diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.de.yml | 71 |
1 files changed, 37 insertions, 34 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml index 4625557d4..78f7b11f7 100644 --- a/config/locales/simple_form.de.yml +++ b/config/locales/simple_form.de.yml @@ -3,28 +3,28 @@ de: simple_form: hints: account_warning_preset: - text: Du kannst Toot-Syntax benutzen, wie zum Beispiel URLs, Hashtags und Erwähnungen + text: Du kannst Beitragssyntax benutzen, wie z.B. URLs, Hashtags und Erwähnungen admin_account_action: - send_email_notification: Der Benutzer erhält eine Erklärung, was mit seinem Account geschehen ist - text_html: Optional. Du kannst Toot-Syntax benutzen. Du kannst <a href="%{path}">Warnungsvorlagen</a> benutzen um Zeit zu sparen + send_email_notification: Benutzer_in wird Bescheid gegeben, was mit dem Konto geschehen ist + text_html: Optional. Du kannst Beitragssyntax nutzen. Du kannst <a href="%{path}">Warnungsvorlagen</a> benutzen um Zeit zu sparen type_html: Wähle aus, was du mit <strong>%{acct}</strong> machen möchtest warning_preset_id: Optional. Du kannst immer noch eigenen Text an das Ende der Vorlage hinzufügen defaults: autofollow: Leute, die sich über deine Einladung registrieren, werden dir automatisch folgen avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert bot: Dieses Konto führt lediglich automatisierte Aktionen durch und wird möglicherweise nicht überwacht - context: Ein oder mehrere Aspekte, wo der Filter greifen soll - digest: Wenn du lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen in deiner Abwesenheit zugeschickt - discoverable_html: Das <a href="%{path}" target="_blank">Verzeichnis</a> lässt dich basierend auf Interessen und Aktivitäten neue Benutzerkonten finden. Dies benötigt mindestens %{min_followers} Follower + context: Ein oder mehrere Kontexte, wo der Filter aktiv werden soll + digest: Wenn du eine lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen zugeschickt, die du in deiner Abwesenheit empfangen hast + discoverable_html: Das <a href="%{path}" target="_blank">Verzeichnis</a> erlaubt es dein Profil durch deine Hashtags und deine Aktivitäten zu entdecken. Voraussetzung ist allerdings mindestens %{min_followers} Folger email: Du wirst eine Bestätigungs-E-Mail erhalten fields: Du kannst bis zu 4 Elemente auf deinem Profil anzeigen lassen, die als Tabelle dargestellt werden header: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays - irreversible: Gefilterte Beiträge werden unwiderruflich gefiltert, selbst wenn der Filter später entfernt wurde + irreversible: Gefilterte Beiträge werden unwiderruflich gelöscht, selbst wenn der Filter später entfernt wird locale: Die Sprache der Oberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen locked: Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten password: Verwende mindestens 8 Zeichen - phrase: Wird unabhängig vom umgebenen Text oder Inhaltswarnung eines Beitrags verglichen + phrase: Wird schreibungsunabhängig mit dem Text und Inhaltswarnung eines Beitrags verglichen scopes: Welche Schnittstellen der Applikation erlaubt sind. Wenn du einen Top-Level-Scope auswählst, dann musst du nicht jeden einzelnen darunter auswählen. setting_aggregate_reblogs: Zeige denselben Beitrag nicht nochmal an, wenn er erneut geteilt wurde (dies betrifft nur neulich erhaltene erneut geteilte Beiträge) setting_default_sensitive: Heikle Medien werden erst nach einem Klick sichtbar @@ -33,9 +33,9 @@ de: setting_display_media_show_all: Medien, die als sensibel markiert sind, immer anzeigen setting_hide_network: Wem du folgst und wer dir folgt, wird in deinem Profil nicht angezeigt setting_noindex: Betrifft dein öffentliches Profil und deine Beiträge - setting_show_application: Die Anwendung, die du zum Schreiben von Beiträgen benutzt wird in der detaillierten Ansicht deiner Beiträge angezeigt - username: Dein Benutzer:innen-Name wird auf %{domain} nur einmal vorkommen - whole_word: Wenn das Schlagwort oder die Phrase nur Buchstaben und Zahlen enthält, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht + setting_show_application: Die Anwendung die du nutzst wird in der detaillierten Ansicht deiner Beiträge angezeigt + username: Dein Profilname wird auf %{domain} einzigartig sein + whole_word: Wenn das Schlagwort nur aus Buchstaben und Zahlen besteht, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht featured_tag: name: 'Du möchtest vielleicht einen von diesen benutzen:' imports: @@ -43,9 +43,9 @@ de: invite_request: text: Dies wird uns helfen deine Anmeldungsanfrage besser zu verarbeiten sessions: - otp: 'Gib den Zwei-Faktor-Authentisierungscode von deinem Telefon ein oder benutze einen deiner Wiederherstellungscodes:' + otp: 'Gib die