئیمەیل
         send_email_notification: بەکارهێنەر ئاگادار بکەوە بۆ هەر ئیمەیڵێک