about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.de.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.de.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.de.yml5
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index b9e7c01d3..ac153805e 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ de:
       account_warning_preset:
         text: Du kannst Beitragssyntax benutzen, wie z.B. URLs, Hashtags und Erwähnungen
       admin_account_action:
+        include_statuses: Der Benutzer wird sehen, welche Beiträge diese Maßnahme verursacht haben
         send_email_notification: Benutzer_in wird Bescheid gegeben, was mit dem Konto geschehen ist
         text_html: Optional. Du kannst Beitragssyntax nutzen. Du kannst <a href="%{path}">Warnungsvorlagen</a> benutzen um Zeit zu sparen
         type_html: Wähle aus, was du mit <strong>%{acct}</strong> machen möchtest
@@ -15,7 +16,7 @@ de:
         bot: Dieses Konto führt lediglich automatisierte Aktionen durch und wird möglicherweise nicht überwacht
         context: Ein oder mehrere Kontexte, wo der Filter aktiv werden soll
         digest: Wenn du eine lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen zugeschickt, die du in deiner Abwesenheit empfangen hast
-        discoverable_html: Das <a href="%{path}" target="_blank">Verzeichnis</a> erlaubt es dein Profil durch deine Hashtags und deine Aktivitäten zu entdecken. Voraussetzung ist allerdings mindestens %{min_followers} Folger_innen
+        discoverable: Das Profilverzeichnis ist eine andere Möglichkeit, mit der dein Konto ein größeres Publikum erreichen kann
         email: Du wirst eine Bestätigungs-E-Mail erhalten
         fields: Du kannst bis zu 4 Elemente auf deinem Profil anzeigen lassen, die als Tabelle dargestellt werden
         header: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
@@ -60,6 +61,7 @@ de:
       account_warning_preset:
         text: Vorlagentext
       admin_account_action:
+        include_statuses: Meldungen der E-Mail beifügen
         send_email_notification: Benachrichtige den Nutzer per E-Mail
         text: Eigene Warnung
         type: Aktion
@@ -143,6 +145,7 @@ de:
         trending_tag: E-Mail senden, wenn ein ausstehender Hashtag angesagt ist
       tag:
         listable: Erlaube diesem Hashtag im Profilverzeichnis zu erscheinen
+        name: Hashtag
         trendable: Erlaube es diesen Hashtag in den Trends erscheinen zu lassen
         usable: Beiträge erlauben, diesen Hashtag zu verwenden
     'no': Nein