Zwei-Faktor-Authentifizierung von deinem Telefon ein oder benutze einen deiner Wiederherstellungscodes:' user: - chosen_languages: Wenn dies aktiviert ist, dann werden nur Beiträge in den ausgewählten Sprachen auf der öffentlichen Timeline angezeigt + chosen_languages: Wenn aktiviert, werden nur Beiträge in den ausgewählten Sprachen auf den öffentlichen Zeitleisten angezeigt labels: account: fields: @@ -61,76 +61,79 @@ de: disable: Deaktivieren none: Nichts tun silence: Stummschalten - suspend: Deaktivieren und unwiderruflich Benutzerdaten löschen + suspend: Deaktivieren und Benutzerdaten unwiderruflich löschen warning_preset_id: Benutze eine Warnungsvorlage defaults: - autofollow: Einladen, um deinem Account zu folgen + autofollow: Eingeladene Nutzer_innen sollen dir automatisch folgen avatar: Profilbild - bot: Dieser Benutzer ist ein Bot + bot: Dieses Profil ist ein Bot chosen_languages: Sprachen filtern confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen confirm_password: Passwort bestätigen - context: Aspekte filtern + context: In Kontexten filtern current_password: Derzeitiges Passwort data: Daten - discoverable: Dieses Benutzerkonto im Verzeichnis auflisten + discoverable: Dieses Profil im Profilverzeichnis zeigen display_name: Anzeigename email: E-Mail-Adresse expires_in: Läuft ab - fields: Profil-Metadaten + fields: Tabellenfelder header: Titelbild - inbox_url: Inbox-URL des Relays + inbox_url: Inbox-URL des Relais irreversible: Verwerfen statt verstecken locale: Sprache der Benutzeroberfläche - locked: Gesperrtes Profil + locked: Profil sperren max_uses: Maximale Verwendungen new_password: Neues Passwort note: Über mich - otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code + otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentifizierung password: Passwort - phrase: Schlagwort oder Phrase + phrase: Schlagwort oder Satz setting_advanced_layout: Fortgeschrittene Benutzeroberfläche benutzen - setting_aggregate_reblogs: Gruppiere erneut geteilte Beiträge in Zeitleisten + setting_aggregate_reblogs: Gruppiere erneut geteilte Beiträge auf der Startseite setting_auto_play_gif: Animierte GIFs automatisch abspielen setting_boost_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag geteilt wird setting_default_language: Beitragssprache setting_default_privacy: Beitragssichtbarkeit - setting_default_sensitive: Medien immer als sensibel markieren + setting_default_sensitive: Medien immer als heikel markieren setting_delete_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag gelöscht wird setting_display_media: Medien-Anzeige - setting_display_media_default: Standard - setting_display_media_hide_all: Alle verstecken - setting_display_media_show_all: Alle anzeigen + setting_display_media_default: Heikle Inhalte verstecken + setting_display_media_hide_all: Alle Medien verstecken + setting_display_media_show_all: Alle Medien anzeigen setting_expand_spoilers: Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen - setting_hide_network: Blende dein Netzwerk aus + setting_hide_network: Netzwerk ausblenden setting_noindex: Suchmaschinen-Indexierung verhindern setting_reduce_motion: Bewegung in Animationen verringern setting_show_application: Anwendung preisgeben, die benutzt wurde um Beiträge zu versenden setting_system_font_ui: Standardschriftart des Systems verwenden - setting_theme: Theme der Website + setting_theme: Theme setting_unfollow_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor jemandem entfolgt wird severity: Schweregrad - type: Importtyp + type: Art des Imports username: Profilname username_or_email: Profilname oder E-Mail whole_word: Ganzes Wort + featured_tag: + name: Hashtag interactions: - must_be_follower: Benachrichtigungen von Nicht-Folgenden blockieren + must_be_follower: Benachrichtigungen von Profilen blockieren, die mir nicht folgen must_be_following: Benachrichtigungen von Profilen blockieren, denen ich nicht folge must_be_following_dm: Private Nachrichten von Profilen, denen ich nicht folge, blockieren invite_request: text: Warum möchtest du beitreten? notification_emails: - digest: Schicke Übersichts-E-Mails + digest: Kurzfassungen über E-Mail senden favourite: E-Mail senden, wenn jemand meinen Beitrag favorisiert follow: E-Mail senden, wenn mir jemand folgt follow_request: E-Mail senden, wenn mir jemand folgen möchte mention: E-Mail senden, wenn mich jemand erwähnt - pending_account: E-Mail senden, wenn ein Benutzerkonto zur Überprüfung aussteht + pending_account: E-Mail senden, wenn ein neues Benutzerkonto zur Überprüfung aussteht reblog: E-Mail senden, wenn jemand meinen Beitrag teilt report: E-Mail senden, wenn ein neuer Bericht vorliegt 'no': Nein recommended: Empfohlen required: + mark: "*" text: Pflichtfeld 'yes': Ja |